Сложное подлежащее. Complex Subject

1.

COMPLEX SUBJECT
СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ

2.

COMPLEX SUBJECT
Сложное подлежащее (Complex
Subject) представляет собой
синтаксический комплекс, который
состоит из именной части
(существительного или
местоимения) и глагольной части
(инфинитива).

3.

COMPLEX SUBJECT
Предложения с конструкцией
Complex Subject в английском
языке обычно переводятся на
русский язык с помощью таких
оборотов, как «говорят,
сообщают, думают, видели,
слышали, оказалось,
случилось» и т.п.

4.

COMPLEX SUBJECT
Конструкция Complex
Subject в английском языке
применяется с
определенными глаголами.
Эти глаголы условно можно
разделить на несколько
групп.

5.

COMPLEX SUBJECT
1. Глаголы знания и речи
•to know – знать
•to say – говорить
•to think – думать
•to state – заявлять
•to report – сообщать, докладывать
•to announce – сообщать

6.

COMPLEX SUBJECT
He is said to know her. –
Говорят, что он её знает.
He was said to know her. –
Говорили, что он её знает.

7.

COMPLEX SUBJECT
He is said to have gone. –
Говорят, что он уехал.
He was said to have gone. –
Говорили, что он уехал.

8.

COMPLEX SUBJECT
You are said to play chess very
well. – Говорят, что вы очень
хорошо играете в шахматы.
He was said to live abroad. –
Говорили, что он живет за
границей.
The plan is announced not to be
reliable. – Объявлено, что план
ненадежен.

9.

COMPLEX SUBJECT
2. Глаголы, выражающие
предположение, ожидание
•to expect – ожидать
•to believe – полагать, верить
•to consider – считать
•to suppose – полагать

10.

COMPLEX SUBJECT
Your students are expected to
pass the exam. – Ожидается, что
ваши студенты сдадут экзамен.
That photo is believed to be an
evidence. – Полагают, что это фото
является уликой.

11.

COMPLEX SUBJECT
3. Глаголы восприятия
•to hear – слышать
•to see – видеть
•to notice – замечать

12.

COMPLEX SUBJECT
My cat was seen to chase a dog. –
Видели, как моя кошка бегает за
собакой.
The bear was heard to run away.
– Слышали, как медведь убежал.
The player was noticed to cheat.
– Было замечено, что игрок
жульничал.

13.

COMPLEX SUBJECT
4. Словосочетания с
прилагательными
•to be likely – вероятно
•to be unlikely – маловероятно
•to be certain – определенно
несомненно
•to be sure – обязательно,
наверняка.

14.

COMPLEX SUBJECT
Bobby is likely to lose the match.
– Бобби, скорее всего, проиграет
матч.
This car is sure to be expensive. –
Наверняка эта машина дорого
стоит.

15.

COMPLEX SUBJECT
5. Глаголы, употребляемые в
активном залоге:
•to seem – казаться
•to appear – казаться, выглядеть,
появляться
•to happen – случаться,оказываться
•to prove – оказываться
•to turn out – оказываться

16.

COMPLEX SUBJECT
She seems to be a nice person. –
Она кажется хорошим человеком.
The study appears to show a good
result. – Исследования, повидимому показывают хороший
результат.

17.

COMPLEX SUBJECT
The player turned out to be a
cheater. – Игрок оказался
мошенником.
A boy happened to witness the
robbery. – Так случилось, что
мальчик оказался свидетелем
ограбления.

18.

COMPLEX SUBJECT
переведите
1.Пожалуйста, переведите
следующие предложения на
английский язык, соблюдая
структуру сложного подлежащего
(complex subject) в английском
языке.
Про него говорят, что он хороший
учитель

19.

COMPLEX SUBJECT
переведите
Известно, что мальчик сдал все
экзамены
Ему следовало взять эту книгу
Слышали, что они приехали из
Лондона
Видели, как они шли домой вместе
Сообщается, что здание построено

20.

COMPLEX SUBJECT
переведите
Так случилось, что телефон
оказался нерабочим
Она доказала, что хорошо знала
математику
Кажется машина повреждена
Вполне вероятно что они вернутся
Говорят он пишет новую поэму
Эта команда определенно выиграет