Инфернальные выражения. Варваризмы, Экзотизмы

1. «Инфернальные выражения. Варваризмы, Экзотизмы»

Дистанционный интенсив
«ДЕЛОВАЯ РЕЧЬ: 100 уроков практической стилистики, риторики и
культуры речи для делового человека».

2. 1. Что такое заимствования?

Это переход элементов одного языка в другой как результат взаимодействия
этих языков
Например:
ксерокс, парламент, маргинал
Особую группу заимствованных слов составляют неосвоенные слова. Среди них
различают экзотизмы и варваризмы.

3. 2. Что такое экзотизмы?

Это слова иноязычного происхождения,
называющие предметы и явления, не
свойственные русской жизни. Например: сейм,
лорд, сантим. В речи они употребляются для
придания речи местного колорита при описании
чужеземных обычаев, нравов

4. 3. Что такое варваризмы?

Это иностранные слова, вкрапленные в
русский текст: «Эрмитаж» капут? Зер
гут!». Варваризмы не называют
никаких нерусских предметов, явлений,
понятий. Именно поэтому их можно
легко перевести на русский язык

5. 4. Что такое исконная лексика?

Это слова, унаследованные русским языком
из индоевропейского языка-основы, из
общеславянского, восточнославянского и
древнерусского языка.
Например, слова: мать, брат бор, человек
относятся к исконной лексике.

6. 4. Что такое интернационализмы?

Это слова общего происхождения (часто
греческие и латинские). Они существуют во
многих языках в одних и тех же значениях.
Но оформлены они в соответствии с
фонетическим и морфологическим обликом
заимствованного слова. Среди
интернационализмов много специальных
терминов, относящихся к разным отраслям
науки и техники.
Например: зоология, ларингит, анафора