Общие вопросы. Предмет стилистики. Лекция 1

1. Лекция 1: Общие вопросы. Предмет стилистики.

1) Проблемы стилистического
исследования.
2) Определение стилистики. Предмет
стилистического исследования.

2. Проблемность.

Сложность определения предмета и
материала исследования стилистики как
отдельной отрасли лингвистики.
Сложность определения стиля,
многогранность понятия «стиль».

3. Традиционные отрасли лингвистики, их предмет и материал исследования:

Фонетика (звуки и интонация)
Лексикология (слово, его значения,
структура словарного запаса языка)
Грамматика (формы слов,
грамматическое значение,
грамматические категории)
Синтаксис (функционирование форм
слов в словосочетаниях и
предложениях)

4. Что изучает стилистика?

Текст??
1) Каждая из языковых единиц (звук, морфема,
слово, словосочетание, предложение) может
быть заряжена определенной эмоцией,
дополнительным значением.
2) Взаимодействие всех языковых единиц в
тексте, а также структура и композиция всего
текста могут представлять интерес для
стилистического исследования.

5. Уровень

Уровень есть иерархическая ступень в
организации формы и содержания
текста. (И.В. Арнольд)

6. Литературное произведение может рассматриваться на следующих уровнях (каждый предыдущий оказывается содержанием последующего, а

каждый последующий –
формой для предыдущего:
Идейно-тематическое содержание произведения –
комплекс философских, нравственных, социальных,
политических, психологических и др. проблем и
жизненных фактов и событий, которые изображает
художник, а также тех эмоций, которые эти факты и
идеи в нем вызывают.
Композиция и система образов, в которых
раскрывается содержание: фабула, характеры,
обстановка.
Лексическое и грамматическое выражение системы
образов – речевые изобразительные и
выразительные средства.
Звучание текста и его графическое изображение.
В тексте все уровни существуют в ЕДИНСТВЕ.

7. Определения стилей

И.Р. Гальперин: смешению подвергаются совершенно разные
понятия:
стиль речи как система закономерных соотношений средств
выражения, характеризуемая целью и особенностями общения в
данной конкретной сфере человеческой деятельности;
стиль речи как проявление индивидуальной манеры языкового
выражения;
стиль речи как техника пользования средствами языка для
более эффективного выявления содержания высказывания.
В.В. Виноградов : «Стиль - это общественно осознанная и
функционально обусловленная, внутренне объединенная
совокупность приемов употребления, отбора и сочетания
средств речевого общения в сфере того или иного
общенародного, общенационального языка, соотносительная с
другими такими же способами выражения, которые служат для
иных целей и выполняют иные функции в речевой
общественной практике данного народа» [Виноградов 1955: 73].

8.

Отталкиваясь от этой формулировки, стиль
определяют как общественно
осознанную, исторически сложившуюся,
объединенную определенным функциональным
назначением и закрепленную традицией за той
или иной из наиболее общих сфер социальной
жизни систему языковых единиц всех
уровней и способов их отбора, сочетания и
употребления. Это функциональная
разновидность литературного языка,
отличающаяся способами его использования
в разных сферах общения и создающая
разные речевые стили как композиционнотекстовые структуры.

9.

4 момента, на которых строится
современная функциональная
стилистика:
- целенаправленность,
- ситуативная обусловленность,
- социальная стратификация,
- соотнесенность функциональных
стилей друг с другом.

10.

Р.А. Будагов: «Языковой стиль – это
разновидность общенародного языка,
сложившаяся исторически и
характеризующаяся известной
совокупностью языковых признаков,
часть из которых своеобразно, посвоему, повторяется в других языковых
стилях, но определенное сочетание
которых отличает один языковой стиль
от другого» [Будагов Р.А. Введение в
науку о языке. М. 1958. Стр. 417]

11.

О.С. Ахманова: « Одна из
дифференциальных разновидностей
языка, языковая подсистема с
своеобразным словарем,
фразеологическими сочетаниями,
оборотами и конструкциями,
отличающаяся от других
разновидностей в основном
экспрессивно-оценочными свойствами
составляющих ее элементов и обычно
связанная с определенными сферами
употребления речи» [Словарь
лингвистических терминов. М. 1966. С.

12.

И.Р. Гальперин: стиль – результат
творческой деятельности писателя,
который сознательно и намеренно
отбирает языковые средства, которые и
создают его стиль; функциональный
стиль – система взаимосвязанных
языковых средств, которая служит
определенной цели общения (1971);
Ю.М. Скребнев: стиль отличает группу
однородных текстов (индивидуальный
текст) от всех остальных групп (других)
текстов. Стиль – особенность, набор
специфических особенностей типа
текста или определенного текста.

13. Функциональный стиль (И.В. Арнольд)

Функциональные стили (ФС) –
подсистемы языка, каждая из которых
обладает своими специфическими
особенностями в лексике и
фразеологии, в синтаксических
конструкциях, а иногда и в фонетике.

14. Функции языка

Эстетическая функция (воздействие на эстетическое
чувство)
Интеллектуально-коммуникативная
Волюнтативная функция (волеизъявление и
побуждение к действию)
Эмотивная функция (передача чувств и эмоций)
Контакто-устанавливающая функция
Апелятивная функция (привлечение внимания,
побуждение к восприятию сообщения)

15. Классификации ФС 1) Классификация ФС И.Р. Гальперина

Стиль художественных произведений (belleslettres style): стиль худ. Прозы, поэзии, драмы
Публицистический стиль: ораторский стиль,
стиль эссе, статей
Газетный стиль: стиль кратких новостей,
заголовков, объявлений, редакторской
колонки
Стиль научной прозы
Стиль официальных документов

16. 2) Классификация И.В. Арнольд

1)
2)
нейтральный стиль (немаркированный член
стилистических оппозиций; отсутствие
стилистической характеристики и
возможность использования его элементов в
любой ситуации; фон для восприятия
выраженных стилистических особенностей)
Группа разговорных стилей (литературноразговорный, фамильярно-разговорный,
просторечие)
Группа книжных стилей (научный, деловой /
официально-документальный,
публицистический / газетный, ораторский,
возвышенно-поэтический)

17. Подход Ю.М. Скребнева

Количество подъязыков (подсистем языка,
полностью удовлетворяющих целям общения
в той или иной сфере) и стилей
неограниченно: индивидуальный стиль,
ораторский, телеграфный, шекспировский,
стиль короткого рассказа, компьютерный
язык, и т.д.
Следует отличать подъязыки как условно
замкнутые подсистемы языка от ФС,
являющихся характеристиками этих
подсистем.

18.

Стилистика – это отрасль
лингвистики, которая исследует
принципы и эффект выбора и
использования лексических,
грамматических, фонетических и
вообще языковых средств для
передачи мысли и эмоции в разных
условиях общения.

19. Предмет изучения стилистики:

эстетическая функция языка
выразительные средства языка
синонимичные способы выражения одной и
той же мысли
эмоциональная окраска в языке
система стилистических приемов (СП) и
выразительных средств
разделение литературного языка на
отдельные системы – функциональные стили
(ФС)
взаимосвязь между языком и мыслью
индивидуальная манера автора в
использовании языковых средств.

20. Вывод:

Все проблемы рассматриваются
стилистикой в единстве, каждая
проблема, взятая в отдельности, лишь ограниченная область
исследования. Важно рассматривать
предмет стилистического
исследования во всем единстве и
многообразии.

21.

Рекомендуемая литература.
Основная литература:
Арнольд И.В. Стилистика. Современный
английский язык. М.: Наука, 2004
Гальперин И.Р. Стилистика английского
языка: на английском языке. 2 изд-е:
испр. и доп. М.: Высшая школа, 1977

22.

Дополнительная литература:
Денисова О.К., Позняк Л.П. Учебно-методическое
пособие по стилистике английского языка: для
студентов факультетов заочного обучения
лингвистических вузов и факультетов иностранных
языков. Иркутск, 2007
Знаменская Т.А. Стилистика английского языка.
Основы курса. М.: Комккнига, 2006
Кухаренко В.А. Практикум по стилистике
английского языка. М: Высшая школа, 1986
Нелюбин Л.Л. Лингвостилистика современного
английского языка. М.: Флинта: Наука, 2007

23.

Задание СРС: «Функциональная
стилистика» по учебнику Арнольд И.В.
(с.316-371)