Рождество в культуре народов мира. Святочный рассказ

1. Рождество в культуре народов мира

МБУК Ростовская-на-Дону городская централизованная библиотечная система
Библиотечно-информационный центр им. А.П. Чехова
Рождество в культуре
народов мира
Святочный рассказ
Ростов-на-Дону
2011

2.

«Был на свете самый чистый и светлый праздник, он был
воспоминанием о золотом веке, высшей точкой того чувства,
которое теперь уже на исходе,- чувства домашнего очага.
Праздник Рождества Христова был светел в русских семьях,
как ёлочные свечки, и чист, как смола. На первом плане было
большое зелёное дерево и весёлые дети; даже взрослые, не
умудрённые весельем, меньше скучали, ютясь около стен. И всё
плясало - и дети, и догорающие огоньки свечек».
А. Блок.

3.

Привычным рождественским подарком были для читателей
XIX века святочные рассказы, публиковавшиеся на страницах
журналов и газет. Очень разные: добрые и трогательные,
фантастические и иронические, печальные и даже скорбные,
назидательные и сентиментальные, они всегда пытались
умягчить людские сердца. При всём разнообразии праздничных
рассказов сохранялось главное - особое, рождественское
мировосприятие. Истории вмещали в себя мечты о доброй и
радостной жизни, о щедрых и бескорыстных душах, о
милосердном отношении друг к другу, о победе добра над
злом.

4.

Само определение рассказа - святочный - указывает на
истоки жанра. Святки, святые дни, святые вечера двенадцать дней после Рождества Христова до сочельника
на праздник Богоявления.
Празднование святок находило отражение в устном и
письменном творчестве. Фольклор и литература утверждали
примеры святой добродетельной жизни. На деревенских
святочных посиделках существовал обычай рассказывать о том,
что случилось на святках в прежние времена. Такие истории
чаще всего были посвящены встрече человека с нечистой силой
в опасных местах, на святочной вечеринке или же во время
гадания. Эти устные святочные былички и стали прообразом
литературного святочного рассказа. То, что звучало устно,
позднее получило письменное оформление и стало
излюбленным чтением российского горожанина, не получавшего
на святках столько праздничных ощущений, как деревенский
житель.

5.

Н. С. Лесков, создатель многих святочных рассказов, говорил, что
святочная история «должна быть фантастична, иметь мораль и
отличаться весёлым характером повествования».
Мы хотим сегодня вспомнить некоторые лучшие, на наш взгляд,
святочные истории.

6. 1. Агафонов, Н. В. Молитва алтарника [Текст]: святочный рассказ / Н. В. Агафонов, прот. // Непридуманные истории. СПб., 2009. – С. 87-92.

7.

2. Андерсен, Г. Х. Снежная королева; Девочка со спичками
[Текст] / Г. Х. Андерсен, Худож. А. Фонфара //Г. Х. Андерсен.
Самые красивые сказки. - М.: Махаон, 1998. – C. 65 – 81: ил.
Отдельно стоят печальные рассказы вроде таких, как«Девочка со
спичками» Андерсена и «Мальчик у Христа на елке» Достоевского, но и они
проникнуты такой любовью и верой в милость Бога, что создают в итоге
вполне рождественское настроение.

8.

3. Андреев, Л. Н. Ангелочек: Рассказ [Текст] / Л. Н. Андреев // Л.
Н. Андреев. Проза.- М.: АСТ: Олимп, 2000.- С. 62 – 75. - (Школа
классики: Книга для ученика и учителя).
Один из наиболее известных кратких произведений Л. Андреева. Его
главный герой — мальчик Сашка из бедной семьи. Богачи Свешниковы, у
которых когда-то служил учителем его отец, устроили мальчика в
гимназию, из которой его вскоре выгнали за драки и грубое поведение. С
тех пор Свешниковы запретили Сашке появляться у себя, но на
рождественскую елку все же пригласили. Поддавшись на уговоры отца,
гордый и упрямый мальчишка пришел на елку, и увидел на ней прекрасную
восковую игрушку — маленького грустного ангелочка со стрекозиными
крылышками.
Это единственное светлое
событие в жизни бедного и
грубого Сашки. Ангелочку суждено
прожить всего один вечер в доме
мальчика, но неизвестно, будет ли
он мимолетным воспоминанием
или только началом чуда.

9.

4. О. Генри. Дары волхвов [Текст] / О. Генри // О. Генри. Вождь
краснокожих. - М.: ОНИКС 21 век, 2002.- С. 151-157.
Накануне Рождества молодая семейная пара — Джим и Делла Диллингхем —
обнаруживает, что у них не хватает денег на праздничные подарки друг другу.
Делла решает продать свои роскошные каштановые локоны (часть «сокровищ,
составлявших предмет их гордости») и купить мужу платиновую цепочку для
его золотых часов (второе «сокровище»).
Вечером Джим приходит домой с подарком для жены. Молодые люди
раскрывают свёртки, и выясняется, что Джим продал свои часы, чтобы купить
дорогой набор гребней, о котором Делла давно мечтала. Но это вовсе не
портит праздник двух любящих сердец.

10.

5. Гоголь, Н. В. Ночь перед Рождеством [Текст] / Н. В. Гоголь //
Н. В. Гоголь. Повести.- М.: Олимп; АСТ, 2002.- С. 3 – 48.
Самый известный святочный рассказ, образец жанра. Это рассказ о
кузнеце Вакуле, который в рождественскую ночь перехитрил нечистую
силу и завоевал любовь красавицы Оксаны. На протяжении всей истории
посрамляются гордыня, жадность, чревоугодие, зависть.
Вознаграждается же трудолюбие, вера, верность. Все это делает
«Ночь перед Рождеством» чудесным рождественским подарком любому
читателю.

11.

6. Гордер, Ю. Рождественская мистерия [Текст]: [повестьсказка] / Юстейн Гордер; пер. с норв. Э. Панкратова. – СПб.:
Амфора, 2006. – 286 с.
Настоящая волшебная книжка. Потому что это и книга, в которой
рассказывается удивительная история, и в то же время календарь.
Главный герой книги, мальчик по имени Иоаким, живёт в Норвегии. А в
Норвегии, как и в других скандинавских странах, существует традиция
покупать накануне праздника Рождества календари, которые называют
рождественскими. В календаре, который увидел в книжной лавке Иоаким, за
каждым окошком лежал листок бумаги, на котором написана была история
с продолжением.

12.

7. Гофман, Э. Т. А. Щелкунчик и мышиный король [Текст] /
Э. Т. А. Гофман; пер. И. Татаринова; худож. Д. Гордеев.- М.:
Росмэн, 2000.- 111 с.: ил.- (Лучшие сказки мира).
Одна из знаменитых волшебных историй,
написанных Гофманом.
Сюжет сказки родился у него в общении с детьми
его друга Хитцига. Он всегда был желанным
гостем в этой семье, а дети ждали его
восхитительных подарков, сказок, игрушек,
которые он делал своими руками. Подобно
умельцу-крестному Дроссельмейеру, Гофман
смастерил для своих маленьких друзей искусный
макет замка. Имена детей он запечатлел в
«Щелкунчике». Мари Штальбаум — нежная
девочка с отважным и любящим сердцем,
сумевшая вернуть Щелкунчику его настоящий
облик, — тезка дочери Хитцига, прожившей
недолго. Зато ее брат Фриц, доблестный
командир игрушечных солдатиков в сказке, вырос,
стал архитектором, а затем даже занял пост
президента Берлинской академии художеств...
Но это лишь одно из превращений и чудес, на
которые так богата жизнь и которые видел и
чувствовал во всем великий романтик Эрнст
Теодор Амадей Гофман.

13.

8. Диккенс, Ч. Рождественские повести: пер. с англ. [Текст] / Ч.
Диккенс; худож. А. Дудин.- М.: Худож. лит., 1990.- 366 с.
Наверное, самое известное произведение из этого цикла – «Рождественская
песнь в прозе». Его герой – Скрудж – эгоистичный, бездушный, жестокий
человек. Под влиянием посетивших его в рождественскую ночь духов он
превращается в добросердечного дядюшку, который отныне приносит людям
радость и становится благодаря этому счастливым человеком.
В повести «Сверчок за очагом» прославляется тепло семейного очага,
отзывчивость всепонимающего любящего сердца. Благодаря этому теплу
смягчилось холодное сердце фабриканта игрушек Теклтона, а тень подозрения,
готовая разрушить лад в семье Пирибинглов, уходит в небытие. Завершается
повесть всеобщим примирением и весёлым праздником.

14. 9. Достоевский, Ф. М. Мальчик у Христа на ёлке [Текст] / Ф. М. Достоевский // Сб.: Святочные истории. М.: Русская книга, 1992. – С. 114 -118.

Рождественские истории бывали и
трагическими, но часто это лишь на
первый взгляд. Вспомним, например,
рассказ Ф.М. Достоевского «Мальчик у
Христа на елке». Ребенок умирает в
рождественскую ночь.
Но православный читатель
постарается не сильно предаваться
скорби, зная, что счастье (доброту,
маму, ёлку) герой получит не на земле,
а на Небе. Автор вступает в Небесные
обители вместе с героем. Описание
его «посмертного» блаженства как бы
уравновешивает тяготы земного
существования. После смерти мальчик
обретает все, что не хватало ему в
действительности.
Именно «Мальчик у Христа на елке»
стал, пожалуй, самым известным
русским святочным рассказом.

15. 10. Евстафиева, В. Ваня [Текст] / В. Евстафиева // Сб.: Большая книга Рождества. – М.: ОЛМА-ПРЕСС,1999. – 864 с.: ил.

Очень хороший, поучительный и добрый рассказ. Речь в нем идет о нелюбимом,
выросшем без материнского тепла юноше Ване, сумевшем каким-то чудом
стать незлобивым, мудрым и ответственным человеком. Потеряв в младенчестве
мать, а еще через 17 лет и отца, он становится опорой для мачехи, брата и
сестер. В Рождественский сочельник, в обедневшем и печальном доме неожиданно
появляется нарядная ёлка, богатые подарки всем домашним, возвращаются
радость, надежда. И все это благодаря Ване, принявшему решение взять на себя
заботы о семье, готовому трудиться для этого не покладая рук. Всегда враждебно
настроенная мачеха вдруг видит в пасынке родного, прекрасного и надежного
человека.

16.

11. Куприн, А. И. Чудесный доктор [Текст] / А. И. Куприн // А. И.
Куприн. Повести и рассказы.- М.: Худож. лит., 1987.- С. 78-86
В еще одном шедевре святочного жанра, рассказе А. Куприна «Чудесный
доктор», описывается реальное событие рождественской ночи – случайная
встреча отчаявшегося, находящегося на грани самоубийства человека с
великим доктором Пироговым, который своим деятельным вмешательством
в жизнь незнакомой ему семьи совершает настоящее чудо. Семья становится
на ноги, жизнь её меняется самым удивительным образом.

17.

12. Лагерлеф, С. Легенда о Рождественской Розе [Текст] /С.
Лагерлеф; пер. с швед. О. Мяэотс; худож. Г. Лавренко. Калининград: Янтарный сказ, 2002.- 47 с.: ил.
Даже самому закоренелому разбойнику Господь посылает спасение. И для
грешника на Рождество в заснеженном лесу может расцветать чудесный сад.
Единственное сохранившееся свидетельство тех событий - удивительное
растение, выросшее из корешков, собранных аббатом Иоанном. Цветок стали
называть Рождественской розой. Каждый год, согласно легенде, вопреки зимним
холодам, появляется она из-под земли накануне Рождества как напоминание о том
чудесном саде, что расцветал некогда в лесной глуши в святую ночь, украшая
праздник прекрасными серебристо-белыми цветами.

18.

13. Лагерлеф, С. Рождественский гость: новелла [Текст] / С.
Лагерлеф // Собр. соч.: В 4 т. Т. 1: пер. с шведск. / сост., вступ.
ст. Л. Брауде. - Л.: Худож. лит., 1991.- С. 468-475.
Герой рассказа Сельмы Лагерлеф «Рождественский гость» Рустер – бывший
музыкант, не имеющий дома и семьи, «опустившийся» человек, неравнодушный к
выпивке. В рождественскую ночь он ездит от двора к двору, но никто не зовёт его в
гости, никто не хочет принимать у себя. Но случается чудо – совсем уже
отчаявшегося и готового умереть от горя Рустера с радостью приглашают в один
из домов. Хозяйка предлагает Рустеру остаться и стать учителем своих младших
сыновей. На вопрос мужа, как же она решилась на это, жена отвечает: «Кабы не
Рождество, я бы никогда не решилась на такое, но уж коли Господь наш решился
оставить среди нас, грешных, не просто малого ребёнка, а своего Сына, то уж,
верно, и я могу позволить, чтобы мои дети попытались спасти одного человека».

19.

14. Лагерлеф, С. Святая ночь [Текст] / С. Лагерлеф // Легенды о
Христе. – М.: РОСМЭН-ПРЕСС, 2001.
В чудной истории, рассказанной С.Лагерлёф, черствое сердце пастуха теплеет при
виде Матери и Младенца, которые могут замерзнуть в холодной пещере. И в то
самое мгновение, когда он исполняется сочувствием и желанием помочь
беззащитным, происходит чудо: он начинает видеть то, чего раньше не видел, и
слышать то, чего раньше не слышал. «Он увидел, что пещеру окружают множество
Ангелов с серебряными крыльями и в белоснежных одеждах. Все они держат в руках
арфы и громко поют, славословя родившегося в эту ночь Спасителя мира…»

20. 15. Лесков, Н. С. Жемчужное ожерелье [Текст] / Н. С. Лесков // Сб.: Святочные истории. М.: Русская книга, 1992. – С. 8-21.

21.

16. Лесков, Н. С. Неразменный рубль. Зверь: святочные рассказы
[Текст] / Н. С. Лесков // Сб.: Рассказы русских писателей XIX века. –
М.: Дрофа-Плюс, 2008. – С.69 – 132.
В рассказе Н. С. Лескова «Зверь» мы наблюдаем за чудом внезапного просветления.
Жестокий помещик-крепостник на Рождество изъявил желание устроить
издевательскую облаву на ручного медведя. Медведю удалось уйти по вине
крепостного Ферапонта, который не смог выстрелить в друга. Все ждали страшной
кары от помещика, но неожиданно, услышав беседу деревенского священника с детьми
о смысле Рождества, жестокий хозяин прощает Ферапонта и сам просит о прощении.

22. 17. Манасеина, Н. Кирюшка // Сб.: За звездой Рождества: книга для православной семьи. – М.: Артос-Медиа, 2008. – С. 90 – 120.

Простая и трогательная история о мальчике-сироте, жизнь
которого вдруг меняется в рождественский праздник.

23. 18. Набоков, В. В. Рождество [Текст] : рассказ // В. В. Набоков. Голос скрипки в пустоте / В. Набоков. – М., 1997. - С. 92-97.

18. Набоков, В. В. Рождество [Текст] : рассказ // В. В. Набоков.
Голос скрипки в пустоте / В. Набоков. – М., 1997. - С. 92-97.
Яркий и своеобразный писатель-модернист В. В. Набоков создал
свой рождественский рассказ с некоторыми нарушениями
традиционных канонов этого жанра. Идея торжества жизни над
смертью, отражённая в рассказе В. В. Набокова, является вечной и
выражает мысли людей разных времён.

24. 19. Немирович-Данченко, В. И. Собака / В. И. Немирович-Данченко //Сб.: Чудо Рождественской ночи. – М.: Эксмо, 2008. – С.

19. Немирович-Данченко, В. И. Собака / В. И. НемировичДанченко //Сб.: Чудо Рождественской ночи. – М.: Эксмо, 2008.
– С.

25. 20. Никифоров-Волгин, В. А. Серебряная метель [Текст] / В. А. Никифоров-Волгин // Сб.: Русская семья: праздники и традиции. – М.: Белый город, 2009.

Изумительный и, к сожалению, малоизвестный русский писатель В. А.
Никифоров-Волгин (1900-1940) в своих произведениях необычайно
поэтично описал праздники и будни православной семьи. О Рождестве –
рассказ «Серебряная метель»

26. 21. Нурдквист, С. Рождество в домике Петсона [Текст] / С. Нурдквист/пер.с швед. В. Петруничевой. – М.: Открытый мир, 2007. – 24с.:ил. Добрая и забавная

21. Нурдквист, С. Рождество в домике Петсона [Текст] / С.
Нурдквист/пер.с швед. В. Петруничевой. – М.: Открытый мир,
2007. – 24с.:ил.
Добрая и забавная детская сказка о старичке Петсоне и его озорном
котёнке Финдусе.

27. 22. Олкотт, Л. Веселое Рождество [Текст] / Л. Олкотт; пер. с англ. М. Тугушевой // Маленькие женщины - М.: Терра-Книжный клуб, 1999.- С. 9-21.

28. 23. Родари, Д. Путешествие Голубой Стрелы: сказочная повесть [Текст] / Д. Родари; пер. с ит. Ю. Ермаченко. - М.: Дом, 1994. - 159с.: ил.

Сказочная повесть Джанни
Родари «Путешествие Голубой
Стрелы», написанная в
увлекательной и легкой манере,
рассказывает о рождественском
волшебном путешествии
игрушечного поезда «Голубая
Стрела» и его кукольных
пассажиров.
Вместе с главными героями
книги читателю предстоит
решить немалое количество
задач, обрести друзей и
сразиться с коварными врагами.
И только смелость, честность и
отвага, а также огромное
желание добраться до цели и
дружеская поддержка помогают
преодолеть все трудности

29. 24. Толстой, А. Н. Детство Никиты [Текст] / А. Н. Толстой; худож. А. Пахомов.- переизд.- М.: Дет. лит., 1987.- 158 с.: ил.

В некоторых главах книги идет рассказ о Рождестве: «Елочная
коробка» (С. 33-36), «Елка»(С. 38-43).

30. Рождество и дети, детская непосредственность восприятия праздника, детская вера в чудо, милосердие и сочувствие – вот лейтмотив рождестве

Рождество и дети,
детская
непосредственность
восприятия праздника,
детская вера в чудо,
милосердие и сочувствие
– вот лейтмотив
рождественской прозы в
мировой литературе.

31.

32. 26. Чехов, А. П. Мальчики [Текст] / А. П. Чехов. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Т. 6. – М.: Наука, 1976. – С. 424 – 429.

Есть немало чудесных святочных историй-шуток, в которых нет никакой
назидательности, а есть нечто большее – хороший добрый юмор,
ощущение полноты и радости жизни. В них воспеваются простые,
открытые и искренние отношения между людьми, а описанные события
освящены праздником Рождества. Такие рассказы учат нас по-новому
видеть самые мелкие события нашей повседневной жизни, учат находить
повод быть счастливым. Согласитесь, этого так не хватает сегодня
русским людям. Откройте рассказ А.Чехова «Мальчики» и напитайтесь
этими ощущениями.

33.

27.Шмелев, И. С. Рождество. Святки. Крещение [Текст] / И. С.
Шмелев // Лето Господне: автобиогр. повесть.- М.: Дет. лит.,
1997.- С. 94-130: ил.
Тема Рождества раскрывается и в таком удивительно поэтичном,
наполненном духовным светом произведении, как «Лето Господне» И.С.
Шмелева. Созданное в Париже более 60 лет назад, оно было прочитано на
родине писателя лишь спустя 40 лет: произведение Шмелева долгие годы
было в России запрещено.
Россия навсегда оставалась в душе и сердце писателя, и поэтому
неудивительно, что основа произведения – впечатления детства и
отражение мира детской души. Дом, отец, народ, Россия – всё это дано через
детское восприятие. Книга интересна и юному читателю, ищущему в
детстве всё самое лучшее и светлое.

34. 28. Эванс, Р. П. Рождественская шкатулка [Текст]: повесть /Р. П. Эванс; пер. с англ. И. Иванова. – М. : Эксмо; СПб.: Домино, 2011. – 192 с. – (Сенсация).

Рождественская история, не похожая ни на какую другую.
Молодая семья Эвансов, поселившаяся по объявлению в старинном
особняке богатой вдовы Мэрианн Паркин, обнаруживает в новом для себя
месте множество удивительных вещей. Древние экземпляры Библии,
картины в дорогих рамах, шкатулку с таинственными письмами
неизвестному адресату.
Эту повесть Ричард Пол Эванс написал исключительно для себя, своей
семьи и круга своих друзей. Написал и издал за собственный счет в
количестве 20 экземпляров. Книга пошла из рук в руки, а затем начались
звонки. Автору звонили знакомые и незнакомые люди и благодарили его за
"Рождественскую шкатулку". Потом стали звонить книготорговцы с
просьбами, нельзя ли заказать экземпляры для продажи, потому что у них
эту книгу спрашивают. Так началось мировое шествие повести Ричарда
Пола Эванса, и скоро ее автор стал одним из ведущих и востребованных
писателей современности.

35.

Простые и незамысловатые истории вместили в себя мечты о
доброй и радостной жизни, о сердечном и милосердном
отношении друг к другу, о победе добра над злом вопреки всему.
Эти истории предназначены и для детей и для взрослых, и для
искушённого и для начинающего читателя. Читать их лучше всей
семьёй и именно в период зимних праздников, когда нет суеты,
когда сердца наши смягчены, поэтому рождественские или
святочные рассказы не покажутся нам излишне
сентиментальными или далёкими от жизни.

36.

37. Подготовила: Герасименко Е. Е., зав информационным сектором

38. Спасибо за внимание!