Древний христианский гимн, цитируемый Павлом

1.

Древний христианский гимн,
цитируемый Павлом
в 1Тим.3:16

2.

И беспрекословно - великая
благочестия тайна:
Бог явился во плоти,
оправдал Себя в Духе,
показал Себя Ангелам,
проповедан в народах,
принят верою в мире,
вознесся во славе.

3.

ομολογουμένως μέγα εστιν το
της ευσεβείας μυστήριον
Ος εφανερώθη εν σαρκί
εδικαιώθη εν πνεύματι ώφθη
αγγέλοις εκηρύχθη εν έθνεσιν
επιστεύθη εν κόσμω̣ ανελήμφθη
εν δόξη̣

4.

‘Ος εφανερώθη εν σαρκί
Бог явленный во плоти

5.

εδικαιώθη εν πνεύματι
Оправданный в Духе

6.

ώφθη αγγέλοις
показанный ангелам

7.

εκηρύχθη εν έθνεσιν
возвещенный в народах

8.

επιστεύθη εν κόσμω̣
принятый верой в мире

9.

ανελήμφθη εν δόξη̣
вознесенный во славе

10.

И беспрекословно - великая
благочестия тайна:
Бог явился во плоти,
оправдал Себя в Духе,
показал Себя Ангелам,
проповедан в народах,
принят верою в мире,
вознесся во славе.