Звуковая система древнеанглийского языка

1. ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

__________________________________________________________

2. ПЛАН

1. Состав гласных звуков древнеанглийского языка.
2. Состав согласных звуков древнеанглийского языка.
3. Изменения
периода.
гласных
в
течение
древнеанглийского
4. Изменения согласных в течение древнеанглийского
периода.

3. ФОНЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Nū scylun herȝan hefaen-rīcaes uard
metudæs maecti end his mōd-ȝidanc
uerc uuldur-fadur, suē hē uundra ȝihuaes
ēci dryctin ōr āstelidæ.
Hē āērist scōp aelda barnum
heben til hrōfe, hāleȝ scep[p]en[d];
þa middun-ȝeard mǫn-cynnæs uard,
ēci dryctin, æfter tīadæ
fīrum foldu[n] frēa allmectiȝ.

4. ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЕ ГЛАСНЫЕ

краткие монофтонги:
переднего ряда:
заднего ряда:
долгие монофтонги:
переднего ряда:
заднего ряда:
краткие дифтонги:
долгие дифтонги:
e, i, y, æ
a, o, u
ē, ī, ȳ, ǣ
ā, ō, ū
ea, eo, io, ie;
ēa, ēo, īo, īe.

5. ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЕ ГЛАСНЫЕ

монофтонги переднего ряда
краткие:
долгие:
e
Englisc (English)
ē
fēt (feet)
i
fisc (fish)
ī
rīsan (rise)
y
fyllan (fill)
ȳ
brȳd (bride)
æ
ӕfter (after)
ǣ
sǣ (sea)
монофтонги заднего ряда
краткие:
долгие:
a
caru (care)
ā
bān (bone)
o
folc (folk)
ō
fōt (foot)
u
talu (tale)
ū
nū (now)

6. ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЕ ГЛАСНЫЕ

дифтонги
краткие
долгие
ea
eald (old)
ēa
ēare (ear)
eo
steorra (star)
ēo
dēop (deep)
ie
nieht (night)
īe
cīese (cheese)
io
siolufr (silver)
īo
stīoran (stir)

7. ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЕ ГЛАСНЫЕ

варианты фонем
a/o/å/ǫ –
в ударных слогах перед m, n:
nama / nåma; lanȝ / lonȝ; man / mǫn
ӕ/a:
ӕ–
1. в закрытом слоге: dӕȝ (day)
2. в открытом слоге, если гласный последующего слога
переднего ряда (e, i, y, æ): dӕȝes
a–
в открытом слоге, если гласный последующего слога
заднего ряда (a, o, u): daȝas (days)
ē–
ǣ–
в англских диалектах (нортумбрийском и мерсийском): slēpan (sleep)
в уэссекском диалекте: slǣpan (sleep)
ē/ǣ:

8. СООТВЕТСТВИЯ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИХ И ГОТСКИХ ГЛАСНЫХ

ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ
i
e
ӕ
a
o
u
ī
fisc
stelan
dӕȝ
dӕȝes
daȝas
stolen
full
līþan
ГОТСКИЙ
i
i
a
fisks
stilan
dags
a
u
u
ī
dagos
stulans
fulls
leiþan

9. СООТВЕТСТВИЯ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИХ И ГОТСКИХ ГЛАСНЫХ

ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ
ГОТСКИЙ
ē
ǣ
ā
ō
slēpan
slǣpan
stān
brōþor
ē
slēpan
ai
ō
stain
brōþar
ū
ēa
ēo
tūn
ēac
dēop
ū
au
iu
tūn
auk
diups

10. ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЕ СОГЛАСНЫЕ

p
b
m
n
t
d
r
l
[p] helpan (help), scearp (sharp)
[b] bindan (bind), climban (climb), habban (have)
[m] lamb (lamb), mycel (much)
[n] sunu (sun), hnutu (nut), nama (name)
[t] etan (eat), strǣt (street)
[d] dæӡ (day), disc (dish)
[r] rīdan (ride), ēare (ear)
[l] lamb (lamb)

11. ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЕ СОГЛАСНЫЕ

Звук
Буква
f
s
þ/ð
thorn / eth
1. между гласными;
2. между звонким
согласным и
гласным
[v]
[z]
[ð]
в остальным
позициях
Примеры
[f]
drifan (drive), ofer (over)
findan (find)
[s]
rīsan (rise)
scip (ship), stelan (steal)
[Ɵ]
þis (this), oððe (or)
ōþer / ōðer (other), weorðan (–)

12. ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЕ СОГЛАСНЫЕ

c cēn [ke:n]
[k]
[k’]
cunnan (can), cwēn (queen)
cild (child)
[w]
wrītan (write), hwæt (what)
h
[h]
[x]
[x’]
hwæt (what), hnutu (nut)
sohte (sought), lēoht (light)
niht (night), ryht (right)
x
[ks]
syx (six), sixtiӡ (sixty)
ᚹ wynn / uu>w

13. ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЕ СОГЛАСНЫЕ

ӡ yogh
[j]
в начале слова перед гласными переднего ряда (e, i, y, æ)
в конце слова после гласных
ӡealu (yellow), ӡēar (year), hīeӡ (hay)
[g]
в начале слова перед согласными и гласными заднего
ряда (a, o, u); после n
ӡrēne (green), ӡōd (good), tunӡe (tongue)
[gg’] cӡ secӡan (say), licӡan (lie)
[ɣ]
после гласных заднего ряда (a, o, u) и после r, l
draӡan (draw), boӡa (bow), folӡian (follow)

14. ПРЕЛОМЛЕНИЕ ГЛАСНЫХ (VI в.)

ПРЕЛОМЛЕНИЕ
–
замена
германского
простого гласного переднего ряда дифтонгом
под влиянием последующих согласных h, l, r в
сочетании с еще одним согласным, в удвоении и
перед h в конце слова

15. ПРЕЛОМЛЕНИЕ ГЛАСНЫХ

e > да eo
двн fehtan – да feohtan (fight)
герм
a = да æ > ea
двн alt – да æld > eald (old)
гот arms – да ærm > earm (arm)
гот ahtau – да æhta > eahta (eight)
герм
герм
ā = да ǣ > ēa (перед h в конце слова)

16. ПАЛАТАЛЬНЫЙ УМЛАУТ (VI-VII вв.)

= переднеязычная перегласовка / палатальная перегласовка / i-умлаут
– изменение гласного под влиянием i / j
последующего слога, в результате которого
гласный реализовался как более закрытый и
более передний.

17. ПАЛАТАЛЬНЫЙ УМЛАУТ

æ>e
a>e
o>e
u>y
ā>ǣ
ō>ē
ū>ȳ
ea > ie
ēa > īe
eo > ie
ēo > īe
sætian > settan
talian
> tellan
ofstian > efstan
fullian > fyllan
lārian
> lǣran
wōpian > wēpan
cūþian > cȳþan
eald+ira > ieldra
hēah+ira > hīehra
feohtiþ > fieht
cēosiþ > cīesþ

18. УДЛИНЕНИЕ ГЛАСНЫХ (IX в.)

– превращение кратких гласных u, i
(иногда a) в долгие гласные ū, ī (ā) перед
группами согласных -ld, -nd, -mb
(в дальнейшем долгие гласные превратились в
дифтонги в результате Великого сдвига гласных)

19. УДЛИНЕНИЕ ГЛАСНЫХ

[i]
[i:]
[ai]
bindan
bīndan
bind [baind]
climban
clīmban
climb [klaim]
cild
cīld > child [tʃi:ld]
child [tʃaild]
[u]
bunden
[u:]
bounden ['bu:ndən]
[au]
bound [baund]

20. УДЛИНЕНИЕ ГЛАСНЫХ

– превращение кратких гласных в долгие
гласные при выпадении согласных:
1. m / n перед f, s, þ
n
перед h
2. Ӡ [j] перед d, n
3. h между l и гласным
4. h между гласными
uns
> ūs
þonhte > þōhte
sæӡde > sǣde
seolhas > sēolas
seohan > sēon

21. МОНОФТОНГИЗАЦИЯ

– превращение дифтонга в монофтонг
IX в.:
ie > y; īe > ȳ nieht > nyht > niht
XI-XII вв.:
eo > e
heorte > herte
ēo > ē
dēop > dēp
ea > æ > a
wearm > wærm > warm
ēa > ē
ēaӡe > ēӡe
ea после sc > a
sceadu > shade

22. ДЕЛАБИАЛИЗАЦИЯ y, ȳ

– потеря округления губ при произнесении
звуков y, ȳ
y > i; ȳ > ī
(nieht >)
кентский:
y>e
nyht
brycg
hwylc
myriӡ
> niht
> bridge
> which
> merry
уэссекский, мерсийский (на западе):
y>u
mycel > muchel > much

23. ДЕЛАБИАЛИЗАЦИЯ y, ȳ

в написании и произношении некоторых
современных слов сохранились формы разных
диалектов:
bysiӡ
> busy [‘bizi]
byrgan > bury [‘beri]

24. ИЗМЕНЕНИЯ СОГЛАСНЫХ

Ассимиляция
Выпадение согласных (см. удлинение гласных)
Упрощение групп начальных согласных
Палатализация заднеязычных согласных

25. АССИМИЛЯЦИЯ

уподобление
f перед n, m
wīf+man=wīfman > wimman

26. УПРОЩЕНИЕ ГРУПП НАЧАЛЬНЫХ СОГЛАСНЫХ (XI в.)

h исчезает перед сонантами l, r, n, m
hrinӡ > ring > ring
hnutu > nute > nut
hlūd > lūd > loud
перед w > сохраняется придыхание
hwæt > what [hwat] > what [wɒt]

27. ПАЛАТАЛИЗАЦИЯ ЗАДНЕЯЗЫЧНЫХ СОГЛАСНЫХ

[k] > [k’]
[g] > [g’]
[k’] c > [tʃ] ch
[gg’] cӡ > [dӡ] dg
[sk’] sc > [ʃ] sh
cild > child
brycӡ > bridge
fisc > fish

28. ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Beowulf
Hwæt wē Ӡārdena in ӡeārdaӡum
þēodcyninӡa þrym ӡefrūnon
hū ðā æþelinӡas ellen fremedon.
***
hē þæs frōfre ӡebad,
wēox under wolcnum weorðmyndum þāh
oð þæt him ǣӡhwylc þāra ymbsittendra
ofer hronrāde hȳran scolde
ӡomban ӡyldan. Þæt wæs ӡōd cyninӡ.