Лингво-стилистические особенности жанра: политическое аналитическое интервью

1.

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ
Федеральное государственное бюджетное образовательное
учреждение высшего образования
«Дагестанский государственный университет»
Факультет иностранных языков
ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА
на тему:
ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЖАНРА
«ПОЛИТИЧЕСКОЕ АНАЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ»
Выполнила студентка;
Баталова П.М.
Научный руководитель:
ст.пр. Рамазанова А.А.

2.

Актуальность
проводимого исследования обусловлена необходимостью
проведения глубокого анализа коммуникативных
стратегий, используемых в жанре политическое интервью,
актуализируемого лингвостилистическими ресурсами.
Целью
работы является исследование
лингвостилистических особенностей жанра
политическое интервью.

3.

Задачи
данной работы:
охарактеризовать общие особенности языка СМИ
в современной медиа сфере;
дать определения рабочим понятиям интервью/
политическое интервью;
представить типологизацию и композиционную
структуру политического интервью;
описать существующие стратегии и тактики
конструирования речевого портрета политика;
описать коммуникативные и имиджевые
стратегии Д.Трампа;
исследовать лингвостилистические ресурсы
жанра политическое интервью как способ
презентации речевого портрета президента Д.
Трампа.

4.

Политическое аналитическое интервью
является одной из популярных форм
политической коммуникации в СМИ.
Интервью в классическом осмыслении
рассматривается как разговор с известной
личностью на определенную тему, которое
транслируется по радио телевидению или в
электронном формате.

5.

Композиционно,
политическое
аналитическое интервью может быть
представлено следующими частями:
заголовком, вступительной статьёй,
основным текстом интервью

6.

7.

tremendous,
great,
fantastic,
unbelievable,
special,
beautiful.
Mr. Trump: As you know, the Apprentice on many
evenings was the number one show on all of television,
a tremendous success. It went on for 12 years, a
tremendous success. They wanted to sign me for
another three years and I said, no, I can’t do that.
Mr. Trump: That’s fantastic well, if we could do that,
that’s fine. I know that that’s going to be possible.

8.

absolutely,
fully,
completely,
utterly,
terribly,
incredibly и другие.
Mr. Trump: Well, certainly very little.
Mr. Trump: We’ll essentially go back to the - we’ll go
to the insurance policy.

9.

well,
I mean,
you know,
kind of,
sort of,
yeah и др.
Mr. Trump: I mean I actually read it because I’ve
never seen a full page - it’s actually a full page
article.
Mr. Trump: You know, I’m leaving it a little flexible
because they have an election coming up.

10.

Mr. Trump: We will bring back our jobs. We will bring
back our borders. We will bring back our wealth. And
we will bring back our dreams.
Mr. Trump:You people actually wrote one of the best
stories that I’ve ever seen on regulation; you said
more than any president in history. (гипербола)
Mr. Trump:We have a great chemistry
together.(метафора)
Mr. Trump:The lottery system is a disaster.
(метафора)

11.

Tremendous things, horrible situation, vicious rivers,
libelous statement, corrupt media, dead meeting, the
elegant host, horrible mess.
Mr. Trump: And the governor has been fantastic.
Mr. Trump: It was a dead meeting.
tremendous success,
terrible agreement,
the most elegant debate.

12.

Mr. Trump:Perhaps that’s part of the reason I’m
going to Davos also.
Mr. Trump:So I’ve always said we have to have a
wall.
Mr. Trump:Like taking candy from a baby.
Mr. Trump:People talk of them as children.
Mr. Trump:He tries to act like a choir boy.

13.

Mr. Trump:We were going down,we were going down a
long way.
Mr. Trump: I believe if the opposing party got in, I believe
the stock market would have fallen 50 percent.
Mr. Trump:We have mountains that are far better than a
wall, we have violent rivers that nobody goes near, we
have areas...
Mr. Trump:Irunforpresident, firsttime - firsttime,
notthreetimes, notsixtimes. (бессоюзие, градация)
Mr. Trump:They did the interview with no tape recorder,
with no swearing in, with no this, with no that you know
the story. (бессоюзие, градация, обособление)
Mr. Trump:You’ve seen the ads, you’ve seen everything,
you know all about chain. (бессоюзие, градация,
параллелизм)

14.

Mr. Trump:The cutting of regulation and all of the
many things that we’ve done, including being a
cheerleader for the country and perhaps that’s part of
the reason I’m going to Davos also but being a
cheerleader for the country.
Mr. Trump:That was the full pager, that wasn’t….
Mr. Trump:I don’t want to comment on it I don’t want
to comment, I’m not saying I have or I haven’t. But I
just don’t…
Mr. Trump:I didn’t have — did I have one meeting
with — about Russia? And...