Why I Chose the Path of a midwife

1. Why I Chose the Path of a midwife?

Completed by
Applicant of FPO 111-group
Nevgad Svitlana
WHY I CHOSE THE PATH OF A MIDWIFE?

2. A little about myself (Трохи про себе)

A LITTLE ABOUT MYSELF (ТРОХИ ПРО СЕБЕ)
My name is Svitlana, I am 16 years old, I graduated from
the Tarashchansky Academic Lyceum “Uspikh” and
entered the Bila Therkva Medical Professional College,
majoring in “Obstetrics”
My mother also studied at the same college as me and
works as a nurse at a doctor`s office.
Мене звати Світлана, мені 16 років, я закінчила
Таращанський академічний ліцей «Успіх» та вступила
до Білоцерківського медичного професійного коледжу
за спеціальністю «Акушерство».
Моя мама також навчалася в тому ж коледжі, що й я, і
працює медсестрою в кабінеті лікаря.

3.

Since childhood, I have always felt that my calling was to
help people. But the real realization came to me at the age
of sixteen, during a visit to the maternity hospital. That day,
I witnessed the birth of my first child. That moment — when
an exhausted, happy mother holds her tiny baby to her
chest for the first time — seemed to me the greatest
miracle on Earth. It was then that I realized: I want to be a
part of this miracle.
З дитинства я завжди відчувала, що моє покликання —
допомагати людям. Але справжнє усвідомлення прийшло
до мене у шістнадцять років, під час візиту до пологового
будинку. Того дня я стала свідком першого народження
дитини. Той момент — коли виснажена, щаслива мати
вперше притискає до грудей свою крихітну дитину —
здавався мені найбільшим дивом на Землі. Саме тоді я
зрозуміла: я хочу бути частиною цього дива.

4.

A midwife is not just a profession. It’s a mission. It
means being a support for a woman during the most
important moments of her life, as she brings new life
into the world. It means holding her hand when the
pain feels unbearable and seeing the tears of joy in
her eyes when she sees her child for the first time. It
means knowing that you are part of the most
mysterious and responsible process — birth.
Акушерка – це не просто професія. Це місія. Це
означає бути підтримкою для жінки в найважливіші
моменти її життя, коли вона приносить нове життя у
світ. Це означає тримати її за руку, коли біль
здається нестерпним, і бачити сльози радості в її
очах, коли вона вперше бачить свою дитину. Це
означає знати, що ти є частиною найтаємничішого
та найвідповідальнішого процесу – народження.

5.

I want to be more than just a specialist
performing duties. I want to become a calm
harbor for every mother, someone she can trust,
whose presence soothes and instills
confidence. And also — to be the first to
welcome a little person into this world.
Я хочу бути більше, ніж просто спеціалістом,
який виконує свої обов'язки. Я хочу стати
тихою гаванню для кожної мами, кимось, кому
вона може довіряти, чия присутність
заспокоює та вселяє впевненість. А також —
першою, хто вітає маленьку людину у цьому
світі.

6.

That is why I chose this path. Because being
a midwife is not about medicine. It’s about
love, hope, and beginnings. And I want to live
my life giving this miracle to others.
Ось чому я обрала цей шлях. Бо бути
акушеркою – це не про медицину. Це про
любов, надію та початок. І я хочу прожити
своє життя, даруючи це диво іншим.