Тексты для перевода

1.

Русский язык
2020
Март, 28
ТЕСКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

2.

ГОСТИНИЦА
-Здравствуйте!
- Добрый день!
-У вас есть свободные номера?
-Да, есть. Вас интересует одноместные или двухместные? На
сколько дней?
-Двухместный. На три дня.
-Да, пожалуйста. В номере есть душ и телефон
-А телевизор?
-Телевизора нет, но там прекрасный вид из окна: на реку и
центр города
-Сколько это стоит?
-Четыреста рублей в сутки. Ваш паспорт, пожалуйста.
-Пожалуйста, вот он
-Вот бланк, здесь вы пишете фамилию, тут – ваш домашний
адрес, а там – дату
-Так … Готово!
-Ваш ваши ключи от номера. Ваш номер 325 (триста двадцать
пять), на третьем этаже. Лифт здесь, справа. Завтрак с семи до
десяти в кафе на первом этаже

3.

ГОСТИНИЦА
ГОСТИНИЦА
- Здравствуйте! Я Андрей Платонов.
-Добрый день! Вы заказывали номер?
-Да, на прошлой неделе, одноместный
-Одну минуточку … Да, ваш номер 28, на втором этаже
-Там есть душ?
-Да, там есть всё: душ, телефон, телевизор и даже
холодильник.
Пожалуйста ваш ключ.
ГОРНИЧНАЯ:
-Вот ваш номер. Здесь шкаф, там кровать, на кровати
одеяло и подушка, телефон на столе у окна, а это душ и
туалет
-Спасибо. А где у вас ресторан?
-На последнем этаже, работает до двенадцати
-До скольки? Только до двенадцати? Спасибо

4.

ОТВЕЧАЕМ НА ВОПРОСЫ
1
2
ВЫ ЛЮБИТЕ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ?
ГДЕ ВЫ ОБЫЧНО ЖИВЁТЕ? В ГОСТИНИЦЕ? У ДРУЗЕЙ? СНИМАЕТЕ
КОМНАТУ?
3
КАКИЕ ГОСТИНИЦЫ ВЫ БОЛЬШЕ ЛЮБИТЕ: ДОРОГИЕ ИЛИ ДЕШЁВЫЕ,
БОЛЬШИЕ ИЛИ МАЛЕНЬКИЕ, НОВЫЕ ИЛИ СТАРЫЕ, СТАНДАРТНЫЕ
ИЛИ В МЕСТНОМ СТИЛЕ?
4
КОГДА ВЫ ЖИЛИ В ГОСТИНИЦЕ В ПОСЛЕДНЫЙ РАЗ?
ГДЕ ЭТО БЫЛО?
5
КАКОЙ У ВАС БЫЛ НОМЕР? ЧТО ТАМ БЫЛО И ЧЕГО НЕ БЫЛО?
6
КАКОЙ ВИД БЫЛ У ОКНА?
7
ЧТО ЗНАЧИТ ДЛЯ ВАС «ХОРОШАЯ» ГОСТИНИЦА? А ЧТО ЗНАЧИТ
«ПЛОХАЯ»?

5.

НОВЫЕ СЛОВА
1. Свободный номер – бўш номер (хона)
2. Одноместный - бир уринли
3. Двухместный - икки уринли
4. Ключ
- калит
5. Горничная
- мехмонхона хизматчиси (оксоч
аёл)
6. До скольки ? - соат нечагача? (ёки аник кайси
вактгача?)
7. Вид
- кўриниш, манзара
8. Последный раз - Охирги марта
9. Местный стиль - Махаллий услуб (айнан
кайсидир жойга тегишли услуб)
10.Сколько это стоит? – Нархи канча? (бу канча
туради?)