Direct and Indirect Speech

1.

Роотси Елена Владиленовна
Учитель английского языка
МАОУ СОШ №33
Г.Тамбов

2.

Прямая и косвенная речь
Direct and Indirect Speech
(правила перевода из прямой речи в
косвенную)

3.

• Положительные просьбы
Say to smb, tell smb. (сказать кому-то) меняется на
ask smb.+ to
(просить кого-то)
He says to his friend, “Give me your hand, please.”
Он говорит своему другу: «Дай мне, пожалуйста,
руку.»
He asks his friend to give him a hand.- Он просит
своего друга дать ему руку.

4.

• Положительные приказания
Say to smb. меняется на tell (велеть) smb. + to
Реte says, “Vicky, bring some tea and a cake. Пит
говорит: «Вики, принеси чай и торт».
Pete tells Vicky to bring some tea and a cake.
Пит велит Вики принести чай и торт.

5.

• Отрицательные просьбы
a)Tell smb., say smb. меняется на ask smb.
b) don’t меняется на not to
We tell Olga, “Please don’t come home late.”
Мы говорим Ольге: «Не приходи домой поздно,
пожалуйста.»
We ask Olga not to come home late.
Мы просим Ольгу не приходить домой поздно.

6.

• Отрицательные приказания
а) say to smb. (сказать кому-то) меняется на tell
smb. (велеть кому-то)
b) don’t меняется на not to
The nurse says to children: “Don’t open the window”
Няня говорит детям: «Не открывайте окно».
The nurse tells the children not to open the window.
Няня велит детям не открывать окно.

7.

• Повествовательные предложения
Say to smb., tell to smb. + (that) + подлежащее + сказуемое
+ второстепенные члены
He says to Jane, “I meet my friends every week”
He says to Jane that he meets his friends every week.
or
He tells that he meets his friends every week.
Он говорит Джейн, что он видит своих друзей каждую
неделю.

8.

• Отрицательные предложения
He tells them, “I don’t like poetry.”
Он говорит им: «Я не люблю поэзию».
He says to them (that) he doesn’t like poetry
or
He tells them that he doesn’t like poetry.
Он говорит, что не любит поэзию.

9.

• Общие вопросы
• Tell smb, say to smb. меняется на ask
(спрашивать) + if (whether) (ли) + подлежащее
+ сказуемое в нужном времени
He says, “Did you write anything interesting?”
Он говорит: «Вы написали что-нибудь интересное?»
He asks if you wrote anything interesting.
Он спрашивает, написали ли вы что- нибудь
интересное.

10.

• Альтернативные вопросы
tell smb., say to smb. меняется на ask
(спрашивать) + whether (ли) + подлежащее +
сказуемое в нужном времени
She says, “Will you play football or hockey, Bob?”
Она спрашивает : «Боб, ты будешь играть в футбол
или хоккей?»
She asks Bob whether1 he2 will play3 football or hockey.
Она спрашивает Боба, будет ли он играть в футбол
или хоккей.

11.

• Специальный вопрос
tell smb, say to smb. меняется на ask +
вопросительное слово + подлежащее +
сказуемое
She says to Paul: “ Where does Pam go every
week?”
Она говорит Полу: «Куда Пэм ходит каждую
неделю?»
She asks Paul where Pam goes every week.
Она спрашивает Пола, куда Пэм ходит каждую
неделю.

12.

• Вопрос к подлежащему
Порядок слов не меняется
She says, “Who likes opera?”
Она говорит: «Кто любит оперу?»
She asks who likes opera.
Она спрашивает, кто любит оперу.

13.

14.

Спасибо за урок!

15.

Вы можете использовать данное оформление
для создания своих презентаций,
но в своей презентации вы должны указать
интернет-ресурсы и автора шаблона:
Ранько Елена Алексеевна
учитель начальных классов
МАОУ лицей №21
г. Иваново
Сайт: http://elenaranko.ucoz.ru/
http://900igr.net/datai/geografija/London-v-Velikobritanii/0011-021-London-vVelikobritanii.jpg
английский алфавит