Японские принцы XIV века: пираты, поэты, воители. «Повесть об Императоре»

1.

一解慈悲忍辱法衣
忽被怨敵降伏之堅甲。
護良親王, 『太平記』

2.

Давид Николаишин-Шищук
Иван Тюленев
Японские принцы XIV века:
пираты, поэты, воители
«Повесть об Императоре»

3.

По понятиям
親+王
Ранг хонъи 品位
Ненаследный принц минамото 源
«Будущий правитель», принц крови синно: 親王
«Принц из ~ пагоды» ~но мия ~宮
Наследный принц ко:тайси 皇太子
Монашествующий принц крови хо:синно: 法親王
• Женский аналог = принцесса крови найсинно:
内親王

4.

По понятиям
• 1333 год — падение сёгуната
Камакура, установление режима
Кэмму
• 1336 год — пал Режим Кэмму,
основаны Южный и Северный Двор
• 1338 год — основан сёгунат
Муромати
• 1348-52 годы — Смута годов Канно:
• 1352-55 годы — битва за столицу
• 1392 год — завершение Войны
Дворов
Управление Южного Двора —
усиление государя при сохранении
традиционной системы, раскол элит,

5.

Источники
Литература на исторические сюжеты
● «Записки о великом мире» (яп. 太平記, Тайхэй ки) 1370 года
● «Сочинение о сливе и сосне» (яп. 梅松論, Байсё: рон) 1351 года
● «Ясное зерцало» (яп. 増鏡, Масу кагами) 1376 года

6.

Источники
Списки и управленческие документы
● «Записки о настоятелях школы
Тэндай» (яп. 天台座主記, Тэндай
дзасу ки)
● «Назначения на посты сановников»
(яп. 公卿補任, Кугё: бунин)
● Постановления принцев
Исторические трактаты
● «Записки о правильной
преемственности божеств и
государей» (яп. 神皇正統記, Дзинно:
сё:то: ки) 1343 года

7.

Источники
Стихотворные собрания
● «Собрание цветов китайской
сливы» (яп. 李花集, Рикасю:) 1371
года
● «Песенное состязание Южного
Двора в 500 раундов» (яп. 南朝五百
番歌合, Нантё: гохякубан ута
авасэ) 1375 года
● «Собрание японских песен о новых
листьях» (яп. 新葉和歌集, Синъё:
вакасю:) 1381 года
● Другие сборники

8.

Источники
Произведения искусств
● Рукопись «Китайских историй» (яп. 唐物語,
Кара моногатари) начала XIV века
Поздние памятники вроде «Записок о Намиай»
(яп. 浪合記, Намиай ки)
Внешние источники
● «История Мин» (кит. 明史, Мин ши) 1739
года
● Доклады минских чиновников

9.

Вот они слева направо...
Принц Мориёси (яп. 護良親王, 1308-35)
● один из первенцев будущего государя
● юный настоятель школы Тэндай Тэндай
дзасу
● с 1331 года руководитель восстания
против сёгуната Камакура
● рост влияния и ссора с кланом Асикага
● главнокомандующий, покоритель
варваров сэйи тайсё:гун и Военный
министр хё:букё:
● так называемый заговор 1334 года

10.

Вот они слева направо...
Принц Мориёси (яп. 護良親王, 1308-35)
● годы заточения в Камакура

11.

Вот они слева направо...
Принц Мунэёси (яп. 宗良親王, 1311-85?)
● восьмой сын Го-Дайго
● настоятель школы Тэндай
● составитель «Собрания японских
песен о новых листьях» (яп. 新葉和歌集
, Синъё:-вакасю:)

12.

Вот они слева направо...
Принц Такаёси (яп. 尊良親王, ?-1337)
первенец, год рождения неизвестен
автор рукописи «Китайских историй»
без пяти минут наследник трона
сражения 1331 года и ссылка на Сикоку
аристократ среди трёх самурайских
кланов
● усмиритель клана Асикага 1335 года
● сподвижник государя Двора северных
земель Хокурику тё:тэй

13.

Вот они слева направо...
Принц Такаёси (яп. 尊良親王, ?-1337)
● последнее любование снегом юкими и гибель в огне 1337 года

14.

Вот они слева направо...
Принц Канэёси (яп. 懐良親王, 1329?-81)
● семилетний «полководец – усмиритель
запада» (яп. 征西将軍, сэйсэй-сё:гун)
● принимает китайские посольства
● третье посольство – «монгольское
дежавю»
● (не)решение проблемы с пиратами

15.

В душе
Ключевые исследования
● Прасол А.Ф. Япония в XIV веке: хроники власти. 2020.
● Sansom G.B. A History of Japan: 1334-1615. 1961.
● Мори Сигэаки 森茂暁. О:дзитати но Намбокутё: Го-Дайго тэнно: но
бунсин 皇子たちの南北朝 後醍醐天皇の分身 [Южный и Северный
Двор государевых детей. Отпрыски государя Го-Дайго]. 1988.
● Мори Сигэаки 森茂暁. Канэёси-синно: хи ни соэтэ но карэн то номи
омо: ми ни 懐良親王 日にそへてのかれんとのみ思ふ身に [Принц
Канэёси: я временами стал желать нашего суетного мира
избегать]. 2019.
● Goble A.E. Kenmu — Go-Daigo’s Revolution. 1996.

16.

В душе
Переводы источников
● Повесть о великом мире // Японские самурайские сказания / под
ред. В.Н. Горегляда. 2002. С. 14-485.
● Синъёсю / пер. А. Сонькина. URL: https://kobun.ru/btoc/sinyoshuu
● Tyler R., Uyenaka S., Conlan T.D. From Baishōron to Nantaiheiki //
Fourteenth Century Voices. Vol. 2. 2016.
● Varley H.P. A Chronicle of Gods and Sovereigns — Jinnō Shōtōki of
Kitabatake Chikafusa. 1980.

17.

В душе
Другое полезное
● Тайхэйки дорама 太平記ドラマ [драма «Записки о великом мире»] //
NHK. 1991.
● Каори Мару カオリ丸. Намбокутё: ни цуйтэ но никки? 南北朝につい
ての日記? [Дневник о Южном и Северном Дворе?]. URL:
https://nanbokuchounikki.blog.fc2.com
● Трубникова Н.Н. «Век Го-Дайго» // Живой журнал. URL:
https://umbloo.livejournal.com/tag/%D0%B2%D0%B5%D0%BA%20%
D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D0%BE

18.

«Однажды он снял с себя
монашеские одеяния, в которых
лелеют милосердие и не
замечают оскорблений, и тут
же надел неприступные для
врага крепкие воинские
доспехи».
Принц Мориёси (1308-35),
«Записки о великом мире»
пер. В.Н. Горегляда

19.

Спасибо за внимание!