Система иероглифических ключей в японском языке

1. Система иероглифических ключей

Пыненков Даниил 161-ПЕРЯ

2.

ぶ
しゅ
部首 – повторяющийся
иероглифический элемент,
который можно выделить в
иероглифе для определения его
места в словаре, а также для
примерного определения
значения иероглифа в целом.

3. История возникновения

• Сюй Шэнь – автор
«Шовэнь цзецзы», первого
словаря иероглифов,
составленного и
упорядоченного по
принципу
иероглифического
«ключа», а также с
приведённым анализом
строения
иероглифического знака.
• Включал в себя 9353
иероглифа,
распределённых по 540
ключам.

4. Примеры ключей из Шовэнь цзецзы

• Использовалась система каллиграфии
Сяочжуань:
冓
風
糸
面
Конструировать,
переплетать
Ветер
Нить
Лицо

5.

Таблица 214 ключей
Кол-во
черт
Ключ
1 черта
1 一. 2 丨. 3 丶. 4 丿 .5 乙. 6 亅.
2 черты
7 二 .8 亠. 9 人. 10 儿. 11 入. 12 八. 13 冂. 14 冖. 15 冫. 16 几. 17 凵. 18 刀. 19 .力 20 勹. 21 匕. 22 匚. 23 匸. 24 十. 25
卜. 26 卩. 27 厂. 28 厶. 29 又.
3 черты
30 口 31 囗 32 土 33 士 34 夂 35 夊 36 夕 37 大 38 女 39 子 40 宀 41 寸 42 小 43 尢 44 尸 45 屮 46 山 47 巛 48 工 49 己
50 巾 51 干 52 幺 53 广 54 廴 55 廿 56 弋 57 弓 58 彐 59 彡 60 彳
4 черты
61 心 62 戈 63 戶 64 手 65 支 66 攴 67 文 68 斗 69 斤 70 方 71 无 72 日 73 曰 74 月 75 木 76 欠 77 止 78 歹 79 殳 80 毋
81 比 82 毛 83 氏 84 气 85 水 86 火 87 爪 88 父 89 爻 90 爿 91 片 92 牙 93 牛 94 犬
5 черт
95 玄 96 玉 97 瓜 98 瓦 99 甘 100 生 101 用 102 田 103 疋 104 疒 105 癶 106 白 107 皮 108 皿 109 目 110 矛 111 矢
112 石 113 示 114 禸 115 禾 116 穴 117 立
6 черт
118 竹 119 米 120 糸 121 缶 122 网 123 羊 124 羽 125 老 126 而 127 耒 128 耳 129 聿 130 肉 131 臣 132 自 133 至 134
臼 135 舌 136 舛 137 舟 138 艮 139 色 140 艸 141 虍 142 虫 143 血 144 行 145 衣 146 西
7 черт
147 見 148 角 149 言 150 谷 151 豆 152 豕 153 豸 154 貝 155 赤 156 走 157 足 158 身 159 車 160 辛 161 辰 162 辵 163
邑 164 酉 165 釆 166 里
8 черт
167 金 168 長 169 門 170 阜 171 隶 172 隹 173 雨 174 青 175 非
9 черт
176 面 177 革 178 韋 179 韭 180 音 181 頁 182 風 183 飛 184 食 185 首 186 香
10 черт
187 馬 188 骨 189 高 190 髟 191 鬥 192 鬯 193 鬲 194 鬼
11 черт
195 魚 196 鳥 197 鹵 198 鹿 199 麥 200 麻
12 черт
201 黃 202 黍 203 黑 204 黹
13 черт
205 黽 206 鼎 207 鼓 208 鼠
14 черт
209 鼻 210 齊
15 черт
211 齒
16 черт
212 龍 213 龜
17 черт
214 龠

6. Поиск ключевого элемента

Является ли иероглиф ключом?
Нет
Да
おめでとうございます
Охватывающий
элемент?
Да
簡単でしたねぇ
Нет
Верхний элемент?
Нет
見つけました!
Левый элемент?
Да
良かったです
Да
Нет
Нижний элемент?
Да
お疲れ様です

7. Классификация по местонахождению в иероглифе

へん
たれ
つくり かんむり
かまえ
あし
にょう

8.

へん
日 - ひへん:
昨 - さく
木 - きへん:
林 - りん、はやし
時 - じ、とき 校 暗 - あん、くらい 板 -
こう
はん、いた

9.

つくり
殳 - ほこづくり:
殺 - さつ、ころす
段 - だん
殴 - おう、なぐる
攵 - ぼくづくり:
教救 - きゅう、すく
きょう、おしえる
散-
さん、ちる

10.

かんむり
艹 - くさかんむり: 宀 -うかんむり:
花 - か、はな 室 - しつ
草 - そう、くさ 安 - あん、やすい
英 - えい、はなぶさ寒 - かん、さむい

11.

あし
げん、もと
木 - きあし:
楽案 - あん
せん、さき
架 - か、かける
儿 -ひとあし:
兄 - けい、あに
元先-
らく、がく、たのし

12.

たれ
广 - まだれ:
床 - とこ、ゆか
店 - てん、みせ
広 - こう、ひろ.
厂 - がんだれ:
灰 - かい、はい
歴 - れき
暦 - れき、こよ
い
み

13.

かまえ
門 - もんがまえ: 国 - くにがまえ:
間 - かん、あい 図 - ず、と、はか
だ
る
閉 - てん、みせ 四 - し、よ
閑 - かい、ひま 回 - かい、まわ.

14.

にょう
⻌ - しんにょう: 走 - そうにょう:
近 - きん、ちか 起 - き、お.きる
い
超 - ちょう、こ.
辻 - つじ
す
込 - こむ
赴 - ふ、おもむ.

15.

№
Ключ
Название
Пример
1
一
丨
丶
丿
乙 ,乚
亅
二
亠
人(亻)
儿
入
八
冂
冖
冫
几
凵
イチ
三, 七, 上
ぼう/たてぼう
州,中
てん/ちょぼ
丸, 丹
の/のかんむり
乂, 久
おつにょう/つりぼり
乞
はねぼう
事
二
五,井
けいさんかんむり
交, 亡
ひとがしら/にんべん
会、休
ひとあし
先, 兄
いりがしら/いりやね
入
はちがしら
公, 六
かいがまえ/まきがまえ
同, 内,円
わかんむり/べきかんむり
写
にすい
次, 冰, 决
きにょう/つくえきひょう/かぜがまえ
几,凡
うけばこ/かんがまえ
凶, 出
かたな りっとう
切, 前
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

16.

19
30
力
勹
匕
匚
匸
十
卜
卩
厂
厶
又
口
31
囗
くにがまえ
園
32
土
つち/つちへん
寺,地
33
士
さむらいかんむり
声
夂
ちかんむり/ふゆがしら
冬,各
35
夊
すいにょう/なつあし
変
36
夕
ゆべ
外
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
34
りきづくり
勉
つつみがまえ/くがまえ
勺
ヒ/さじ/さじのひ
北
はこがまえ
医
かくしがまえ
区
ジュウ
古
ボク/ぼくのと/うらない
占
ふしずくり
印
がんだれ
歴
む
厷
また
友
くちへん
兄

17.

37
大
だいかんむり/だいかしら
太
38
女
おんあへん
好
39
子
こへん
孔
40
宀
うかんむり
字
41
寸
すんづくり
寿
42
小
なおがしら
少
43
尢尣
まげあし/だいのまげあし/おうにょう
尤
44
尸
しかばねかんむり/しかばねだれ
屋
45
屮
くさのめ
屯
46
山
やまへん/やまかんむり
岩
巛 (川, 巜)
まがりがわ
災
48
工
たくみへん
左
49
己巳已
おのれ
巳
50
巾
はばへん
師
カン/いちじゅう
刊
いとがしら
幼
47
51
52
干
幺

18.

53
广
まだれ
広い
54
廴
えんにょう/いんよう
廷
55
廾
こまめき/にじゅうあし
弊
56
弋
ヨク/しきがまえ
式
57
弓
ゆみへん
強
58
彐彑
いのこがしら
帰
59
彡
彳
心 (忄)
さんづくり
形
ぎょにんべん
後
こころ/りっしんべん
情
戈
戶, 戸
手 (扌)
ほこづくり/ほこがまえ
戦
とだれ/とかんむり
所
てへん
持
支
攴(攵)
文
斗
斤
方
しにょう/えだにょう
攱
ぼくづくり
教
ぶんよう/ふみづくり
斊
ますづくり
斜
おのづくり
新
かたへん
放
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

19.

71
むにょう/すでのつくり
79
无
日
曰
月
木
欠
止
歹
殳
80
81
72
73
74
75
76
77
78
82
83
84
85
86
87
88
ひへん
時
にちび/いわく
曵
つきへん
朝
きへん
机
けんづくり
歌
とめへん
歩
しにがまえ/がつへん
死
ほこづくり
段
毋 (⺟)
はは
毎
比
毛
氏
气
水 (氵)
火 (灬)
くらべる
皆
け
毬
うじ
氐
きがまえ
気
さんずい/したみず
汽
ひへん
畑
つめがしら/つめかんむり
愛
ちち
爺
爪(爫)
父

20.

89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
爻
爿
片
牙
牛(牜)
犬(犭)
玄
玉 (王)
瓜
瓦
甘
生
用
田
疋(⺪)
疒
癶
白
コウ
しょうへん
牆
かたへん
版
きばへん
邪
うしへん
物
いぬ/けものへん
猫
ゲン
畜
たまへん/おうへん
理
うり
瓝
かわら
瓶
あまい
某
うまれる
産
もちいる
甬
たへん
町
ひきへん
疌
やまいだれ
痛
はつがしら
発
しろへん
的

21.

107
116
皮
皿
目
矛
矢
石
示 (礻)
禸
禾
穴
117
立
たつへん
章
118
竹 /⺮
たけかんむり
答
119
米
こめへん
料
120
糸 /糹
いとへん
紙
121
缶
ほとぎへん
罐
122
网 /⺲/⺳
あみがしら/よんがしら
買
108
109
110
111
112
113
114
115
かわ/かがわ/ひのかわ
頗
さら
盁
めへん
眼
ほこへん
務
やへん
知
いしへん
研
しめすへん
祖
ぐうのあし/じゅうのあし
禹
のぎへん
科
穸

22.

123
羊
ひつじへん
群
124
羽
はね
習
125
老 /耂
おいかんむり/おいがしら
者
126
而
しかして/しこうして
耐
127
耒
すきへん
耕
128
耳
みみへん
取
129
聿 /⺻
ふでづくり
書
130
肉 /⺼
にくづき
服
131
臣
しん
臥
132
自
ジ/みずから
息
133
至
いたるへん
到
134
臼
うす
興
135
舌
したへん
辞
136
舛
まいあし
舜
137
舟
ふねへん
船
138
艮
こんづくり/ごんづくり
艱
139
色
いろ
艳
140
艸 (艹)
くさかんむり
茶

23.

141
虍
とらがしら/とらかんむり
虎
142
虫
むしへん
虭虮
143
血
ちへん
衄
144
行
ぎょうがまえ/ゆきがまえ
衁
145
衣 (衤)
ころもへん
初
146
西(襾,覀)
おおいかんむり/かなめがしら
要
147
見
みる
親
148
角
つのへん
解
149
言
ごんべん
語
150
谷
にへん
谸
151
豆
まめ
豊
152
豕
いのこへん
豗
153
豸
むじなへん
貌
154
貝
かいへん
敗
155
赤
あかへん
赦
156
走
そうにょう
起
157
足
あしへん
路
158
身
みへん
射

24.

159
車
くるまへん
転
160
辛
からい
辣
161
辰
たつ/しんのたつ
農
162
辵 (⻌⻍)
しんにょう
近
163
邑 (阝)
おおざと
部
164
酉
とりへん/さけつくり
配
165
釆
のごめ
番
166
里
さとへん
野
167
金
かねへん
銀
168
長
ながい
長
169
門
もんがまえ/かどがまえ
間, 閉
170
阜 (阝)
こざとへん
阜, 階
171
隶
れいぢくり
隷
172
隹
ふるとり
難
173
雨
あめかんむり
電
174
青, 靑
あお
靚
175
非
ヒ/あらず
悲
176
面
メン
靨

25.

179
韭
にら
韭
180
音
おとへん
意
181
頁
おおがい
顔
182
風
かぜがまえ
颶
183
飛
とぶ
飛
184
食, (飠)
しょくへん
飯
185
首
くび
馘
186
香
かおり
香
187
馬
うまへん
駅
188
骨
ほねへん
髄
189
高
たかい
高
190
髟
かみがしら
髪
191
鬥
たたかいがまえ
鬨
192
鬯
ちょう/においさけ
鬯
193
鬲
れき/れきのかなえ
鬲
194
鬼
おに/きにょう
魅
195
魚
うおへん
鮮
196
鳥
とりへん
駝
197
鹵
しおへん
齢

26.

198
鹿
しか
塵
199
麥
むぎへん/ぼくにょう
麥
200
麻
あさかんむり
麻
201
黃
き
黄
202
黍
きび
黍
203
黑
くろへん
墨
204
黹
ぬいとり
黹
205
黽
べん/べんあし
黽, 鼇
206
鼎
テイ/かなえ
鼎
207
鼓
つづみ
鼓,
208
鼠
ねずみへん
鼠, 鼬
209
鼻
はなべん
鼻, 鼾
210
齊
セイ
齎, 齍
211
齒
はへん
齒, 齓
212
龍
リュウ
龍, 襲
213
龜、亀
かめ
龜, 龝
214
龠
ヤク/ふえ
龠, 龡

27. Источники

• Стрижак У. П. «Основы теории и
практики японской иероглифики».
• https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0
%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_
%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0
%B5%D0%B9_%D0%A8%D0%BE%D0%B2
%D1%8D%D0%BD%D1%8C_%D1%86%D0
%B7%D0%B5%D1%86%D0%B7%D1%8B
• https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_1