祖国保卫者日

1.

祖国保卫者日
叶安东
远东联邦大学

2.

祖国保卫者日
2月23日
罗斯的法定假日
(официальный праздник)

3.

布列斯特-立陶夫斯克条约
沙皇俄国 – Царская Россия
政权 – власть
苏俄人民委员会 —
Совет Народных Комиссаров
Советской России
废除(fèichú) – отменять
条约 – договор
协约国 – Антанта
单独 – в одиночку
布列斯特-立陶夫斯克 – Брест-Литовск (сейчас Брест)

4.

”社会主义祖国于危险“-列宁
撕毁(sīhuĭ) разорвать, отменить
和约 – перемирие
进攻 – атаковать
夺取(duóqŭ) – захватить
波罗的海 – Балт. Море
彼得格勒 – Петроград
挺进 – наступать

5.

”社会主义祖国于危险“-列宁

6.

2月22日。苏俄政府宣布
奋不顾身 – не щадить себя,
беззаветно
抗击(kàngjī) – дать отпор
资产阶级 – капитализм
匪军(fĕijūn) –
разбойничье войско
志愿 – добровольческий
登记处 – бюро регистрации

7.

红军部队
击退 –
отбить атаку

8.

红军部队

9.

苏军和苏海军日。军事誓言

10.

祖国保卫者日
勤务(qínwù) – долг
壮举 – подвиги

11.

谢谢大家