Английские надписи на одежде

1.

Муниципальное автономное
общеобразовательное учреждение
муниципального образования город
Краснодар средняя
общеобразовательная школа №74
имени Виктора Васильченко
Проект
Тема «Английские надписи на одежде»
Проект подготовила:
Спицына Алина
Ученица 9 б класса
Руководитель проекта:
Шауэрман Ольга Альбертовна
учитель английского языка.
г. Краснодар.
2021-2022

2.

Оглавление
Актуальность.
Цель работы, объект и предмет исследования.
Задачи и Методы исследования
Изучение надписей
Исследование содержания на одежде подростков
Заключение.
Список литературы интернет ресурсов.
Приложение

3.

Актуальность
Актуальность выбранной темы состоит в том, что одежда с
надписями стала неотъемлемой частью гардероба
современного человека, и вместе с тем далеко не все знают
значение этих надписей. Что, если смысл надписи на одежде,
которую мы носим, не соответствует нашим жизненным
принципам или ситуации, в которой мы находимся. Что, если
надписи, о значении которых мы не догадываемся, скрывают в
себе оскорбительное содержание? Поэтому крайне важно
знать о значении надписей на одежде.
Практическая значимость работы заключается в том, что
результаты данной работы могут быть использованы на классных
часах и родительских собраниях, а так же на уроках английского

4.

Цель работы, объект, предмет
Объектом исследования. Является англоязычные надписи на одежде
подростков.
Предмет исследования-понимание подростков, содержание
англоязычных надписей на одежде.
Цель работы-установить уровень осознанности выбора подростками
одежды с надписями на английском языке.

5.

Задачи и методы исследования
1. Познакомиться с историей правления надписей.
2. Провести социальный опрос, чтобы узнать самые
популярные надписи на одежде.
3. Осуществить перевод надписи на русский.
4. Выявить возраст – обладателя надписи на одежде.
5. Обобщить полученные данные и прийти к
определенному заключению.
Методы исследования:изучение литературы,
проведение опроса, анализ исследования.

6.

Изучение надписей
1.1 Из истории надписей на одежде
Самые ранние надписи на одежде, как утверждает историк моды Александр
Васильев, относятся к эпохе Древней Греции. Уже там мы находим вышивки на
поясах, которые говорят нам об именах владелеца или находим имена на
ювелирных украшениях. На итальянских и немецких портретах конца XV и XVI
веков мы видим надписи, которые вплетены в орнамент мужских рубашек, в
корсажи женских платьев, где обычно написаны на латыни или девизы знатного
рода, или имена владельцев этих портретов или нарядов.
В наши дни самым популярным предметом одежды для ношения надписей
являются, безусловно, футболки. Появлением самих футболок мы обязаны
американским солдатам Первой мировой войны. Поначалу футболка была
ничем иным, как комфортным нижним бельем из хлопка. Во второй
мировой американцы решили повысить легкую и дешевую футболку из нижнего
белья в ранг формы. Со временем футболка вышла из рамок военной формы и
стала одеждой повседневной и широко распространенной.
История появления надписей на футболках более сложна и запутана. До сих
пор не утихают споры о том, кто же первым предложил наносить прикольные
надписи на столь удобную и распространенную одежду. Говорят, что надписи на
футболках придумали хиппи. Цветочки, голуби, "мир во всем мире", "лишь бы не
было войны"... Потом на футболках появились фотографии рок-групп.

7.

1.2Смысловая классификация надписи на одежде.
Надписи брендов
Название музыкальныйхгрупп.
Названия городов стран

8.

Шуточные слова/фразы
Любовь,романтик, дружба
Нейтральное значения
надписей.
Любимые герои

9.

1.3Мы в ответи за то что написано у нас на одежде
Когда дети еще не достигли переходного возраста, их гардеробом
полностью занимаются родители. В этом возрасте малышей обычно не
очень волнует, во что их одевают. Однако чем старше они становятся, тем
больше внимания обращают на свой внешний вид. По одежке подростки
встречают друзья в школе, оценивают сверстники. И молодежная мода
имеет свои тенденции, подчиняется своим правилам. Если надпись на
футболке хоть в какой-то степени отражает сферу интересов ее
владельца, то всё в порядке.
К надписям на одежде следует относиться осторожно.Окружающие
воспринимают их зачастую, как слова, произнесенные вслух хозяином
модной одежды, что естественно, иначе правомерен вопрос - если ты не
поддерживаешь написанные на твоей одежде слова, зачем ты ее надел на
себя?
За последние пару лет зафиксировано почти два десятка случаев, когда за
непонятные надписи на майках, выполненные на арабском языке, или
понятные, на английском, но с «шутками» по поводу бомб, носителей
такой одежды секьюрити не пропускали на рейс в самолет. Футболки для
девочек с надписью «Аллергия на алгебру» вызвали общественные
протесты в США. Противники заявили, что декларируемая таким образом,
антипатия к точным наукам причиняет ущерб образованию школьниц и
унижает их. Таким образом, перефразируя знаменитую фразу, можно

10.

Исследование содержания на одежде подростков
2. 1 Анкетирование «Надписи на одежде.»
Я рассмотрела примеры надписей на одежде из друзей.
Исследовала надписи друзей следующим образом:
1. Переписала свою одежду с английскими надписями и распределила по темам.
2. Провела опрос среди друзей.
3. Переписала наиболее интересные надписи и провела мне (Приложение 1).
Я зафиксировала и проанализировала ответы около 11 человек,
которые можно отразить графической таблицей (приложение2).

11.

2.2Результаты
Анкетирование приняли участие 11 человек. По данным проведенного
исследования. (Приложение 2) У всех есть одежда, содержащие надписи.
Из 11 опрошенных ,только 6 знают перевод той надписи, которая есть у них на
одежде; 2 сознались, что не знают перевода, а остальные 3 затруднились
перевести свои надписи.
9 человек отметили, что обращают внимание на надпись при покупке вещей.
3 опрошенных признались, что никогда не задумывались о смысле того, что
написано на их одежде, но теперь заинтересованные будут переводить
надписи при покупки.

12.

Заключение
Этр личное дело кажлого человска - одеваться в то, что сму
кравится Но, все же, незнание надписи на английском языке
огорчает, вель люди не подозревакит, какую диформацию содержит
их одежда.Английский язык все больше и больше внедряется в
нашу жизнь. Надписи на английском языке, да и не только на
английском - любом иностранном или родном - это яркий элемент
современной молодежной культуры. Это не просто модный элемент
дизайна, это еще и способ самовыражения, способ подчеркнуть
свою жизненную позицию.
Большинство подростков не придают особого значения надписям
на их одежде, которые, в свою очередь, могут содержать
непристойный и обидный смысл, грамматические и
орфографические ошибки.

13.

Список литературы и интернет источники
1. Блохина В. Всемирная история комтюма , моде и стиля,- [Текст]
// В. Блохина, – Минск:Харвест, 2009.- 400 с.
2. Александр Васильев – всемирно известный историк моды –
модные провокации в одежде, [Электронный ресурс], - режим
доступа: http://www.dni.ru/style/2008/11/5/151623.HTML –
3. Types of borrowings. Reasons for borrowing.http://article.ranez.ru/id/387/-

14.

Приложение 1
Анкета «Надписи на одежде»
1. Пол ивозраста.
2. Есть ли у вас предметы одежды с надписями на английском языке?
Что это за одежда?
3. Напиши эту надпись.
4. Знаете ли вы перевод этих слов? Язапишите.

15.

Ответы друзей
Приложение 2
Пол и возраст
Надписи
Перевод
Знает/не знает
Одежда
Д, 13
Meow
Мяу
+
Кепка
М. 13
Hello
Привет
-
Футболка.
М, 14
Believe the Friday
Поверь пятнице
+
Футболка
М, 15
Thundered
Прогремевший/грох
очущий
+
Футболка
Д, 14
Urban girl
Городская девчонка
-
Толстовка
Д, 15
Cry baby
Плакса
+
Платье
М, 14
NYC Brooklyn
Нью-Йорк Бруклин
-
Платье
Д, 16
Back me to the ocean Верните меня к
океану
+
Толстовка
Д, 17
Good vibes only
Только хорошие
волны
+
Толстовка
М, 16
Leader superior team
Высшая дилерская
команда
-
Футболка
М, 15
LOVE FOR YOU
Любовь для тебя
-
Футболка

16.

Приложение 3
Рекомендации по выбору одежды с надписью на иностранном (английском)
языке.
l) Переведите англоязычную надпись до того, как приобретете одежду, Не
выбирайте
одежду с надписями, которые могут дискредитировать вас в глазах
общественности и
друзей.
2) Если вы грамотный носитель своего языка, то относитесь уважительно к
другому
языку, соответственно не выбирайте одежду с орфографическими или
грамматическими
ошибками.
3)Культурный человек не позволит себе ходить в майке с бессмысленным
набором слов.
4) Культурный человек сохраняет лояльность, терпение и выдержку во всем,
поэтому не
станет своей надписью унижать и оскорблять кого-либо! Культурный человек позитивен, поэтому надпись не должна быть злобной или гадкой!
5) Соблюдайте «дресс-код» для посещения разных видов общественных
мероприятий и заведений, Возможно, ваша одежда с надписью не будет
гармонировать с обстановкой.

17.

Спасибо за внимание