Причины заимствования в современном русском языке

1.

ПРИЧИНЫ ЗАИМСТВОВАНИЯ
В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ
ЯЗЫКЕ
Проект по дисциплине
«Родной язык»
студента 24б группы 2 курса
специальности 09.02.07
Информационные системы и программирование
Ломакина Арсена

2.

Введение в тему проекта
Факт культурного воздействия разных народностей мира друг на друга
опровергнуть невозможно. Такое влияние проявляется во многом: в
устоявшихся народных ритуалах, приобретающих всё новые формы, в
изменении употребляемой испокон веков пищи, но самым заметным
изменением становится сплетение языковых групп с образованием языковсимбионтов, использующих в обиходе слова иностранного происхождения,
но при этом сохраняющих основополагающие концепции родного
словообразования.

3.

Исходная проблема проекта
Высокий уровень использования заимствованных слов в обиходе
русскоязычного населения, приводящий к проблемам взаимодействия
людей одной культуры между собой

4.

Актуальность данного проекта
Правильно построенный лексический набор русскоговорящего человека,
включающий в себя слова иностранного происхождения, как его
неотъемлемую часть, позволяет ему правильно интерпретировать
получаемую информацию, а также корректно её выражать так, чтобы быть
понятым.

5.

Цель
Рассмотреть исторические первопричины лексического заимствования.

6.

Задачи
• Изучить информацию о предмете исследования – заимствованных
словах, часто использующихся в обиходной речи русскоговорящего
человека.
• Обратившись к историческим фактам, систематизировать информацию о
первопричинах культурного воздействия разных народов друг на друга, а
также определить главенствующие факторы процессов заимствования.
• Сделать вывод о нужности и важности данных процессов для развития
культурного фона каждой народности.

7.

Объект
Лексикология русского языка.
Предмет
Заимствованные слова, широко
русскоговорящего человека
применяемые
в
обиходной
речи

8.

Методы исследования
• методы теоретического исследования (анализ);
• методы
эмпирического
исследования
(изучение
информации, представление в виде презентации).
источников

9.

Прогнозируемый результат
исследовательская работа и сопровождающая презентация, которые могут
быть использованы в обучающем процессе при объяснении указанной
темы.

10.

Заимствование. Что это такое?
Процесс усвоения одним языком слов, выражений или
других конструкций другого языка в их первоначальной
форме, т.е. без перевода.
Заимствование в языках становится результатом
культурного обмена между разными народностями,
которые ранее не контактировали или были настроены
враждебно друг против друга.

11.

Когда враги могли влиять культурно?

12.

Причины заимствования
Причина 1. Отсутствие соответствующего понятия в лексике данного языка.

13.

Причины заимствования
Причина 2. Отсутствие соответствующего, более точного наименования.
≠
≠
≠

14.

Причины заимствования
Причина 3. Для культур, подобным русским, свойственно размышление о
большей прогрессивности множества иностранных технологий и
идеологий.

15.

Обратимся к истории. Начала истории.
Князь Игорь, он же
Ингвар
Олег Вещий, он же Хельг

16.

Обратимся к истории. Начала истории.
Осада Константинополя русичами с
надписью на бортах, значащей РУС
Пророк Иезекилль

17.

Обратимся к истории. Золотая орда.

18.

Обратимся к истории. Империя.

19.

Обратимся к истории. Современность.

20.

Подведем итоги

21.

Заключение
В ходе написания данного проекта нами были изучены определение понятия
заимствования, выяснены взгляды современных ученых на причины такого явления,
проведен анализ исторических событий, повлиявших на становление современного
русского языка.
Результатом нашей работы является исследовательская работа и сопровождающая
презентация, которые могут быть использованы в обучающем процессе при объяснении
указанной
темы.

22.

Спасибо за
внимание!