Шолом-Алейхем «Тев’є-молочар». Філософські проблеми. Сучасні інтерпретації твору в театрі, кіно та інших видах мистецтва

1.

Тема
Шолом-Алейхем «Тев’є-молочар».
Філософські проблеми. Народний гумор.
Сучасні інтерпретації твору в театрі, кіно
та інших видах мистецтва

2.

Мета
- завершити текстуальне дослідження повісті «Тев’є-молочар»;
- з’ясувати значення монологів та народного гумору у творі;
- розвивати навички роботи з додатковою літературою
та Інтернет-ресурсами;
- виховувати повагу до людей різних національностей,
прищеплювати любов до театрального мистецтва

3.

Епіграф
Коли вже немає сліз – пора сміятись. Що ще
залишається робити?
«Тев’є-молочар»

4.

Актуалізація опорних знань
Продовжити речення
1.
Справжнє ім'я Шолом-Алейхема – …
2.
Шолом-Алейхем в перекладі означає – …
3.
Народився письменник в місті …
4.
Навчався в хедері – …
5.
Після закінчення навчання в училищі отримав професію …

5.

6.
Проживав і працював у містах України: …
7.
Ім'я дружини Шолом-Алейхема …
8.
Він розбагатів завдяки …
9.
Збанкрутував, тому що …
10. Назвіть перші твори …
11. Твір, який став досягненням в жанрі роману …
12. Назвіть причини, які змусили сім'ю залишити Україну …

6.

Перевірте свої знання
1.
Рабинович Шолом Нохумович
2.
«Мир Вам!» або «Доброго дня!»
3.
Переяслав
4.
Єврейській релігійній початковій школі
5.
Учителя російської мови

7.

6. Лубни, Біла Церква
7. Ольга
8. Спадку, який отримала дружина
9. Грав на біржі
10. Повість «Два камені» та оповідання «Вибори» (1883)
11. «Блукаючі зірки»
12. Революційні події, єврейські погроми 1905 року

8.

Теорія літератури
Новела – це невеликий за обсягом прозовий твір про
незвичайну життєву подію з несподіваним фіналом.
Повість – прозовий твір з однолінійним сюжетом.
Епістолярний жанр – це різновид твору, який являє собою цикл
листів.
Монолог – це мовлення, яке звернене до самого себе.
Гумор – різновид комічного, відображення смішного в життєвих
явищах і людських характерах

9.

Завдання для учнів
1. Довести, що «Тев’є-молочар» новелістична повість.
2. Зачитати початок твору. («Моєму любимому і дорогому
другу, реб Шолом-Алейхему … на ім’я різника».
-
Хто є оповідачем у творі?
-
З ким він спілкується?
3. Довести, що автор використовує монологічну та
епістолярну форму оповіді

10.

Філософські проблеми
Філософські проблеми, які письменник вирішує у творі
не являються вселенськими. Але вони розкривають цілий
світ мудрості через звичайні побутові теми:
- мир і злагода у великій сім’ї;
-
як вдало видати заміж дочок;
-
як побільше заробити грошей, від
яких залежить існування родини

11.

«Сміх крізь сльози»
Зачитати і проаналізувати окремі монологи Тев’є
1.
«Знаєте, що я вам скажу. Коли бачиш перед собою
смерть … Марнота марнот, дурниця і нісенітниця!»
2. «А що таке єврей і не єврей? ... Чому мусять ненавидіти
один одного?..»
3. «Росте в лісі дуб … Навіщо голому дереву в лісі стирчати?»

12.

«Сміх крізь сльози»
У монологах використано цілий каскад цитат з
єврейських священних писань. А Тев’є вміло їх
перефразовує із життєвою, а не книжною мудрістю, по-
своєму їх коментує. Наводить чимало єврейських та
українських прислів'їв та приказок. Гумор Тев’є – це
вираження народного оптимізму
Зачитати прислів'я і приказки, які Тев’є використовує у
свої мові

13.

«Характеристика образу Те’вє»
«Маленька людина» в художній літературі - це тип
літературного героя, для якого характерне перебування
на нижчих рівнях суспільства. Ця обставина визначає
його психологію і громадську поведінку
«маленька людина»
працьовитий
добрий і терплячий
мешканець села
Те’вє
життєлюбний
фізично й морально здоровий
хитруватий
шляхетний
бідняк
сповнений оптимізму

14.

«Те’вє-молочар» на сцені театру
Вистава «Те’вє-Тевль» йшла на сцені Національного
академічного драматичного театру ім. Івана Франка
з 1989 року. Ролі виконували талановиті актори
Богдан Ступка, Арсен Тимошенко, Олег Шваровський та інші
«Це вистава не тільки про єврея,
а й про українця»
Богдан Ступка
Богдан Ступка у ролі Тев’є

15.

Академічний музично-драматичний театр
імені Юрія Дрогобича
Вистава «Тев’є-Тевель» за п’єсою
Горіна за мотивами Шолом-Алейхема
В ролях - Сергій Дудка,
Алла Шкондіна
Фото із вистави

16.

Івано-Франківський
театр ляльок
ім. Марійки Підгірянки
П’єса для дорослих
«Тевье-молочар»
Запорізький академічний обласний
Український музично-драматичний
театр ім. В.Г. Магара
Головну роль виконав народний
артист України Олександр Гапон

17.

Одеський академічний
Черкаський академічний
театр
обласний
музикальної комедії
музично-драматичний театр
В ролях – Володимир Фролов,
В ролях – Юрій Берлінський,
Вікторія Фролова
Лідія Попова

18.

«Поминальна молитва» – вистава Марка Захарова,
головні ролі виконали
Євгеній Леонов та Любов Матюшина
Євгеній Леонов та Любов Матюшина
Євгеній Леонов
Вистава театру «Лєнком» (1989)

19.

«Тев’є-молочар» в кіно
Телевізійний фільм-спектакль, 1985, Росія
В ролях – Михайло Ульянов,
Галина Волчек

20.

1969 рік – Хаїм Тополь зіграв Тев’є-молочника
у виставі «Скрипаль на даху», прем’єра якої
відбулася в Театрі ЇЇ Величності. Постановка
Хаїм Тополь –
ізраїльський та
американський
мала успіх. Режисер Норман Джуисон вирішив
екранізувати твір. Фільм вийшов у прокат в 1971
році. Головну роль знову виконав Хаїм Тополь
актор
Кадр з фільму

21.

Євгеній Князєв у фільмі
«Тев’є-молочар»
2014
Українська
Кіно-Асоціація
Кадри з фільму

22.

«Коли вже немає сліз – пора сміятись. Що ще
залишається робити?» – говорить Тев’є. Навіть вигнаний з
рідного дому, з торбиною за плечима, він все
ж таки не зломлений. Він вірить у життя.
Трагічна історія єврейської сім’ї, єврейське філософське
відношення до життя з часткою сумного гумору змушують
задуматися нас про своє життя і, можливо,
по-іншому сприймати його

23.

Підсумки уроку
1. Звучить єврейська народна пісня «Шолом-Алейхем»
у виконанні Лілії Гранде?
Прийом «Мікрофон»
-
Як ви думаєте, чому митець обрав саме такий псевдонім?
-
Які риси характеру головного героя твору і самого
автора кожен із нас може взяти для себе
(назвати одне слово)

24.

Домашнє завдання
Написати твір-мініатюру «Життя Тев’є у наш час»

25.

Список використаних джерел
Література
- Анський, С. Шолом-Алейхем. Перець і Фгур [Текст] / С. Анський //
Зарубіжна література. — 2000. — Ч. 47. — С. 2.
- Чередник, Людмила А. Вивчення творчості Шолом-Алейхема
в школі: посібник для вчителя / Чередник, Людмила А. - Х. :
Ранок; Веста, 2003. - 176 с.
- Шевченко, С. В. Новелістична повість «Тев’є молочник»
Шолом-Алейхема [Текст] / С. В. Шевченко // Зарубіжна література
в школах України. — 2005. — № 20. — С. 2–10.

26.

Інтернет-ресурси
http://uk.wikipedia.org/wiki
http://www.youtube.com
http://www.k1.ua/uk/news/ukraine/2009/03/02/sholom