Европейский союз: от договора о мире к единому рынку

1.

2.

(ECSC / Европейское объединение угля и стали)
«Парижский договор»
1951年
(EEC / Европейское экономическое сообщество)
«Римский договор»
1957年
(Euratom / Европейское сообщество по атомной
энергии)
(European Community / Европейское сообщество)
1967年

3.

«Маастрихтский договор»
(офиц. назв.: Договор о Европейском союзе)

4.

1993年
«我们不再只是邻居 我们是一家人!»

5.

6.

创始成员国 (1951年): 法国、德国、意大利、荷兰、比利时、卢森堡
Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Бельгия, Люксембург
1973年加入 丹麦、爱尔兰
Дания, Ирландия
1981年加入 希腊
Греция
1986年加入 西班牙、葡萄牙
Испания, Португалия
1995年加入 奥地利、芬兰、瑞典
Австрия, Финляндия, Швеция
2004年加入 波兰、匈牙利、捷克、马耳他
斯洛伐克、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、
斯洛文尼亚、塞浦路斯
Польша, Венгрия, Чехия, Мальта, Словакия, Эстония,
Латвия, Литва, Словения, Кипр
2007年加入 罗马尼亚、保加利亚
Румыния, Болгария
2013年加入 克罗地亚
Хорватия

7.

1. 共同体 gòngtóngtǐ - общество, сообщество;
2. 成员国 chéngyuánguó - страна-член, страна-участница (организации);
3. 一体化 yītǐhuà - интеграция, объединение;
4. 翻天覆地的变化 fāntiān fùdì de biànhuà - колоссальные изменения;
5. 核心思想 héxīn sīxiǎng - основная идея;
6. 单一市场 dānyī shìchǎng - единый рынок;
7. 消除贸易壁垒 xiāochú màoyì bìlěi - устранить торговые барьеры;
8. 奠定基础 diàndìng jīchǔ - заложить основу (фундамент);
9. 核能 hénéng - ядерная энергия;
10. 和平利用 hépíng lìyòng - мирное использование.