Особенности семантической деривации футбольных жаргонизмов

1.

Особенности семантической деривации
футбольных жаргонизмов
Филиппов Кирилл Артёмович, студент 1 курса
магистратуры
Научный руководитель – к.ф.н., доц. Попов Р.В.

2.

Способы изменения значения
• Перенос по сходству
• Перенос по смежности
• Расширение / сужение значения
На основе монографий:
• М.И. Солнышкиной («Профессиональный морской язык»)
• В.П. Коровушкина, В.Е. Перрона («Русский и немецкий
военный субстандарт»)

3.

Сужение значения слова (специализация)
– родовидовой сдвиг (смещение) семантики значения исходной
лексемы; появление новых видовых, различительных сем (для
отличия от другого вида):
ЛАВКА ‘разг. cкамья для сидения <…>’ [БТС] →
ЛАВКА ‘скамья запасных’
РАМА ‘четырёхугольное <…> скрепление <…>’ [БТС] →
РАМА ‘футбольные ворота’
СВИСТУН ‘любитель свистеть; человек, издающий свист’ [БТС] →
СВИСТУН ‘презр. футбольный судья, арбитр’

4.

Специализация или метафоризация?
Специализация
ЛАВКА ‘разг. cкамья для сидения
<…>’ [БТС] →
ЛАВКА ‘скамья запасных’
РАМА ‘четырёхугольное <…>
скрепление <…>’ [БТС] →
РАМА ‘футбольные ворота’
СВИСТУН ‘любитель свистеть;
человек, издающий свист’ [БТС] →
СВИСТУН ‘презр. футбольный
судья, арбитр’
Метафоризация
КРОТ, -а; м. Презр.
Животное → футбольный судья,
арбитр
на основе семы ‘слепота’.
ЩЁЧКА, -и; ж.
Часть тела человека (щека) →
внутренняя сторона стопы
футболиста
на основе сем ‘мягкость’,
‘расположение сбоку’.

5.

Специализация или метафоризация: ФЕ
ПЫРОМ, нар. *Бить (ударить,
ткнуть, воткнуть и т.д.)
пыром.
Носком бутсы.
ВАТА, -ы; ж. *Катать вату.
Неодобр.
Об игре с опорой на владение
мячом без явной нацеленности на
продвижение к воротам.
Пыром надо было воткнуть.
СЭ, 08.02.2025.
Ну не получился у меня удар,
в следующий раз буду бить
пыром. СЭ, 14.05.2025.
Мяч отдай, и «Челси» вату катать
будет СЭ, 08.03.2025.
Лучше так проиграть, чем катать
вату 90 минут и минимально
проиграть или вовсе боевую ничью
скатать. СЭ, 08.04.2025.