Системные связи в лексике

1.

Системные связи в
лексике
Юсупова Фируза 6934к

2.

Понятие системы
Система – любое сложное
единство, в котором могут быть
выделены составные части,
определенным образом
связанные между собой.
Система в языке – внутренне
организованное множество
языковых единиц, связанных
устойчивыми (системными)
отношениями.

3.

Понятие лексической системы
Внутренне организованная
совокупность словарных единиц,
закономерно связанных между
собой устойчивыми
отношениями.
При этом лексическая система
представляет собой множество
подсистем, то есть более мелких
систем, объединяющих группы
слов, связанных по значению.

4.

Синонимия
Синонимический ряд
представляет собой систему, все
члены которой зависят друг от
друга.
Любая часть речи может иметь
синоним.
Примеры:
имя существительнoe (maison appartement - foyer - logement)
имя прилаraтельное (hereuse joyeuse - satisfaite)
глагол (courir - trotter - galoper sprinter)
hapечие (rapidement - vite brisquement)

5.

Антонимия
Слова-антонимы нередко образуют
в языке и речи группы единиц.
Понятие об антониме возникает
лишь в том случае, когда
существует не менее двух
семантически соотносимых слов,
противоположных по значению.
Глаголы имеют зачастую
«векторные» антонимы, которые
выражают противоположную
направленность действий.
Примеры:ouvrir fermer, monter descendre, offrir - recevoir, perdre trouver, lever - baisser, mettre enlever, acheter - vendre, apparaitre
- disparaitre и mhorиe другие.
Примеры:
Parfois, une question difficile a une
réponse facile. - Иногда на трудный
вопрос находится легкий ответ.
Est-ce que cette histoire était drôle
ou triste? - Эта история была
смешной или грустной?
• Réponds simplement par vrai ou
faux aux questions suivantes. Проcto ответить «правда» или
«ложь» на следующие вопросы.

6.

Омонимия
Свойство языковых выражений
иметь несколько значений или
выражать несколько понятий,
никак не связанных между собой.
Во французском языке
преобладают омофоны – слова,
которые произносятся одинаково, а
пишутся по разному.
Примеры:
Ce ver vert sévère sait verser ses
verres verts - Этот зеленый суровый
червяк умеет опрокидывать свои
зеленые стаканы.
Омофоны: beau, bau, baux (мп.ч. от
bail), pied bot; bout, boue, (it) bout.
Грамматическая омонимия состоит
в одинаковом звучании разных
грамматических форм.
parlez, parler, (je) parlai, parlais,
parlait
Речевые омонимы образуются
вследствие слияния слов в речевом
потоке.
il est ouvert и il est tout vett

7.

Гипонимия
Отношение какого-либо значения
как видового к другому,
родовому.
Пример:
Слова овчарка, пудель, борзая, гипόнимы к слову собака - Berger,
caniche, lévrier.
Собака - гиперόним, родовое
название – le chien.

8.

Лексическая сочетаемость
Каждое слово языка может
сочетаться далеко не с любым
другим словом, даже если
смыслы этих слов совместимы.
Сочетаемость некоторых слов
жестко ограничена.
В данной таблице показана
сочетаемость частей речи во
французском языке.
Примеры из таблицы:
N+N: la maison du père; le cahier
de ma soeur
N + Vf: Pierre lit, la joie de vivre;
un homme lisant (son journal)
N + A: RéPIIblique française;
N + Adv: les gens d’ici, un homme
debout).
5. V + N: écrire une lettre; jouer
du piano.

9.

Образование тематических групп
(иначе – лексико-семантические
группы, сокращенно - ЛГС)
объединяют слова связанные по
значению, то есть относящиеся к
одной предметной или
понятийной области.
Примеры групп:
Ручка, карандаш, линейка,
ластик — канцелярские
принадлежности – le stylo, le
crayon, la règle, la gomme
céréales, sandwich au beurre,
steak - еда

10.

Особенности лексической системы
слова, находящиеся в этимологическом родстве: faire, faisable, fainйant,
affaire, forfait, faзon, facteur etc.;
имена существительные со значением деятеля, оформленные суффиксом
- teur: explorateur, directeur, spectateur etc.;
слова с отрицательным компонентом значения, выраженным через
посредство элемента mal- : malfaisant, maladresse, malpropret etc.;
синонимы: criminel, sulurat, malfaiteur
антонимы: bienfaiteur; malfaiteur

11.

Спасибо за внимание