Школа Актива. Занятие 4

1.

2.

ПЛАН НА СЕГОДНЯ
1. ВСПОМНИМ ОСНОВНЫЕ МОМЕНТЫ С ПРОШЛЫХ ВСТРЕЧ
1. ПРО СЛЕПОГЛУХОТУ
1. ПРО ПЕРЕВОДЧИКОВ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА
1. ПРО СОЦИАЛЬНЫЙ/ИНКЛЮЗИВНЫЙ ТЕАТР

3.

ГЛУХОНЕМОЙ
ГЛУХОЙ
СЛАБОСЛЫШАЩИЙ
ЧЕЛОВЕК С НАРУШЕНИЕМ СЛУХА
ЧЕЛОВЕК С ИНВАЛИДНОСТЬЮ
на первом месте ЧЕЛОВЕК, а не нарушение

4.

ЯЗЫК ЖЕСТОВ
ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК
-
ПСИХОЛОГИЯ
-
НАСТОЯЩИЙ ЯЗЫК
-
МИМИКА, ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛА
-
ПОЛНОЦЕННАЯ
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ
СИСТЕМА
огурцы купить нет почему

5.

ГЛУХИЕ МОГУ РАЗГОВАРИВАТЬ
-
У ЛЮДЕЙ С НАРУШЕННЫМ СЛУХОМ
СОХРАННЫЙ РЕЧЕВОЙ АППАРАТ
+
ЕСТЬ СВОЙ ЯЗЫК - ЖЕСТОВЫЙ)

6.

ЖЕСТОВЫЕ ЯЗЫКИ РАЗНЫЕ ВО ВСЕХ СТРАНАХ

7.

ДАКТИЛОЛОГИЯ
-
ПАЛЬЦЕВЫЙ АЛФАВИТ
ПОБУКВЕННОЕ НАПИСАНИЕ СЛОВА
ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК
-
ОТДЕЛЬНЫЙ ЖЕСТЫ
ЖЕСТ = СЛОВО

8.

СЛЕПОГЛУХОТА
ГЛУХИЕ СЛАБОВИДЯЩИЕ
ГЛУХИЕ НЕЗРЯЧИЕ
СЛАБОСЛЫШАЩИЕ СЛАБОВИДЯЩИЕ
СЛАБОСЛЫШАЩИЕ НЕЗРЯЧИЕ

9.

КАК Я МОГУ ПЕРЕДАТЬ ИНФОРМАЦИЮ СЛЕПОГЛУХОМУ?
•Голос (если позволяет остаточный слух)
•Письменно (если позволяет остаточное зрение)
•Дактилология
•Жестовый язык/контактный жя
•Дермография
•Азбука Лорма
•Алфавитная карточка

10.

ДЕРМОГРАФИЯ - письмо на ладони
англ. dermographia. от греч. derma - кожа + grapho - пишу

11.

АЗБУКА ЛОРМА
точечные и линейные прикосновения к ладони слепоглухого

12.

АЛФАВИТНАЯ КАРТОЧКА

13.

КОНТАКТНАЯ ДАКТИЛОЛОГИЯ

14.

КОНТАКТНЫЙ ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК

15.

ПЕРЕВОДЧИК
РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА

16.

глухой
переводчик ржя
слышащий
переводчик ржя
-
работает только со
слепоглухими
-
работает со слепоглухими и
глухими
-
обязательно в паре со
слышащим переводчиком
-
может работать самостоятельно

17.

ЗНАТЬ ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК = БЫТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ

18.

КАК СТАНОВЯТСЯ
ПЕРЕВОДЧИКАМИ РЖЯ?

19.

CODA - СЛЫШАЩИЕ ДЕТИ ГЛУХИХ ВЗРОСЛЫХ
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ: МГЛУ
КУРСЫ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА:
- Центр образования глухих и жестового языка
им.Г.Л.Зайцевой
- частные уроки с глухими преподавателями

20.

ГДЕ РАБОТАЮТ ПЕРЕВОДЧИКИ
ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА?
банк
поликлиники
театр
суд
занятия спортом
музей
на съёмках кино
церковь
МЧС

21.

ДРЕСС-КОД
ПЕРЕВОДЧИКА ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА

22.

Социальный театр
Инклюзивный театр

23.

ИЗРАИЛЬ, ТЕЛЬ АВИВ
театр НаЛагаат

24.

ЛОНДОН
Театральная компания GRAEAE

25.

СОЦИАЛЬНЫЙ/ИНКЛЮЗИВНЫЙ ТЕАТР
В РОССИИ
Центр творческих проектов ИНКЛЮЗИОН
- инклюзивная театральная школа

26.

“Гроза”

27.

“Живые
картины”

28.

“Кармен”

29.

“Здесь больше, чем просто селёдка”

30.

“Прикасаемые”

31.

что посмотреть про глухих:
-
Дети тишины (1986)
Немое дитя/The Silent Child (2017)
Не слышу зла (1993)
Глухой (Тихий) Университет/Deaf U (2020)
Двое (1965)

32.

что посмотреть по незрячих:
«Ничего не вижу, ничего не слышу» (1989)
«Запах женщины»(1992)
«С первого взгляда»(1999)
«Танцующая в темноте»(2000)
«Слепота»(2008)
«Только представь!»(2012)

33.

что посмотреть про слепоглухих:
- Сотворившая чудо (1962)
- Слово на ладони.Фильм о слепоглухих
- Земля тишины и темноты (1971)