Вестминстерское аббатство

1.

Вестминстерское аббатство

2.

There are many places of interest in Great Britain,
particularly in its capital city – London. Millions of
visitors a year arrive in London to see the sights of
the city.
В Великобритании есть много интересных мест,
особенно в ее столице - Лондоне. Миллионы
посетителей в год приезжают в Лондон, чтобы
ознакомиться с достопримечательностями
города.

3.

4.

It attracts visitors not only with
its architectural glory but also
with its rich history and cultural
importance.
Оно привлекает посетителей
не только своей
архитектурной статью, но и
своей богатой историей и
культурным значением.

5.

Westminster Abbey is the place
where many outstanding
Englishmen are buried, among
them well-known poets, writers,
scientists, statesmen, painters and
many others.
Вестминстерское аббатство
является местом, где многие
выдающиеся англичане были
похоронены, среди них
известные поэты, писатели,
ученые, государственные
деятели, художники и многие
другие.

6.

Many people who visit the Abbey want to commemorate such great
men as William Shakespeare, Charles Darwin, Isaac Newton, Robert
Burns, Bernard Show, Lord Byron, Walter Scott, Geoffrey Chaucer, and
many others.
Многие люди, которые посещают аббатство, хотят почтить память
таких великих людей, как Уильям Шекспир, Чарльз Дарвин, Исаак
Ньютон, Роберт Бернс, Бернард Шоу, Лорд Байрон, Вальтер Скотт,
Джеффри Чосер, и многих других.

7.

The history of Westminster Abbey dates back to the Middle
Ages or even the earlier times, as 900 years ago St. Peter
found the first church on the place, where the Abbey is now
situated.
История Вестминстерского аббатства восходит к
средневековью или даже к более ранним временам, так
как 900 лет назад Св. Петр открыл первую церковь на
месте, где сейчас находится аббатство.

8.

The present building appeared
during the reign of Henry III.
There is one more reason why
people are highly interested in
Westminster Abbey.
Современное здание
появилось во времена
правления Генриха III.
Существует еще одна причина,
почему люди крайне
заинтересованы в
Вестминстерском аббатстве.

9.

According to the ancient tradition all English kings and queens were
crowned and wed here. There is something special and wonderful
about this building and it’s not only because of its impressive height
and size. People who visit it for the first time are startled by its beauty
and glory.
Согласно древней традиции, все английские короли и королевы
короновались и венчались здесь. Существует нечто особенное и
удивительное в этом здании, и это не только из-за его
внушительного роста и размера. Люди, которые посещают его в
первый раз, бывают поражены его красотой и славой.