Happy Halloween. 7 idioms

1. Happy Halloween

7 idioms
By Elena Lukyanenko

2.

Make sb’s hair stand on end
Шокировать кого-то
От его страшной истории у меня
волосы встали дыбом.
His scary story made my hair stand on
end.

3.

Jinx
Проклятие, несчастье
Этот дом приносит нам несчастье
This house is a jinx on us.

4.

Jinx
Проклятие, несчастье
Молчи, а то сглазишь!
Don’t say anything. You can jinx it.

5.

like a bat out of hell
Очень быстро
Когда мы услышали чудовищный крик, мы со
всех ног бросились из дома.
When we heard a bloodcurdling scream, we ran
out from the house like a bat out of hell.

6.

Drop-dead gorgeous!
Чертовски красива!
Вау! Ты чертовски хороша!
Wow! You are drop-dead gorgeous!

7.

Speak of the devil
Легок на помине

8.

Not a cat in hell’s chance
не иметь никаких шансов
У них нет ни малейшего шанса пожениться.
They don’t have a cat in hell’s chance of getting
married.

9.

In cold blood
Хлоднокровно
He shot his poor horse in cold blood.
он хладнокровно убил свою лошадь.

10.

•Make sb’s hair stand on end
•Jinx
•Drop-dead gorgeous
•Like a bat out of hell
•Speak of the devil
•Not a cat in hell’s chance
•In cold blood