Классификация языков

1. Лекция 6

Классификация языков
Лекция 6
1
© Корпорация «Российский учебник»

2. Крупнейшие языки по числу говорящих (в млн. человек) – по данным энциклопедии Энкарта

1 Китайский (Мандаринский) - Китайско-тибетские языки, китайская ветвь 1 213
2 Арабский - Семито-хамитские языки, семитская ветвь 422
3 Хинди - Индоевропейские языки, индийская ветвь 366
4 Английский - Индоевропейские языки, германская ветвь 341
5 Испанский - Индоевропейские языки, романская ветвь 322
6 Бенгали - Индоевропейские языки, индийская ветвь 207
7 Португальский - Индоевропейские языки, романская ветвь 176
8 Русский - Индоевропейские языки, славянская ветвь167
9 Японский - Отдельные языки Дальнего востока 125
10 Французский - Индоевропейские языки, романская ветвь 120
11 Немецкий - Индоевропейские языки, германская ветвь 110
12 Корейский - Отдельные языки Дальнего востока 78
13 Яванский - Австронезийские языки, индонезийская ветвь75,6
14 Телугу - Дравидийские языки 70
15 Маратхи - Индоевропейские языки, индийская группа 68
16 Вьетнамский - Аустроазиатские языки 68
17 Тамильский - Дравидийские языки 66
18 Итальянский - Индоевропейские языки, романская группа 62
19 Турецкий - Алтайские языки, тюркская ветвь 61
20 Урду - Индоевропейские языки, индийская ветвь 60
2
© Корпорация «Российский учебник»

3. Малые языки

Оджибве, или по-другому, чиппева (оджибва, оджибвей) известен
также под названием языка Анишинаби и относится а алгским языкам.
На оджбве говорит порядка 50 000 человек на севере США и юге
Канады. Существует пять диалектов оджибве: западный, восточный,
северный (оджи-кри), южный (миннессотский оджибве или чиппева) и
оттавский (одава). Носители всех диалектов смогут понять друг друга
без проблем.
Самоанский язык относится а австронезийской семье языков, на
которых говорят во всей Микронезии. Самоанский больше всего похож
на тонганский язык из той же австронезийской семьи. На языке самоа
говорят 90% жителей Западного Самоа, и жители Восточного Самоа
(США). Общее число говорящих составляет примерно 200 000 человек.
Расслоение общества сказалось и на языке. Высокообразованные люди
говорят на своём языке, средний класс — на своём, а у бедноты есть
своё наречие. Надо добавить, что в Западном Самоа сильно развит
билингвизм: почти все говорят на английском, который наравне с
самоанским является государственным языком.
3
© Корпорация «Российский учебник»

4. Вымирающие языки

К числу вымирающих отнесены следующие языки
народов Кавказа: абхазский, адыгейский, ингушский,
кабардино-черкесский, карачаево-балкарский,
осетинский и чеченский. Неладно и в Дагестане: по
данным ЮНЕСКО, более 25 языков республики вскоре
могут быть утрачены.
Организация Объединенных Наций по вопросам
образования, науки и культуры ранжирует
жизнеспособность языков по числу носителей, передаче
от поколения к поколению, отношению к языку
государства и общества, наличию учебников.
Сохранять «малые языки» в глобальном мире
необходимо: ЮНЕСКО справедливо считает, что это –
залог культурного разнообразия планеты.
4
© Корпорация «Российский учебник»

5. Бесписьменные языки

Дагестан: на относительно небольшой
территории в 50 тыс. кв. км с населением, едва
превышающим 2 млн. человек, в течение
тысячелетий функционирует более тридцати
народностей, говорящих на разных языках. 30
языков, 21 из них – бесписьменный (будухский,
беджтинский, цезский, хиналугский, тиндинский,
багвалинский, гунзибский, гинухский,
каратинский и др.) , и число носителей каждого
из них колеблется от трех-четырех сот человек
до несколько сотен тысяч.
5
© Корпорация «Российский учебник»

6. Младописьменные языки

После Октябрьского переворота 1917-го года около 50
ранее бесписьменных языков стали письменными,
литературными. В нашей стране была проведена
огромная работа по созданию алфавитов, составлению
орфографических правил, разработке
терминологических систем, изучению диалектов,
расширению сфер применения младописьменных
языков, по их нормированию. Дело осложнялось еще и
тем, что подавляющее большинство языков и диалектов,
функционировавших на окраинах царской России, еще
не были изучены (языки народов Крайнего Севера,
Сибири, Дальнего Востока, Поволжья, Средней Азии,
многоязычного Кавказа).
6
© Корпорация «Российский учебник»
Ненецкий алфавит

7. Старописьменные языки

Армянский язык — индоевропейский язык, обычно
выделяемый в отдельную группу, реже совмещаемый с
греческим и фригийским языками. Среди индоевропейских
языков является одним из древнеписьменных. Армянский
алфавит создан Месропом Маштоцем в 405—406 гг.
Кхмерский, а также входящий в монскую группу монкхмерских языков монский язык (с 7 и 6 вв.
н.э. соответственно)
Ливийско-нумидийский язык - известен по надписям 2—1 вв.
до н. э
7
© Корпорация «Российский учебник»

8.

Классификация языков – это распределение языков
мира по определенным рубрикам, в соответствии с
заданными параметрами.
Одномерные классификации
Многомерные классификации
8
© Корпорация «Российский учебник»

9. Принципы классификации языков

Географический (ареальный)
Культурно-исторический
Генетический (генеалогический)
Типологический (морфологический)
9
© Корпорация «Российский учебник»

10. Ареальная классификация языков

Категории: ареал, зона, языковой союз
Объекты: языки, диалекты, идиомы, патуа
Языковые контакты: субстрат, адстрат, суперстрат
Метод изоглосс: изофоны, изолексы, изосемы и т.д.
10
© Корпорация «Российский учебник»

11.

Ареальная (от лат. аrеа - площадь, пространство)
классификация языков заключается в составлении языковой
карты мира, ареалов распространения отдельных языков или
групп языков.
Ареальная классификация является составной частью ареальной
лингвистики- раздела языкознания, исследующего с помощью методов
лингвистической географии распространение языковых явлений в
пространстве и времени.
Ареал- границы распространения отдельных языковых явлений и их
совокупностей, а также отдельных языков или групп языков.
Языковой союз - это особый тип языковой общности, включающий
в себя различные языки в границах одного географического
пространства.
11
© Корпорация «Российский учебник»

12. Балканский языковой союз

Болгарский язык
Македонский
язык
Румынский язык
Молдавский
язык
Албанский язык
Новогреческий
язык
Представители четырёх
разных ветвей
индоевропейской семьи.
В результате контактов друг
с другом и с другими
языками на одном и том же
пространстве балканский
языковой союз приобрел
много общих черт на
различных уровнях фонетическом,
грамматическом,
лексическом.
Родство языков и их сближение в результате
языковых контактов – это различные явления.
12
© Корпорация «Российский учебник»

13.

Совпадение форм генитива и датива
Язык
Датив(Д.п.)
Генитив(Р.п.)
русский
Я дал книгу Маше.
Это книга Маши.
албанский
Ia dhashë librin
Marisë.
Është libri i Marisë.
аромунский
U-ded vivlia pi Maria. Easte vivlia ali Marie.
болгарский
Дадох книгата на
Мария.
Книгата е на Мария.;
румынский
I-am dat cartea
Mariei.
разг. жен. (обязат.
муж.):
I-am dat cartea lui
Marian.
Este cartea Mariei.
разг. жен. (обязат.
муж.):
Este cartea lui Marian.
Ѝ ја дадов книгата
македонский
на Марија.
греческий
© Корпорация «Российский учебник»
Единство форм указания
места и направления
Язык
«в Греции»
«в Грецию»
албанский
në Greqi
në Greqi
аромунский
tu Elladha
tu Elladha
болгарский
в Гърция
в Гърция
македонский
во Грчка
во Грчка
греческий
στην Ελλάδα
στην Ελλάδα
румынский
în Grecia
în Grecia
Книгата е на Марија.
Έδωσα το βιβλίο στη
Μαρία. также:
Έδωσα το βιβλίο της Είναι το βιβλίο της
Μαρίας.
Μαρίας.
Της το έδωσα — «Я
13
дал ей её»

14. Аспекты ареальной классификации

Синхронический
Диахронический
рассматривается современная
лингвистическая карта языков мира
рассматривается историческая лингвистическая карта
языков мира
На испанском языке говорят 300
млн. человек. Из них лишь 30 млн.
живёт в самой Испании. Остальные
обитают главным образом в
Латинской Америке.
Основная масса говорящих на
португальском языке людей живет
не в самой Португалии, а в далёкой
от нее Бразилии.
14
© Корпорация «Российский учебник»

15. Субстрат

II-I вв. до н.э. Римляне оказались на
территории Иберии и Галлии.
Римляне стали насаждать латинский
язык.
Путем скрещивания латинского языка с местными языками
впоследствии возникли испанский,
французский и другие романские
языки.
Элементы побежденного языка в системе
языка-победителя называют субстратом
(от лат. Sub- под и stratum- слой, пласт)
15
© Корпорация «Российский учебник»

16. Суперстрат

Суперстратное происхождение
этнонима «французы».
IV-VI вв. н.э. Германоязычное
племя франков завоевало
Галлию, образовав Франкское
государство.
Германоязычное племя
франков переняло местный галло - романский язык.
Самоназвание французов, как и топоним France,- явление
германского суперстрата во французском языке.
Явления суперстрата (от лат. super- сверх, над и stratum- слой,
пласт) обычно рассматривают как результат растворения в
данном языке языка пришлых этнических групп,
ассимилированных исконным населением.
16
© Корпорация «Российский учебник»

17. Адстрат

Адстрат (от лат. ad- при, около и stratum- слой, пласт) означает нейтральный тип
языкового взаимодействия, при котором не происходит этнической ассимиляции и
растворения одного языка в другом.
Примерами адстратных явлений могут быть скандинавское влияние на
английский язык в IX-XI вв., белорусско-польское и белорусско-литовское
взаимовлияние в пограничных ареалах.
17
© Корпорация «Российский учебник»

18. Генеалогическая классификация языков

Категории:
Семья
Ветви
Группы
Подгруппы
18
© Корпорация «Российский учебник»

19. Исключения из классификации

Некоторые языки Африки, Азии и Полинезии
Японский язык
Баскский язык
19
© Корпорация «Российский учебник»

20.

1538 год
Гвилельм Постеллус (1510 – 1581)
«О родстве языков»
Гийо́м Посте́ль (фр. Guillaume Postel; 25 марта 1510,
Барантон, Нормандия — 6 сентября 1581, Париж; по
другим версиям — Трапп, близ Парижа) —
французский философ-мистик и гуманист XVI века,
«эрудит-утопист», как назвал его Умберто Эко.
Получил известность как комментатор и переводчик
книг по каббале, а также как создатель
универсальной теократической концепции. Гийому
Постелю принадлежит первый перевод на латинский
язык Протоевангелия Иакова, а также одна из
ранних карт мира (куда Постель включил и земной
Рай).
20
© Корпорация «Российский учебник»

21. Жозеф Жюст Скалигер (1540 – 1609)

1610 год «Рассуждения о европейских языках»
«Opuscula varia antehac non edita»
11 материнских языков:
4 больших языка:
Древнегреческий, латынь, тевтонский, славянский
7 малых языков:
Эпиротская (албанская), ирландская, кимрская(бриттская)
с бретонским, татарская, финская с лопарским, венгерская
и баскская группы
Скалигер сравнивает написание и
произношения слова «бог» на разных языках
Deus (лат) – teoz (др. греч.)
«11 «матерей» не связаны кровными узами»
Внутри тевтонской семьи:
Water-языки Wasser-языки
21
© Корпорация «Российский учебник»

22. Юрий Крижанич (1617 – 1693)

«Объяснение выводно о письме словенском»
- первый в России грамматический труд по русскому языку
- заметил ненужность написания «ера» на концах слов и в своём труде
употреблял эту букву только как разделитель
- предлагал очистить русский язык от
излишних грецизмов и латинизмов, а также устранить ненужные
буквы «фита», «ижица», «пси», «кси»
- впервые предложил для удобства заменить названия букв
(аз, буки, веди и т. д.) односложными, фактически на 260 лет
опередив реформу русской орфографии.
22
© Корпорация «Российский учебник»

23. Готфрид-Вильгельм Лейбниц (1646 – 1716)

• Арамейские (т.е. семитские)
• Яфетические: скифские (финские,
тюркские, монгольские,
славянские), кельтские (остальные
европейские)
23
© Корпорация «Российский учебник»

24. Ренессансные грамматики 17-18 вв.

Нормативные грамматики: что такое хороший голландский, английский и
пр.? (ответ: древнейшие стадии языка до начала его «порчи»)
Религия: каков был язык в Раю? Что случилось в период вавилонского
смешения языков?
24
© Корпорация «Российский учебник»

25. Бальтазар Хейдекопер (1695-1778)

Balthasar Huydecoper
Proeve van Taal- en Dichtkunde, in vrymoedige
aanmerkingen op Vondels vertaalde herscheppingen
van Ovidius Visscher & Tirion, Amsterdam, 1730
25
© Корпорация «Российский учебник»

26. Lambert ten Kate 1674-1731

Gemeenschap tussen de Gottische spraeke en de Nederduytsche (1710)
Aenleiding tot de kennisse van het verhevene deel der Nederduitsche sprake
(1723)
• проанализировал исторические взаимосвязи между германскими языками, включая готский,
исландский, древневерхненемецкий, древнеанглийский и пр.
• тщательно исследовал систему нерегулярных глаголов (уникального явления, выделяющего
германские языки среди других и.е.)
26
© Корпорация «Российский учебник»

27. М.В. Ломоносов (1711 – 1765)

►«Российская грамматика» (1755)
► Предисловие «О пользе книг церьковных в российском
языке» (1757)
►«О сродных языках российскому и о нынешних
диалектах) (неоконч.)
►Дана точная классификация славянских языков
27
© Корпорация «Российский учебник»

28.

Филиппо Сасcетти (16 век)
Уильям Джоунз (1746-1784)
итальянский путешественник и купец из старинной семьи
торговцев во Флоренции. Считается одним из
предвестников сравнительно-исторического языкознания. Он
был одним из первых европейцев, который (в XVI веке)
заинтересовался древним языком Индии — санскритом.
Филиппо Сассетти, пять лет находясь в Индии (от 1583 и до
самой смерти в 1588), заметил поразительное генетическое
сходство числительных латыни, индийского
и итальянского языков. Например, числительное два: лат. duo,
санскр. dvau, ит. due. Он также обратил внимание на сходство
других слов санскрита и итальянского
языка: дева/dio 'Бог', sarpa/serpe 'змея' и др. О своих
наблюдениях Филиппо Сассетти сообщил в одном из своих
писем из Индии. Однако он не сделал из этого научных
выводов, а лишь констатировал сам факт. При его жизни эти
письма так и не были опубликованы.
британский (валлийский) филолог, востоковед (в первую очередь индолог) и переводчик,
основатель Азиатского общества; традиционно считается
основоположником сравнительно-исторического языкознания. Отрывок из Третьей
юбилейной речи (прочитанной в 1786 и опубликованной в 1788 году) часто считается
началом сравнительно-исторического языкознания, так как в нём указано на
существование индоевропейской языковой семьи. Кроме латыни и греческого, Джонс
видел сходство санскрита с готским языком, а также с кельтскими языками, о чём писал в
изданной в 1786 году книге «Санскритский язык» (The Sanscrit language).
Тем не менее Джонс не был компаративистом в строгом смысле слова, так как, приводя
свои наблюдения, он не подкреплял их соответствующими данными и вообще не
проводил систематических сравнений, которые являются необходимым компонентом
сравнительно-исторического метода.
Кроме того, Джонс был автором статьи «О богах Греции, Италии и Индии», которая
считается одним из первых опытов сравнительной мифологии.
Джонс вообще не считал себя «филологом», ограничиваясь в основном чисто
практическим изучением языков. В то же время он понимал необходимость строгого
подхода к этимологии и отвергал дилетантские построения, так популярные в то время
среди энтузиастов-любителей.
28
© Корпорация «Российский учебник»

29. Sir William Jones THE THIRD ANNIVERSARY DISCOURSE, ON THE HINDUS Delivered 2 February, 1786

The Sanskrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more perfect
than the Greek, more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet
bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and in the forms of
grammar, than could possibly have been produced by accident; so strong indeed, that no
philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some
common source, which, perhaps, no longer exists: there is a similar reason, though not
quite so forcible, for supposing that both the Gothic and the Celtic, though blended with a
very different idiom, had the same origin with the Sanskrit; and the old Persian might be
added to the same family, if this were the place for discussing any question concerning the
antiquities of Persia.
29
© Корпорация «Российский учебник»

30. Филипп Иоганн (Юхан) Табберт фон Страленберг (1676, Штральзунд — 1747, Йетинге) — офицер шведской армии короля Карла XII в

Филипп Иоганн (Юхан) Табберт фон
Страленберг (1676, Штральзунд — 1747, Йетинге) —
офицер шведской армии короля Карла XII в Северную войну,
в 1703 г. получил чин капитана. После сражения под
Полтавой взят в плен, отправлен в Сибирь в Тобольск, где
пробыл пленником 13 лет. Здесь он собрал богатый
этнографический и картографический материал и сведения
об открытиях в Северо-восточной части Азии первой
четверти XVIII века, которые использовал при создании
карты «России и Великой Татарии 1730 г.» и книги
«Историко-географическое описание северной и восточной
частей Европы и Азии», выпущенных в свет в Стокгольме в
1730 г
Создал сравнительные таблицы
языков Северного Кавказа, Северной
Европы и Сибири.
30
© Корпорация «Российский учебник»

31.

Петер Симон Паллас, 1786-87гг. «Сравнительные словари всех языков
и наречий», Второе издание с дополнениями
1800-05гг. Лоренцо Эрвас-и-Пандуро «Каталог языков известных
наций» (6 томов)
И.К. Аделунг, И. Фатер, 1806 – 1817 «Митридат или общее
языкознание»
Молитва «Отче наш» на 500 языках», наблюдения относительно связи
европейских языков и санскрита
31
© Корпорация «Российский учебник»

32. Создание сравнительно-исторического метода

Франц Бопп (1791-1867)
Расмус Кристиан Раск (1787-1832)
А.Х. Востоков (1781-1864)
Рус. –ороЧеш. –raПольск. –roЛит. –ar-
корова голова
krava glava
krowa glowa
karvas galva
32
© Корпорация «Российский учебник»
Undersøgelse om det gamle
Nordiske eller Islandske
Sprogs Oprindelse"
(Copenhagen, 1818)
“An investigation concerning
the source of the old
Northern or Icelandic
language”

33. Jakob Grimm

Jakob und Wilhelm Grimm: Kinder- und
Hausmärchen (1812-1815)
Jakob Grimm, Deutsches Wörterbuch
(1854-1960)
Jakob Grimm, Deutsche Grammatik
(1819-1837)
33
© Корпорация «Российский учебник»

34. Первое (германское) передвижение согласных

Индоевропейск
Прагерманский
ий праязык
Первая стадия
p t k kw
f þ h hw
Вторая стадия
b d g gw
p t k kw
Третья стадия
bh dh gh
ghw
b d g gw
34
© Корпорация «Российский учебник»

35. Первое передвижение согласных (первый закон Гримма)

Латынь
Английский язык
piscis
fish
tenuis
thin
centum
hund(red)
pater
father
tres
three
octo
eight
quod (kw)
what (hw)
35
© Корпорация «Российский учебник»

36. Совершенствование метода

Август Фридрих Потт (1802-1887)
Якоб Гримм (1785-1868)
Август Шляйхер (1821-1868)
Младограмматики
36
© Корпорация «Российский учебник»

37. Постулаты сравнительно-исторического метода

• Родство языков проистекает из их общего происхождения от языка-основы
вследствие его распада, связанного с дроблением коллектива носителей этого
языка
• Язык-основа – реальный, исторически существовавший язык, который невозможно
полностью восстановить, за исключением отдельных явлений
• Лексическое сравнение : имена родства, числительные до 10, некоторые
местоимения, части тела, названия животных, растений, орудий труда): мать-майкаmatka-motina-майрик-модар
• Грамматическое сравнение: есмь—im-sum-eimi-asmi-esmi
• Фонетическое сравнение: брат – frater, боб – faba, берут – ferunt – установление
регулярных звуковых соответствий
• Абсолютная и относительная хронология
• Реконструкция архетипа: сопоставление корней и аффиксов, данных письменных
памятников мертвых и живых языков и диалектов, сравнение путем
расширяющихся кругов
37
© Корпорация «Российский учебник»

38.

Прото-индоевропейский язык (ПИЕ)
Индоевропейцы жили, очевидно, около 2000 г. до н.э. в
западной Европе. Эти племена говорили на языках,
произошедших из ПИЕ. На ПИЕ говорили около 5000 г. до
н.э. на территории восточной Европы или западной Азии
(Прикаспий, Кавказ, долина Нижнего Дуная?) Эти племена
были родственны в языковом (но не в расовом) отношении
индийским (ведический язык, санскрит), персидским,
греческим, италийским, кельтским, славянским и
германским. Многие индоевропейские языки вымерли в
античные времена (хеттский, тохарский и пр.).
38
© Корпорация «Российский учебник»

39.

39
© Корпорация «Российский учебник»

40.

40
© Корпорация «Российский учебник»

41.

41
© Корпорация «Российский учебник»

42. Индогерманская (индоевропейская) семья языков

Языки satem:
балтийские (латышский,
литовский, прусский)
славянские
Индо-арийские
курдский
армянский
албанский
фракийский
и т.д.
Языки kentum:
германские
Ново-латинские
греческий
иллирийский
кельтские
тохарские
хеттский
И т.д.
42
© Корпорация «Российский учебник»

43. Гипотетическая родина германцев

Предположительно – территория
современной Германии
Затем – миграция большей части
германцев на север
Предки современных немцев,
швейцарцев, автрийцев,
голландцев, фламандцев жили на
берегу Рейна и Эльбы. Предки
саксонцев и фризов оставались на
берегах Северного моря.
43
© Корпорация «Российский учебник»
Dutch-Голландский
German- Немецкий
EnglishАнглийский
Frisian-Фризский
Swedish-Шведский
Danish- Датский
NorwegianНорвежский
Icelandic Исландский

44. Латынь и романские языки

Все романские языки происходят от вульгарной
латыни – языка солдат, поселенцев и купцов Римской
империи, существенно отличавшегося от языка
образованной части населения – классической латыни.
Пропорциональное
распределение 690
миллионов
носителей
романских языков
44
© Корпорация «Российский учебник»

45. Славянские языки

Праславянский
западные
южные
восточные
полабский церковно- древнерусский
(вымер)
славянский
словацкий болгарский белорусский
Чешский
македонский русский
польский сербский
кашубский
Верхнехорватский
лужицкий
словенский
Нижнелужицкий
45
© Корпорация «Российский учебник»
украинский

46. Типологическая классификация языков

Основана на понятии
формального или
содержательного сходства
между языками.
Категории: тип, класс.
Классификация всегда
относительна, исторически
изменчива.
46
© Корпорация «Российский учебник»

47. Фридрих Шлегель (1772-1829) «О языке и мудрости индийцев» (1808) Сопоставление санскрита и древнегреческого, латинского,

тюркских языков.
Деление языков на флективные и аффиксирующие.
47
© Корпорация «Российский учебник»

48. Основа деления: наличие корневых изменений

Флективные языки: богаты, прочны, долговечны
Арм. Тун – тунер, ачк – ачкнер
Дом
глаз
Ивр. Шульхан –шульханот, сефер – сфарим, елед – еладим, байт-байтим
Стол
книга
ребенок дом
Араб. Д-Р-Б: дараба – дуриба
Иврит: КОТЕВ - КАТАВТИ – КАТАВТАКАТАВТ - ЭКТОВ ТИКТОВИ
я пишу - я писал
она писала он писал – я буду писать - он будет писать
Арм. Сар(э)-сари-сарин-сар(э)-сариц-саров-сарум
Им. Род. Дат. Вин. Исход. Твор. Местн.
Сарэр –сарери-сарерин-сарэр-сарериц-сареров-сарерум
Аффиксирующие языки: бедны, скудны, искусственны.
Груз.
чека – чикеби – чикебис (стакан)
сахли – сахлис - сахлебис (дом)
Татарский: туташ (девушка)– туташлар. Ирте (утро) – иртелер, ханым (женщина) – ханымнар,
Америка-Америка-дан, Себер – Себерден, бер –беренче, биш – бишенче, унике - …
Каждый язык с рождения остается в том же типе.
48
© Корпорация «Российский учебник»

49. Китайский язык

Хао жень – хороший человек
Цзю хао – делать добро
Цзо хао – старая дружба
Йоу хао – дружественный
49
© Корпорация «Российский учебник»

50. Август Вильгельм Шлегель (1767-1845)

Флективные языки –
синтетические и
аналитические
Аффиксирующие языки
Аморфные языки
50
© Корпорация «Российский учебник»

51. В. фон Гумбольдт (1767-1835)

• Изолирующие языки: грамматическая
форма определяется порядком слов и
интонаций
• Инкорпорирующие языки: предложение
строится как сложное слово,
неоформленные корни–слова
агглютинируются в одно целое, где начало
– подлежащее, конец – сказуемое, между
ними – второстепенные члены
предложения.
ninakakwa – я ем мясо
Вии-то-кучум-пунку-рюгани-югви-ван-тюмю – мы сидели и
резали черного бизона ножом.
51
© Корпорация «Российский учебник»

52. Август Шляйхер (1821-1868)

• Флективные языки: синтетические (Ra –
семитские, аRa – индоевропейские),
аналитические.
• Агглютинирующие языки:
синтетические (Ra – тюрские, финские,
aR – банту, R/a – бацбийский),
аналитические (Ra+r – тибетский).
• Изолирующие языки: R – чистый
корень (китайский), R+r – корень и
служебное слово (бирманский)
52
© Корпорация «Российский учебник»

53. Эдуард Сепир (1884-1939)

Концептуальная классификация
языков:
• Корневые
• Деривационные
• Смешанно-реляционные
• Чисто-реляционные
Грамматические способы
o Изоляция: использование интонации, служебных слов,
порядка слов.
o Агглютинация: присоединение стандартных аффиксов к
однозначным корням.
o Фузия: присоединение нестандартных аффиксов к
многозначным корням.
o Символизация: использование внутренней флексии,
повтора.
53
© Корпорация «Российский учебник»

54. Тип языка

• Тип языка - набор признаков, «общих для некоторого подмножества общего множества языков» (Т.П. Ломтев)
• Анализ строя различных языков, как родственных, так и неродственных, показывает, что в структуре каждого
языка сосуществуют черты, характеризующие различные типы языков.
• Так, в английском языке, исторически несомненно флективном, как и все индоевропейские языки, явно
просматриваются черты агглютинативного типа: однозначность словоизменительных морфем (морфемы
множественного числа -es, -en, которые ничего, кроме числа, не обозначают), отсутствие категории
грамматического рода и связанное с ним отсутствие согласования существительного, прилагательного и
притяжательных местоимений; ср.: англ. the new town — the new towns; тур. yeni sehir — yeni sehirler;
рус. новый город — новые города. В то же время в английском языке порядок слов в предложении полностью
совпадает с порядком слов в простом предложении в китайском языке, в котором преобладают черты
изолирующего типа: S (подлежащее) + Р (сказуемое) + О (дополнение).
• В русском языке, в котором преобладают черты синтетического строя, можно обнаружить признаки
аналитического строя; ср. образование форм будущего времени и степеней сравнения.
• Из приведенных примеров становится очевидным, что так называемых «чистых» языковых типов в
действительности не существует. В структуре каждого языка можно обнаружить признаки различных типов.
Типология языка определяется по преобладающим в нем признакам из всех уровней структуры языка.
54
© Корпорация «Российский учебник»

55. Современная классификация

• Флективные языки: индоевропейские, афразийские
• Агглютинативные языки: тюрские, угро-финские, монгольские,
дравидские, банту, японский, иберийско-кавказские
• Изолирующие (корневые) языки: китайский, тайский, бирманский
• Полисинтетические (инкорпорирующие) языки: америндские,
палеоазиатские
55
© Корпорация «Российский учебник»

56. Спасибо за внимание!

56
© Корпорация «Российский учебник»