7.82M

Категория:

Лингвистика

드라마와 함께 하는 한국어 수 업제2 강강

2.

친림시 ( 親臨試 ) - 임금이 직접 참관하는 과거
황가 : 거벽 자리가 떴소 .
윤희 : 친림시라고 못 들었소 ? 다른 접들도 다 접는
마당에 . 임금 앞에서 걸리는 날에는 살아남지 못할 것이오 .
황가 : 역시 안 되시겠지요 . 목숨은 소중하니까요 .

3.

입문유린 ( 入門蹂躪 ) - 시험을 응시치 않는 자가 과
장에 들어온 입시 부정의 한 사례 .
유창익 : 네 놈은 .. 장 백대다 . 당장 이 자를 끌어내 !!
윤희 : 예 .. 에 ?
유창익 : 입문유린 !! 시험에 응시치 않는 자가 과장에 드는 것은
부정의 시작이다 . 모르나 !!

4.

거관수학 ( 居館修學 ) - 기숙사 생활
정조 : 성균관으로 가거라 !!
윤희 : !?
정조 : 김윤식과 이선준에게 성균관 , 거관수학을 명한
다 ..
그대들은 밤낮없이 학문에 정진하고 지금의 바른 뜻을 지

녹빈홍안 ( 鬢紅顔 ) - 윤이 나는 검은 귀밑머리와 발그
레한
얼굴 . 아름다운 얼굴을 뜻함 .
정조 : 헌데 .. 그대의 낯빛이 ..
윤희 : 아니 .. 아니옵니다 .. 전하 소생 사지육신 강건하여 학업정
진에 불철주야 분골쇄신함이 완전무결하옵니다 . 하오니 .. 어의만
은 ...
정조 : 그대 낯빛은… 한 번 보면 쉬 잊을 수가 없겠군 . 녹빈홍안
은 .. 그대를 이름이다 . 지금껏 과인에게 이토록 솔직한 시원을 낸
이는 없었다 . 김윤식 .. 내 그대의 얼굴을 기억해두지 .

6.

장의 ( 掌議 ) - 오늘날의 학생회장 .
하인수 : 한 지붕 아래서 살면 … 안되지 ..
용하 : 성균관 입학이랴 금상 맘이지만… 출재는 장의 맘이다 ..?
하인수 : 과장에서 영웅이 됐다…기고만장해 있겠지 . 대사성도
금상도 ..
그들이 두려워하는 건 이선준이 아니야 . 그 아비 ... 좌상대감일
뿐 .

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

서당

15.

16.

17.

논어 - 논어 ( 論語 ) 는 공자와 그 제자들의 어록으로 , 사서의 하나이다
. 공자
의 생애 전체에 걸친 언행을 모아 놓은 것임 .
맹자 - ≪ 맹자≫는 ≪논어≫의 체제와 비슷하게 만들어져 있는 사서오경
에 속하는 유교 경전이다 .

대학 - 대학 ( 大學 ) 은 사서오경중하나인 경전 성인교육을 말한다 .

중용 - 중용 ( 中庸 ) 은 사서오경에 속하는 경전 중 하나이다 인간의 올
바른 판단과 가치론을 설명하였음

시경 - 시경 ( 詩經 ) 은 중국 최초의 시가집이다 . 시와 노래중에 노래는
잃어버리고 시만 남았다 . 공자가 편찬했다고 전해지나 확실하지 않다 .
서경 - 서경( 書經 ) 은 유교 경전인 사서삼경 중 하나이다
역경 - 역경 ( 易經 ) 은 삼경 중 하나로 , 세계의 변화에 관한 원리를 기술
한 책이라 일컬어 지고 있다 . 주역 ( 周易 ) 이라고도 한다 . 쓴 연대는
대략 동주 시대로 추정된다

드라마와 함께 하는 한국어 수 업제2 강강

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.