Concordancia de los tiempos

1.

Concordancia
de los tiempos
https://youtu.be/KieIOwFqEfw
ejercicios
https://youtu.be/OjHAyZJ6uoQ

2.

После глаголов говорения и
мысли в прошедших
временах или кондисьонале
Los cosacos escribieron que

3.

CONDICIONAL – cо значением «запланированное действие»
Juan dijo/ pensaba/
escribiría que
“Iré por el pan luego” => Juan dijo que iría por el pan luego
IMPERFECTO - со значением «одновременность действий»
“Voy por el pan” => Juan dijo que iba por el pan
PLUSCUAMPERFECTO – со значением «предшествующее
действие»
“Ya he ido por el pan” => Juan dijo que ya había ido por el pan

4.

En la próxima primavera => en la siguiente primavera
Pasado maňana => dos días después
Maňana => al día siguiente
Hoy => aquel día
Ahora => entonces
Hace 5 min => hacía 5 min
Ayer => al día anterior
Anteayer => dos días antes
En el aňo pasado => en el aňo anterior

5.

ESTILO DIRECTO - - - - - - - - - - - - - - - ESTILO INDIRECTO
AYER –
MAÑANA HACE UN MES ANTEAYER PASADO MAÑANA HOY LA SEMANA PASADA EL AÑO QUE VIENE AHORA -

6.

ESTILO DIRECTO
ESTILO INDIRECTO
-
FUTURO
“iré”
iría
CONDICIONAL
CONDICIONAL
“iría”
iría
CONDICIONAL
PRESENTE
“voy”
iba
IMPERFECTO
IMPERFECTO
“iba”
iba
IMPERFECTO
PRETÉRITO PERFECTO
“he ido
había ido
PLUSCUAMPERFECTO
PRETÉRITO INDEFINIDO
“fui”
había ido
PLUSCUAMPERFECTO
“había ido”
había ido
PLUSCUAMPERFECTO
PLUSCUAMPERFECTO

7.

ESTILO DIRECTO - - - - - - - - - - - - - - - ESTILO INDIRECTO
Ve Saldrán Has vuelto –
Traería –
Era –
Se sintieron
Habíais dicho –

8.

a. Recuerda lo máximo de los verbos del habla, por elemplo: exclamar, declarar, afirmar etc.

9.

10.

Inicio
Necesidad de
apoyo
Disponibilidad
Reacción
Asentimento Disculpas
Consuelos
Para el cierre

11.

Inicio
¿Sabes una
cosa?
¿Sabes qué?
Para
empezar…
Y encima
Сверх/более
того
Y para colmo
Y para
rematarla –
Ив
довершение
Necesidad de
apoyo
Disponibilidad
Dime!
¡Cuenta!
Рассказывай
¡
¿Sabes?
Ты за меня?
¿No?
¿Tú crees?
¿Sí, no?
¿Me sigues?
Всё ещё
следуешь за
мыслью?
Reacción
1. Neutral:
Ya, ya…
Sí, vale
2. Ответный
вопрос:
¿Y eso?
3. Sorpresa
¿En serio?
Серьезно?
¡No me digas!
¿Ah, si?
¡Que fuerte!
4. Estimación:
¡Que suerte!
¡Qué palo!
¡Qué morro!
¡Qué pena!
¡Qué faena!
Asentimento
Claro
Ya te digo
Ya ves
Я тебя
понимаю,
потому что
у меня так
было
Disculpas
Lo siento
Consuelos
No pasa nada –
Ничего страшного
Ha sido sin No lo tomes en serio
querer
Не воспринимай
всерьез
Es que… No te agobies
Дело в
Не парься
том,
Ya verás…
что...
Вот увидишь…
Lo que pasa No es culpa tuya –
es que… Это не твоя вина
Дело в
¡Qué le vamos a
том,
hacer!
что...
Ну что поделаешь!
¡Ánimo! = Cheer up!
Miralo por otro lado
Посмотри на это с
другой стороны
Por lo menos
По крайней мере
Menos mal
Ну хоть так
Para el cierre
Bueno (либо
хочет сменить
тему, либо
ретироваться)
Pues nada
Больше нечего
сказать
Venga
Vale, entonces