Стереотипні поетичні образи в британській та американській поезії

1.

Стереотипні поетичні образи в
британській та американській поезії
Дипломна робота
освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліст
Виконала студентка 5 курсу 141-с групи
Спеціальності 014.02
Середня освіта(мова і література
англійська)заочної форми навчання
Ястребова Єлизавета Ернстівна
Керівник док. філ. наук Бєлєхова Л.І.
Рецензент канд.філ.наук Акішина М.О.

2.

Мета роботи – виявити стереотипні поетичні образи в
британській та американській поезії.
Обєкт дослідження – стереотипні поетичні образи
Предмет – стереотипні поетичні образи в британській та
американській поезії.
Матеріалом дослідження слугували твори епохи
модернізму та постмодернізму; любовна лірика доби
Відродження, Просвітництва та Романтизму.

3. Словесний поетичний образ у когнітивній лінгвістиці

4. Етапи становленння словесного поетичного образу

архаїчний
неканонічний
традиціоналістський
або канонічний
модерністський
постмодерністський

5. Типологія словесних поетичних образів

6. Стереотипні словесні поетичні образи

– стійкі, художньо-естетичні категорії поетичного
мислення, які витримали випробування часу і слугують
зразками поетичного витворення; колективне свідоме, що
формує поетичну традицію. Такі образи є контекстуально
вільними, оскільки укорінені не у тексті, а в образному
просторі американської поезії.

7. Типи Стереотипних поетичних образів

Синкретичні поетичні образи (сфера емоцій та фізичного
стану людини)
Універсальні стереотипні образи (загальновідомі символіи
які в усіх мовах мають однакове трактування)
Культурно-специфічні стереотипні поетичні образи
(мапування певних властивостей тварин (зооніми) та
рослин (фітоніми))

8. Поетичні образи епохи модернізму

9. Сільвія Плат

СІЛЬВІЯ ПЛАТ
«Love Letter»
«Wuthering Heights»
Стереотипний поетичний образ є
синкретичним:
Синкретичний стереотипний
поетичний образ:
“If I'm alive now, then I was dead,
though, like a stone, unbothered
by it, staying put according to
habit”
”…and the wind
Pours by like destiny, bending
Everything in one direction”

10. Джеймс Рассел Лоувел «Love»

ДЖЕЙМС РАССЕЛ ЛОУВЕЛ «LOVE»
Стереотипний поетичний образ є універсальним:
“Such is true Love, which steals into the heart
With feet as silent as the lightsome dawn
That kisses smooth the rough brows of the dark”
Стереотипний поетичний образ є синкретичним:
“A love that doth not kneel for what it seeks,
But faces Truth and Beauty as their peer,
Showing its worthiness of noble thoughts
By a clear sense of inward nobleness”

11. Роберт Фрост

РОБЕРТ ФРОСТ
«Wind and Window «A Line-Storm Song»
Flower»
Синкретичний поетичний
стереотипний образ:
Універсальний поетичний
стереотипний образ:
“But he sighed upon the sill,
“All song of the woods is crushed
He gave the sash a shake,
As witness all within
Who lay that night awake”
like some
Wild, easily shattered rose”

12. Стереотипні поетичні образи епохи постмодернізму

13. Даніель Хофман «Yours»

ДАНІЕЛЬ ХОФМАН «YOURS»
Стереотипний
синкретичний поетичний
образ:
“I am yours as the summer
air at evening is
Possessed by the scent of
linden blossoms”

14. Гарі Снайдер «December at Yase»

ГАРІ СНАЙДЕР «DECEMBER AT YASE»
Стереотипним універсальний поетичний
образ:
“Only in dream, like this dawn,
Does the grave, awed intensity
Of our young love
Return to my mind, to my flesh”

15. Деніз Левертов «Wedding Ring»

ДЕНІЗ ЛЕВЕРТОВ «WEDDING RING»
Поетичний образ самотності є
стереотипним і універсальним:
“My wedding-ring lies in a
basket
as if at the bottom of a well”

16. Поетичні образи в любовній ліриці доби Відродження

17. Едмунд Спенсер

ЕДМУНД СПЕНСЕР
Подібність з явищами
природи створюють
поетичний образ, який є
стереотипним,
синкретичним:
“My loue is lyke to ice, and I to
fire”

18.

Стереотипний
поетичний образ
коханної:
“Her long loose
yellow locks lyke
golden wyre ”

19.

ВІЛЬЯМ ШЕКСПІР
Стереотипний
поетичний образ:
“Yet doth beauty
like a dial hand”
Стереотипний
авторський
поетичний образ
коханної:
“So you are to my
thoughts as food to
life, or as sweetseasoned showers
are to the ground”

20. Поетичні образи в любовній ліриці доби Просвітництва та Романтизму

21. Джонатан Свіфт «Jack Frenchman’s Lamentation»

ДЖОНАТАН СВІФТ «JACK
FRENCHMAN’S LAMENTATION»
Синкретичний
стереотипний поетичний
образ:
“Though their hearts
were as heavy as lead”

22. Роберт бернс «A Red, Red Rose»

РОБЕРТ БЕРНС «A RED,
RED ROSE»
Номінативні одиниці “red rose”,
“melodie” створюють
стереотипний поетичний образ:
“O my Luve’s like a red, red
rose”
“O my Luve’s like the melodie”

23. Джеймс томсон «To Seraphina»

ДЖЕЙМС ТОМСОН
«TO SERAPHINA»
Стереотипний
поетичний образ є
універсальним і
вербалізується за
допомогою номінативної
одиниці “eyes”, “angels”:
“But Seraphina’s eyes
dispense… Such as
visions angels shed”

24. Джордж гордон байрон «She Walks in Beauty»

ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН
«SHE WALKS IN BEAUTY»
Синкретичний
стереотипний поетичний
образ:
“With a full but soft
emotion, like the swell of
Summer’s ocean”

25. Поети епохи реалізму, модернізму і постмодернізму

26. Вільям батлер єйтс «The Sorrow of Love»

ВІЛЬЯМ БАТЛЕР ЄЙТС «THE
SORROW OF LOVE»
Універсальний стереотипний поетичний
образ кохання як жертовності людини:
“A girl arose that had red mournful lips
And seemed the greatness of the world in
tears,
Doomed like Odysseus and the laboring ships
And proud as Priam murdered with his peers”

27. Сьюзен Брауні «On Our Eleventh Anniversary»

СЬЮЗЕН БРАУНІ «ON OUR
ELEVENTH ANNIVERSARY»
Синкретичний стереотипний
поетичний образ:
“We will vanish like children who
traveled far in the dark,
stars of snow in their hair, riding
to
enchanted Espergaerde”

28. Елла вілконс «Reunited»

ЕЛЛА ВІЛКОНС
«REUNITED»
Стереотипні поетичні образи
поєднані темою кохання:
“ Like reunited lovers, hand in hand,
Back, and yet onward, to the sunny
land
Of our To Be, which was our Long
Ago. ”