Тайна моей фамилии. Заборный

1.

Тайна моей фамилии.
Заборный

2.

До середины 1-го тысячелетия до н.э. все славяне говорили на
едином языке, который теперь называют праславянским
Позже начинают накапливаться различия в языках
восточных, западных и южных славян.
Русский язык – один из славянских языков. К ним
относятся:
1) восточнославянские языки: русский,
украинский, белорусский;
2) западнославянские языки: польский, чешский,
словацкий, лужицкий;
3) южнославянские: болгарский, сербохорватский,
словенский, македонский.
На русском языке говорит большинство населения
Российской Федерации.

3.

Языковое родство русского, болгарского, польского и чешского
языков
Русский язык
Болгарский язык
Польский язык
Чешский язык
вода
вода
woda
voda
поле
поле
pole
pole
море
море
morze
more
ухо
ухо
ucho
ucho
нога
нога
noga
noha
сто
сто
sto
sto
голова
глава
glowa
hlava
корова
крава
krowa
krava

4.

Славянские языки называются
родственными
В родственных языках есть немало слов, которые в разных
славянских языках имеют одно и то же значение и
различаются только произношением гласных, согласных
или ударением, например: дом, двор, огонь, брат, сестра и
др.
Совпадение в лексике, в фонетике и грамматике
славянских языков говорит о том, что в древности славяне
составляли один народ.

5.

Язык любого народа, в том числе и русского, не
остается неизменным.
графические
фонетические
лексические
грамматические

6.

Этимология – наука о происхождении
слов
При помощи различных словарей установим
значение слова
Заборный

7.

Разберем слово по составу.
За – приставка
бор – корень
н- суффикс
ый - окончание

8.

•Бор
Посмотрим значения корня бор в
этимологическом словаре М.Фасмера
I. "сбор, налог". Также многочисленные производные: сбор, убо́р и т. д. Связано чередованием
гласных с беру́, брать. Родственно лит. bãras "часть поля, которая скашивается за раз", лтш. uzbars
"излишек", др.-инд. bháras м. ", добыча, борприбыль, наградаьба", греч. φόρος "налог", алб. barë
"тяжесть, груз"; см. Траутман, BSW 31; Уленбек, Aind. Wb. 196, особенно Мейе, Et. 215 и сл. II
II., род. п. бо́ра "хвойный, сосновый лес", укр. бiр, род. п. бо́ру, русск.-цслав. боръ (по-видимому,
основа на -у), ср.-болг. собир. боровие, болг. бор "сосна", сербохорв. бо̑р, род. п. бо̏ра "сосна",
словен. bȯ̑r "сосна", чеш. bor "сосновый лес", польск. bór, род. п. boru "лес", в.-луж., стар. bór.
Родственно др.-исл. bǫrr, др.-англ. bearu, род. п. bear(wes) "лес", др.-исл. barr "еловая игла", а также
др.-инд. bhr̥ṣṭíṣ "острие"; см. Лёве, РВВ 60, 162; Шрадер, ВВ 15, 287; Врюкнер, AfslPh 39, 4; 42, 139;
Траутман, BSW 26 и сл.; Хоопс, Waldb. 362. Брюкнер (там же) пытается установить родство со слав.
bara "болото". Нет основания говорить о заимств. из герм., вопреки Хирту (РВВ 23, 331), Пайскеру
(59) и Бернекеру (1, 76); см. против – Перссон 22; Кипарский 61 и сл.
III. – разновидность проса "Panicum miliaceum"; "Milium effusum" ("бор раскидистый"), укр. бор, род.
п. бру – то же, сербохорв. ба̑р, словен. bȃr, чеш. ber, род. п. bru, польск. ber, род. п. bra "фенхель", в.луж. bor, н.-луж. ber, праслав. *bъrъ.
Бернекер (1, 110) предполагает родство с к. *bher- в борона́ и в предыдущем слове.
IV. "кладбище", арханг., новгор., возм., связано с забо́р.
I

9.

Рассмотрим слова со значением
первого корня беру́, брать.
По Фасмеру
1. Барьер, ограда
2. «забор» от «беру» (забирать поле забором)
3. Забор от «перегородка в реке для забора рыбы» ( по
Далю)
4. Забор в армию

10.

II., род. п. бо́ра "хвойный, сосновый лес",
Даль
луг, за бором находящийся, залесный, заволочный. Заборовье, зайборище ср.
что находится за бором, залесье, заволочье. Заборовщина ж. собират. селения,
народ живущий за бором. Есть прозванье Забровский.
ЗАБОЛОТНИКОВ Фамилии первоначально означали «живущий за ..» «За
болотом», «за дорогой», «за бором», «за лугом», «за озером», «за полем», «за
городом», «за рекой», «за лесом». «за столбами», (Н) В «Ономастиконе»
Веселовского есть: Залесский Степан Астафьевич, иноземец, 1621 г., Углич. :
Заборовский Андрей Дмитриевич, 1562 г. Фамилия от села Заборовья в
Тверском уезде. Фамилии на -их (Заборских) характерны для Севера, Сибири.
Словарь русских фамилий

11.

забора́зживать ЗАБОРАЗЖИВАТЬ, забороздить, начать
бороздить, стать проводить борозды; начать чертить или
драть чем-либо, цеплять и задевать на ходу, либо при
езде. Заборазжаванье ср. длит. заборозженье окончат.
действ. по знач. глаг. Толковый словарь живого
великорусского языка

12.

13.

ЗАБОРОНА
найдено в "Словнику синонімів української мови"
ЗАБОРО́НА (наказ не робити чого-небудь), ЗАКА́З заст.; ТАБУ́ (релігійна заборона певних дій, слів тощо; взагалі яка-небудь заборона); ЗАБОРО́НА (наказ
не робити чого-небудь), ЗАКА́З заст.; ТАБУ́ (релігійна заборона певних дій, слів тощо; взагалі яка-небудь заборона); ВЕ́ ТО (у державному та міжнародному праві — остаточна або умовна заборона;
взагалі яка-небудь заборона). Все Василеві можна, ні на що йому немає заборони (Панас Мирний); Вийшов з палати заказ, щоб не рубали лісу (Словник Б. Грінченка); Негритянко! Задумлива ноче,
Забудьмо сьогодні про всі табу, Серце моє виспівати хоче Твоїм рукам золоту хвальбу (Д. Павличко); Жаль, що Горпищенкова кошара далеко і на мотоцикл накладено вето (О. Гончар).
ЗА́ХИСТ (кого-, чого-небудь від нападу, замаху, ворожих і т. ін. дій), ОБОРО́НА, ОХОРО́НА, ЗАСЛО́НА розм., ВІДБОРО́НА діал., ОСЛО́НА діал., ОГРА́ДА заст., ЗАБОРО́НА заст., ЗАБЕЗПЕ́ КА
рідко. Основне призначення судів у правовій державі — це захист прав та інтересів громадян (з журналу); На обороні миру В нас армія стоїть! (М. Рильський); — Мовчіть, тихо, — крикнула дівчинка
і, шукаючи охорони коло матері, притулилася до неї (О. Кобилянська); Парубки були за ним кинулися, так він, схопивши у руки по каменюці, став на відборону (Марко Вовчок); Тут же, під ослоною
міської поліції, стояла також велика худоб'яча вага (І. Франко); Моя ти радість і одрада, Моя заслона і ограда, Мене од всіх ти боронив (І. Котляревський); (Матушка гуменя:) Устає мале і велике на
заборону краю (Панас Мирний); — Для постійної забезпеки краю я завів ополчення (Юліан Опільський).

14.

Исторические изменения в
лексике
Историзмы – слова, обозначающие
предметы и явления, ушедшие в
прошлое.
Например: соха, колчан,
армяк, кика, дилижанс,
конка, статский советник,
комбед, изба-читальня,
комиссар.

15.

Изменения в грамматике
Грамматические категории языка тоже
изменяются, хотя и не так быстро.
Например:
имя существительное в древнерусском
языке имело три формы числа, шесть
типов склонения, семь падежей;
глагол – восемь времен и несколько
неличных форм (причастие, инфинитив,
супин).

16.

Язык с течением времени
развивается, изменяется,
особенно очевидно это
проявляется в лексике.
Изменения в языке
происходят на всех
уровнях: изменяется
ударение, выходят из
употребления устаревшие
слова и появляются новые,
изменяются
морфологические
особенности слов,
упрощается алфавит и т. п.

17.

Почему славянские языки называют
родственными?

18.

Вот три языка – русский,
украинский и белорусский.
Они братья и, так сказать, в
прямом смысле: у них
общий родитель –
древнерусский язык. Потому
они очень похожи «лицом»…
Русский, украинский и
белорусский – «дети»
древнерусского. Он, в свою
очередь, «сын» того языка,
на котором говорили все
славяне, когда они были
еще единым народом,
жившим на небольшой
территории.
А.Леонтьев

19.

Почему славянские языки называют
родственными?