Групи слів за походженням: власне українські слова та слова іншомовного походження (запозичені). Лексичні помилки (практично)

1.

Тема та мета уроку
Групи слів за походженням: власне
українські слова та слова іншомовного
походження (запозичені). Лексичні
помилки (практично).
Вивчаючи цю тему ви дізнаєтеся про слова, що виникли на
українському ґрунті, та слова, які прийшли до нас з інших мов,
а також про культуру мовлення.

2.

Запишіть сьогоднішню дату
Класна робота

3.

Вправа «Мозковий штурм»
• Поміркуйте, що вивчає наука лексикологія, якщо у перекладі з грецкої lexikos
означає «словесний», «словниковий», а logos – «учення».
• Продовжіть фразу. За потреби скористайтеся словником іншомовних слів.
• Що таке лексичне значення слова?

4.

• Розглянувши кластер, розкажіть, якими поняттями оперує лексикологія.
Які з них вам вже відомі, а які – ні?
• На які групи за походженням поділяється лексика?
• Неологізми
• Загальновживані
Активна і пасивна
лексика
За вживанням
• Архаїзми
• Історизми
Однозначні і
багатозначні
слова
• Синоніми
Лексикологія
• Просторічні
Пряме і
переносне
значення слова
За значенням
За походженням
• Омоніми
• Запозичені
• Антоніми
• Пароніми
• Стилістично
забарвлені
• Власне
українські

5.

ВПРАВА 35
Яке з наведених слів, на вашу думку, запозичено з іншої мови, а яке –
виникло на українському ґрунті?
Слова якої групи властиві тільки українській мові, а якої – ще й іншим мовам
(наприклад, англійській чи італійській)?
1. Суниці, смуга, линути, гарний, водограй.
2. Театр, президент, жирафа, челендж, фонтан.
Зробіть загальний висновок про походження слів, які є в українській мові.

6.

ВЛАСНЕ УКРАЇНСЬКІ СЛОВА
Власне українськими є слова, що виникли на українському ґрунті. Їх, як правило,
немає в інших мовах. Прочитайте приклади таких слів у хмаринці тегів.
Власне українськими
є також слова,
утворені від спільних
з іншими мовами
коренів.
НАПРИКЛАД: водій,
скрипаль, осторонь,
біганина.

7.

Словами іншомовного походження (або запозиченими) називають слова, що
ввійшли в українську мову з інших мов. Такі слова співзвучні з відповідниками в
інших мовах. НАПРИКЛАД:

8.

Про значення та походження запозичених слів можна дізнатися зі
словника іншомовних слів

9.

ВПРАВА 36
Прочитайте слова й запишіть їх у дві колонки залежно від походження.
ВЛАСНЕ УКРАЇНСЬКІ
ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ
Інтернет, духмяний, мереживо, гіроскутер, мріяти, кіборг,
міркувати, трилер, відеокліп, віхола, суниці, джип,
довкілля, феєрверк, гандбол, серпень, плекати, апельсин.
• Поясніть, як ви «впізнали» слова іншомовного походження. Чи можна було б
обійтися без них?
• Слова якої колонки, на вашу думку, є окрасою української мови? Чому?
оскільки …
наприклад, …
Я вважаю, …
Отож, …

10.

Гра «Відгадай слово»
Відгадайте за лексичним значенням слово іншомовного походження:
хтось із вас зачитує лексичне значення, а хтось відгадує слово.
Половина навчального року.
Семестр
Слово походить з латинської мови

11.

Гра «Відгадай слово»
Відгадайте за лексичним значенням слово іншомовного походження:
хтось із вас зачитує лексичне значення, а хтось відгадує слово.
Желе з фруктів і цукру.
Джем
Слово походить з англійської мови

12.

Гра «Відгадай слово»
Відгадайте за лексичним значенням слово іншомовного походження:
хтось із вас зачитує лексичне значення, а хтось відгадує слово.
Документ, який засвідчує
авторство на винахід.
Патент
Слово походить з латинської мови

13.

Гра «Відгадай слово»
Відгадайте за лексичним значенням слово іншомовного походження:
хтось із вас зачитує лексичне значення, а хтось відгадує слово.
Невіршована мова.
Проза
Слово походить з латинської мови

14.

Гра «Відгадай слово»
Відгадайте за лексичним значенням слово іншомовного походження:
хтось із вас зачитує лексичне значення, а хтось відгадує слово.
Винагорода за визначні заслуги.
Премія
Слово походить з французької мови

15.

Гра «Відгадай слово»
Відгадайте за лексичним значенням слово іншомовного походження:
хтось із вас зачитує лексичне значення, а хтось відгадує слово.
Небесне тіло, що обертається
навколо Сонця по орбіті.
Планета
Слово походить з грецької мови

16.

Гра «Відгадай слово»
Відгадайте за лексичним значенням слово іншомовного походження:
хтось із вас зачитує лексичне значення, а хтось відгадує слово.
Різновид фортепіано.
Рояль
Слово походить з французької мови

17.

Гра «Відгадай слово»
Відгадайте за лексичним значенням слово іншомовного походження:
хтось із вас зачитує лексичне значення, а хтось відгадує слово.
Перша вистава в театрі.
Прем'єра
Слово походить з французької мови

18.

Гра «Відгадай слово»
Відгадайте за лексичним значенням слово іншомовного походження:
хтось із вас зачитує лексичне значення, а хтось відгадує слово.
Автор віршованих рядків.
Поет
Слово походить з грецької мови

19.

Гра «Відгадай слово»
ВПРАВА 42
Відгадайте за лексичним значенням слово іншомовного походження:
хтось із вас зачитує лексичне значення, а хтось відгадує слово.
Спортивна снасть для вилову
риби.
Спінінг
Слово походить з англійської мови

20.

ВПРАВА 37
Розподіліть між собою слова іншомовного походження та з'ясуйте за словником
іншомовних слів, з якої мови запозичено кожне з них.
Історія
Пломбір
Піца
Футбол
Басейн
Опера
Театр
Джип
Герой
Торт
Метро
Словник іншомовних слів

21.

Прочитайте вірш.
Є такий секретний ліфт:
Коли знаєш чари,
Він несе тебе в політ
Через дах, до хмари…
Бачу вулиці усі,
Наче план читаю.
Іграшкові мчать таксі,
І повзуть трамваї…
ВПРАВА 38
ЧАРІВНИЙ ЛІФТ
Он, маленька і сумна,
Дівчинка Маринка.
В небо дивиться вона
На мою хмаринку…
Мить – і в мене вже беруть
Інтерв’ю в газети:
– Чи збираєтеся в путь
На чужі планети?
Потрапляє мій портрет
На усі екрани,
Та не видам я секрет
І найближчі плани.
(Плани ж ось які мої:
Я гукну Маринці
І кататиму її
На своїй хмаринці!)
В. Савранська
• Яким ви уявляєте ліричного героя?
• Чи можна назвати його мрійником і фантазером?
• Випишіть із тексту 4-6 слів іншомовного походження (на вибір).
Поміркуйте, чому свого часу вони ввійшли в українську мову.

22.

ВПРАВА 39
Якби ви були винахідником / винахідницею, то які нові
технічні засоби створили б? З якою метою?

23.

ВПРАВА 40
Моделювання ситуації
Уявіть, що ви прийшли до театру, а під час перерви обмінюєтеся враженнями
від приміщення чи від першої частини вистави тощо.
Складіть можливе висловлення (2-4
речення), використавши щонайменше
чотири слова іншомовного походження.
Львівська Національна Опера
• бінокль
• гардероб
• партер
• балкон
• ложа
• бельетаж
• прем'єра
• декорація
• диригент
• опера
• антракт
• браво

24.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!
Якщо для називання якогось поняття є власне український
синонім, то саме йому краще надати перевагу.
НАПРИКЛАД, іншомовне слово дефект можна замінити
синонімом вада або недолік, а слово фіаско – поразка.

25.

Прикріпити до уроку
Прочитайте подані в таблиці слова. Яке зі слів кожної пари є власне
українським? Запишіть речення, уставляючи на місці пропуску власне
українське слово з таблиці.
1. 3 контрольною роботою все ... .
о’кей
гаразд
2. …, дванадцять із контрольної!
овва
вау
3. Моя контрольна – без … .
дефекти
недоліки
4. А тепер сплануємо … .
вікенд
вихідні
5. Які ми гарні на цій … .
світлина
фотографія
6. Біля мого міста є ... .
аеродром
летовище
7. Усе необхідне покладу в ... .
рюкзак
наплічник

26.

Моделювання ситуації
Уявіть, що вас попросили
дібрати назви для нової
кав'ярні, книжкового магазину
та спортивного клубу.
Запропонуйте власне українські
слова для найменування цих
закладів. НАПРИКЛАД, кав'ярня
«Творчі». Ваші назви мають
бути цікавими, привабливими,
оригінальними.
ВПРАВА 42

27.

ВПРАВА 43
Поясніть лексичні значення виділених слів, скориставшись за потреби
словником.
1. Треба дбати про захисний імунітет.
2. Нам подарували пам'ятні сувеніри.
3. Сестричку оглянув дитячий лікар-педіатр.
4. Це мій перший дебют на сцені.
5. Сьогодні відбулася перша прем'єра вистави.
6. Спробуйте смачне блюдо.
Правильно
імунітет
сувенір
педіатр або дитячий лікар
дебют
НЕправильно
захисний імунітет
пам'ятний сувенір
дитячий лікар-педіатр
перший дебют
• Підкресліть іменники іншомовного походження як члени речення.

28.

Один працівник, бажаючи зробити приємність іншому,
сказав:
– Дуже хотілося б, щоб цю роботу очолила така
одіозна постать, як ви.
–Ви справді вважаєте мене ненависним, неприємним? –
образився співрозмовник.
–Вибачте, але ж я назвав вас таким пишним і красивим
латинським словом – одіозний.
Користуючись словником, поясніть,
що означає слово іншомовного
походження одіозний.
Чому образився колега? Наскільки
важливо бути уважним до кожного
незнайомого слова?

29.

Лінгвістична гра «Закінчіть речення»
• Лексикологія – це…
• Лексика – це…
• Лексика української мови за походженням поділяється на…
• Власне українськими називаються слова… Наведіть приклади.
• Запозиченими називають слова … Наведіть приклади.
• Лексичне значення можна знайти в …

30.

Домашнє завдання
Виконати впр. 44 (с. 20).

31.

Список використаної літератури
Модельна навчальна програма «Українська мова. 5-6 класи» для закладів
загальної середньої освіти (авт. Заболотний О. В., Заболотний В. В.,
Лавринчук В. П., Плівачук К. В., Попова Т. Д.). «Рекомендовано Міністерством
освіти і науки України» (наказ Міністерства освіти і науки України від
12.07.2021 № 795)
Складено до підручника «Українська мова»: підруч. для 6-го кл. закл. заг.
серед. освіти / Олександр Заболотний, Віктор Заболотний. – Київ: Генеза,
2023. – 272 с. : іл.