Латинский алфавит. Звуковой строй латинского языка

1.

Дисциплина «Латинский язык».
Институт истории и политики.
Курс 1-й.
Занятие 2.
Латинский алфавит. Звуковой строй латинского языка.
Доцент кафедры истории древнего мира и средних веков им. В.Ф. Семенова
Юдин Алексей Владимирович
[email protected]

2.

Латинский алфавит, как и алфавиты других языков Древней Италии, возник на
основе западного варианта греческого алфавита. Согласно одной гипотезе,
латинский алфавит произошёл от письменности кампанских греков, согласно
другой – от этрусского алфавита, который, в свою очередь, был заимствован из
Средней Греции.
Заимствуя так или иначе греческий алфавит, римляне внесли в него изменения,
приспосабливая его под нужды латинского языка. Так, они не заимствовали
буквы Θ, Φ и Ψ, так как в латинском языке не было придыхательных звуков.
Вместе с тем римляне добавили к алфавиту букву F для обозначения щелевого
звука f. Также римляне создали отсутствовавший в греческом алфавите знак для
обозначения звонкого заднеязычного звука [g] в III в. до н. э. – букву G, которая
заменила вышедшую из употребления букву Z (после перехода интервокального
звонкого z в r: *Auzelius > Aurelius). Со временем буква К целиком уступила место
букве С, сохраняясь лишь в архаизмах.
Таким образом, к концу периода Республики (I век до
нашей эры) латинский алфавит стал насчитывать 21 букву:
ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX

3.

Буквы Y и Z, вошедшие в употребление под влиянием эллинской культуры в
период поздней Республики, писались только в словах, заимствованных из
греческого и иных языков. Ряб букв к латинскому алфавиту был добавлен уже в
эпоху раннего средневековья: J – для обозначения очень краткого звука [i]; U –
для обозначения гласного [u], который сами римляне обозначали буквой V; W –
для обозначения удвоенного согласного звука [v]. Для национальных алфавитов
стран средневековой Европы были придуманы дополнительные знаки над
буквами – умлауты, акценты и др.
Примечательно, что буква Y называлась «i greca», т.е. «и греческая».
Примеры слов греческого происхождения:
Zeus – Зевс – верховный бог-громовник древних греков
Zephirus – Зефир (западный ветер)
Hypocrita – лицемер
Hypothesa – гипотеза, предположение
Hyppopothamus – гиппопотам (дословно «речная лошадь»)
Hydria – гидрия (вид античного глиняного сосуда)

4.

Известно, что любой язык представляет собой цепь звуков, развёртывающуюся во
времени с передышками, которые делает говорящий. Сочетания звуков образуют
слоги, которые, в свою очередь, образуют слова. Для изучения латыни, как и
любого языка, необходимо в первую очередь освоить его систему звуков.
Звук – это фонема, содержащая звучание музыкального
характера (в отличие от шума).
Слог – артикуляция или комплекс артикуляций,
рассматриваемых как одна из составных единиц слова.
Сразу оговоримся, что применительно к латинскому языку, являющемуся
мёртвым языком, понятие «фонетика» в некоторой мере является условным.
Мы имеем дело не с реально произносимыми носителями языка звуками, но
только лишь с реконструкциями звукового строя языка, который давно перестал
быть разговорным. Представление о латинской фонетике необходимо для
правильного озвучивания латинских тестов. Кроме того, зная эволюцию звуков
латинского языка, особенно в поздние периоды его развития, можно получить
представление о ряде особенностей звукового строя романских языков,
возникших на основе вульгарной латыни периода поздней Империи.

5.

Звуки латинского языка делятся на гласные и согласные в зависимости от их
артикуляции – совокупности движений, определяющих расположение
произносительных органов на пути выдыхаемого воздуха.
С определённых грамматических аспектов также можно выделить так
называемые «полугласные», как это есть в грамматике французского языка с
точки зрения в первую очередь французских лингвистов – это звуки l, m, n ,
которые, как и гласные, можно произносить на выдохе, пока хватает воздуха.

6.

Гласный звук (vocalis) – звук, основной характеристикой которого является
звучание голоса.
В латинском языке было пять гласных – a, e, i, o, u.
Гласный звук Положение точки артикуляции
Обозначение на письме
а
Произносится с широко открытым ртом
А
е
«передненёбный»,
Е;
точка
артикуляции
расположена в передней части ротовой полости
В поздней латыни также дифтонг
АЕ
i
о
«передненёбный»,
точка
артикуляции
I,
расположена в передней части ротовой полости
Y
«задненёбный», точка артикуляции расположена
О
в задней части ротовой полости
u
«задненёбный», точка артикуляции расположена
в задней части ротовой полости
V между согласными;
U
с изобретением этой буквы в раннем
средневековье

7.

Все гласные латинского языка имели чистый тембр, их произношение было
простым.
В классической латыни существовало общее для всех древних индоевропейских
языков музыкальное ударение; гласные звуки различались по своей долготе и
делились на долгие и краткие, т. е. более или менее протяжённые. Иными
словами, в классической латыни существовало и качественное, и
количественное различия гласных.
Примеры:
pōpulus – народ
pŏpulus – тополь
anŭs -- старушка
anūs – кольцо
malŭm -- зло
malūm – яблоко
lĕgit -- читает
lēgit -- прочитал
Средневековые грамматики придумали особые обозначения долготы и
краткости звуков (когда фактически они перестали отличаться в количественном
отношении и сохраняли только качественные различия). Чёрточка над буквой –
знак долготы обозначаемого ею гласного звука, полукруглая крышечка – знак
краткости. (Например, ā – обозначение долгого звука [a], ă – того же краткого
звука).

8.

Сами древние римляне в период поздней Республики прибегали к удвоению
написания букв А, Е и U для обозначения долготы соответствующих звуков
(например, AARA, LEEGE, IVVS). Для обозначения долгого i с середины II в. до н. э.
Стали использовать монофтонгизировавшийся архаический дифтонг ei
(например, EEIS).
Правила определения краткости гласного:
Любой гласный в конечном закрытом слоге ornăt,
слова, состоящего из нескольких слогов (если
конечный звук не s или l)
Долгий гласный перед сочетанием nt или nd
ornănt, ornăntur, ornăndo
Гласный перед гласным или h
Ornăo
Латинские буквы a, o, e, i, u, y обозначали монофтонги – звуки, состоящие лишь
из одного звучания тона.

9.

Дифтонги
Кроме монофтонгов, в латыни существовали дифтонги – гласные, являющиеся
результатами слияния двух различных гласных в один слоговой элемент. В обычном
дифтонге один из гласных имеет вокалическую функцию и называется сильным, а
другой – функцию полугласного и называется слабым.
Дифтонги играли различную роль на разных этапах развития латинского языка.
В архаической латыни было больше дифтонгов, чем в классической латыни. Их важно
знать, поскольку они сохранились в ряде диалектных надписей древней Италии. К
архаическим дифтонгам относятся EI, EU, OI, OU, AI, AU.
Дифтонг EI располагался не только в окончаниях, но и в других частях слова (eis > is;
ceivis > civis). В любом случае ко времени классической латыни он трансформировался
в Е. В некоторых случаях дифтонг EI трансформировался в Е (как в словах deivos > deus,
decreivit > decrevit).
Дифтонг EU (не путать с дифтонгом EU классической латыни) исчез ранее остальных
архаических дифтонгов, преобразовавшись в OU (Leuceise > Louceise).
Дифтонг OI, обозначавший Dat. Sing., со временем перешёл в О (Numasioi > Numerio).
Дифтонг OI часто встречался в корнях слов, где также трансформировался в U (loidos >
ludus; oitile > utile). В некоторых словах дифтонг OI перешёл не в U, а в дифтонг ОЕ
(греч. Ποινή > poena; foiuds > foedus).
Дифтонг OU находился только в корне слова и постепенно эволюционировал в U
(loucum > lucum; loucios > lucius; ious > ius).

10.

Дифтонг AI, обозначавший Gen. Sing. и Nom. Pl., перешёл в AE (fortunai >
fortunae). Дифтонг AI мог располагаться и в корне слова; в этом случае он также
эволюционировал в дифтонг АЕ (aidiles > aediles).
Дифтонг AU, существовавший в архаической латыни, пережил остальные
дифтонги архаической латыни, просуществовав в литературной латыни вплоть до
распада Римской Империи. Однако, в народной латыни и в ряде областей
древней Италии дифтонг AU перешёл в О, что особенно хорошо прослеживается
на примерах слов бытового и сельскохозяйственного значения (aurum ≥ orum;
Aulus ≥ Olus; Claudius ≥ Clodius). Монофтонгическое произношение дифтонга AU
не получило общеиталийского характера, оставаясь диалектным и просторечным.
(Монофтонгизация этого дифтонга в О в романских языках произошла гораздо
позднее).

11.

В классической латыни существовало четыре дифтонга – AE, OE, AU, EU.
Они обозначали те же гласные звуки, что и составляющие их буквы. AU и EU
произносились как односложные сочетания двух гласных – соответственно [áu] и [éu].
Например:
auctor – творец
aurum – золото
Aurel
–
солнце
(один
из
его
эпитетов,
субстантивированному прилагательному «золотое»)
Aurelius – Аврелий
Europa
Eugenius
близкий
по
значению
к

12.

В поздней латыни имела место монофтонгизация дифтонгов AE и ОЕ. На
данном, заключительном, этапе развития латинского языка, они остались лишь
диграфами
–
монофтонгами,
обозначаемыми
двумя
буквами.
произноситься как звук [e], ОЕ – как [ø].
Слов с монофтонгизировавшимся дифтонгом oe немного.
Например:
poena – пеня, штраф
foenum – сено
foedus – союз
foederatio – федерация
oeconomia – экономия
АЕ
стал

13.

В поздней латыни имела место монофтонгизация дифтонгов AE и ОЕ. На
данном, заключительном, этапе развития латинского языка, они остались лишь
диграфами – монофтонгами, обозначаемыми двумя буквами. АЕ стал произноситься
как звук [e], ОЕ – как [ø].
Слов с монофтонгизировавшимся дифтонгом ae великое множество.
Например:
aedilis – эдил (одно из выборных коллегиальных должностных лиц)
aedes – здание
aedificium – здание, постройка
Caesar – Цезарь (но немецкое Kaiser произошло именно от классического
произношения этого слова)
caelum – небо

14.

НО!
В некоторых случаях и в поздней латыни сочетания гласных AE и OE не являлись
ни дифтонгами, ни монофтонгизировавшимися дифтонгами, но обозначали два
слога, состоявших из одного гласного звука каждый. Это изредка встречается в
греческих заимствованиях:
aēr – воздух, аэр (первый из двух небесных ярусов в картине мироздания древних
греков)
poēta – поэт
coērcere – сдерживать
Для обозначения двух разных слогов, в которые входят гласные а, е или о,
грамматики ввели знак тремá – две точки, или знак долготы (аēr / аёr , poēta /
аёr).

15.

Слияние гласных.
Языковое явление, называемое слиянием гласных, известно многим языкам, в
том числе и латинскому. (Во многом благодаря этому явлению будет происходить
процесс образования романских языков). Слияние гласных происходило в
результате быстрого, даже небрежного произнесения слова или нескольких слов,
в результате чего исходное слово претерпевало изменения.

16.

Случаи слияния гласных в латыни:
Слияние двух гласных одинакового тембра в lavatrina > latrina; *ne-(h)emo > nemo;
один
долгий
гласный
при
выпадении dē-emo > dēmō;
находящегося между ними согласного
*pro-oles > prōlēs; nihil > nil; *co-opia
> cōpia
Слияние кратких гласных разного тембра: ŏ + ă *co-ago > cōgō; *coemo > cōmō
> ō; ŏ + ě > ō
Слияние долгого гласного с кратким другого *dē-(h)ăbeo > dēbeō; Mā(v)ors > Mārs;
тембра при сохранении долготы звука: ē + ă > ē;
ā + ŏ > ā; ā + ě >ā
В некоторых случаях неслитные формы сохранялись наряду со слитными: nihil = nil;
mihi = mi

17.

Согласный звук (consonans) – звук, образованный в основном шумом,
возникающим при проходе воздуха через речевой канал при отсутствии
звучания голоса.
Сами
античные
грамматики
рассматривали
согласные
звуки
как
преимущественно немые, произносимые только с помощью опорного гласного. В
классический латыни каждому согласному звуку соответствовала определённая
буква алфавита (в то время как в романских да и иных языках для обозначения
некоторых согласных используется сочетание нескольких букв.

18.

Гортанные – c, g;
Зубные – d, t, s, r, l, n;
Губные – b, p, f, m

19.

Иначе классификацию согласных можно отразить в следующей таблице:
Гортанные
Зубные
Губные
(лабиальные)
Задненёб Переднен
Губно-
билабиа
ные
зубные
льные
ёбные
(велярны (палаталь
е)
взрывные
Фрикатив-
ные)
K
d
p
G
t
b
y
s
f
w
щелевые
ные
Дрожащие
r
(вибранты)
l
Носовые
n
m

20.

Помимо помещённых в таблицу согласных в латыни существовал
придыхательный спирант h, который можно относить как к согласным, так и к
полугласным.
В классической латыни согласные буквы соответствовали только одному вполне
определённому звуку, кроме буквы Х, обозначавшей сразу два согласных звука
[ks].
Звонкие взрывные g, d, b соответствовали глухим взрывным k, t, p.
Буква V в положении перед гласным или после гласного произносилась как
согласный звук [v] (или как звуки, близкие ему, вроде испанского губного звука,
среднего между [v] и [b] или очень краткого [u]). В сочетании с q и с g перед
гласным буква v произносилась только как согласный (sanguis, lingua, quaestor).

21.

В латыни существовали и полугласные звуки [y] (соответствует русскому [й]) и w
(соответствует английскому [w]), которые были согласными формами звуков [i] и
[u]. Также в латыни существовал полугласный звук [h], обозначавшийся буквой h и
произносившийся как выдох с голосом (типа украинского г).
Естественно, латинская фонетика с течением времени претерпевала
определённые изменения. Кроме того, существовали свои фонетические
особенности в простонародном языке (в вульгарной латыни). Именно
особенности звукового строя вульгарной латыни (проявившиеся ещё в
классический период и получившие значительное развитие в поздний период
истории языка) во многом определили особенности фонетики романских языков.