Признаки распознавания определительных инфинитивных оборотов

1. МОДУЛЬ 4

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ ИНФОРМАТИКИ
И РАДИОЭЛЕКТРОНИКИ
Признаки распознавания
определительных инфинитивных
оборотов
Признаки распознавания
обстоятельственных инфинитивных
оборотов
Признаки распознавания
субъектного инфинитивного
оборота(сложного подлежащего/
Complex Subject)
субъектный инфинитивный
оборот
Complex Subject
Признаки распознавания
объектного инфинитивного
оборота(сложного дополнения/
Complex Object)
бъектный инфинитивный
оборот
Complex Object
МОДУЛЬ 4
ИНФИНИТИВНЫЕ, ПРИЧАСТНЫЕ И
ГЕРУНДИАЛЬНЫЕ ОБОРОТЫ
THE INFINITIVE, PARTICIPIAL AND
GERUNDIAL CONSTRUCTIONS
Часть 1
Инфинитивные обороты

2. Признаки распознавания определительных инфинитивных оборотов

МОДУЛЬ 4
Признаки распознавания
определительных
инфинитивных оборотов
1
~
… to be xed/ x
после существительного
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ
инфинитивный
оборот
2 the (first, second, third, etc) to x
The measurements to be analyzed
should be accurate enough.
Определительным придаточным
предложением
Который будет, должен, может
делаться
… первым (и т. д.) кто (с)делал,
делает, будет делать
Измерения, которые будут
(должны, могут) анализироваться,
должны быть достаточно точными.

3. Признаки распознавания обстоятельственных инфинитивных оборотов

1 To x …
2 to x … .
перед подлежащим или в
конце предложения
3 in order to x
4 so (such) as to x
1 чтобы делать
2 чтобы делать
ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННЫЙ
инфинитивный
оборот
5 enough to x, too x to x, sufficient
to x, sufficiently x to x
The research results have to be
presented so as to be easily understood
by everybody.
3 чтобы делать
4 так чтобы делать, с тем чтобы
делать
5 достаточный (слишком,
достаточный, достаточно),
чтобы делать
Результаты исследования должны быть
представлены так, чтобы все могли
легко их понять.
The issue is too complicated to make fast Вопрос слишком сложный, чтобы
conclusions.
(можно было) делать скорые выводы.

4. Признаки распознавания субъектного инфинитивного оборота(сложного подлежащего/ Complex Subject)

МОДУЛЬ 4
Признаки распознавания
субъектного инфинитивного
оборота(сложного подлежащего/
Complex Subject)
1
2
3
С
СК
to x
С – субъект (подлежащее), СК – сказуемое.
Позицию 2 занимают глаголы в пассивной форме:
is/are assumed
is/are believed
is/are claimed
is/are considered
is/are expected
is/are estimated
is/are found
допускается/-ют
полагается/-ют
утверждается/-ют
считается/-ют
ожидается/-ют
считается/-ют
обнаруживается
The students are reported to
conduct research well.
is/are held
is/are reported
is/are seen
is/are stated
is/are supposed
is/are taken
is/are thought
полагается/-ют
сообщается/-ют
видно
утверждается/-ют
предполагается/-ют
полагается/-ют
полагается/-ют
а. Сообщается, что эти студенты
проводят научное исследование
хорошо.
b. Эти студенты, как сообщается,
проводят…

5.

МОДУЛЬ 4
Позицию 2 занимают следующие глаголы в активной форме:
to appear
to be certain
to happen
to be likely
to be unlikely
to prove
to seem
to be sure
to turn out
казаться
несомненно, наверняка
случаться, оказываться
вероятно
маловероятно, вряд ли
оказываться
казаться
несомненно, конечно, наверняка
оказываться
Инфинитив может иметь формы
The conditions seem to have been
poorly chosen.
to be xing, to have xed, to be xed,
to have been xed.
а. Кажется, (что) эти условия были
плохо выбраны.
b. Эти условия, кажется, были плохо
выбраны.

6. Субъектный инфинитивный оборот Complex Subject

МОДУЛЬ 4
Субъектный инфинитивный
оборот
Complex Subject
это сочетание
существительного в общем падеже или
личного местоимения в именительном
падеже, выполняющего в предложении
функцию подлежащего
и
инфинитива
выступающего в предложении как сложное
подлежащее.

7. Схема предложения

МОДУЛЬ 4
Схема предложения
Сложное подлежащее
Subject
Существительное
в общем
падеже/
местоимение в
именительном
падеже
Predicate
to Infinitive
Выражено:
а) глаголом в
активном залоге;
b) глаголом в
страдательном
залоге;
c) сочетанием
be + прилагательное
a) This substance
seems
to possess
useful properties.
b) The experiment
is reported
to be continued.
c) Exact data
are unlikely
to have been obtained.

8. Перевод

МОДУЛЬ 4
Перевод
a)
Subject
Сложное подлежащее
Predicate
to Infinitive
неопределённо-личное предложение, что подлежащее + сказуемое
This substance seems to possess useful properties.
Кажется, что это вещество обладает полезными свойствами.
The experiment is reported to be continued.
Сообщается, что эксперимент продолжается.
Exact data are unlikely to have been obtained.
Вероятно, что точные данные не были получены.

9. Перевод :

МОДУЛЬ 4
Перевод :
Сложное подлежащее
b)
Subject
Подлежащее,
Predicate
вводное слово,
to Infinitive
сказуемое
This substance seems to possess useful properties.
Это вещество, как кажется, обладает полезными свойствами.
The experiment is reported to be continued.
Эксперимент, как сообщается, продолжается.
Exact data are unlikely to have been obtained.
Точные данные, вероятно, не были получены.

10. Признаки распознавания объектного инфинитивного оборота(сложного дополнения/ Complex Object)

МОДУЛЬ 4
Признаки распознавания
объектного инфинитивного
оборота(сложного дополнения/
Complex Object)
1
С
2
СК
3
О
4
to x
С – субъект, подлежащее, СК – сказуемое, О – объект, дополнение.
Позицию 3 занимает существительное или местоимение в объектном падеже
me, us, you, him, her, it, them.
His supervisor wanted him to take part in
the conference.
Его руководитель хотел, чтобы он
принял участие в конференции.

11.

МОДУЛЬ 4
Позицию 2 занимают следующие глаголы:
to allow
to assume
to believe
to cause
to command
to consider
to demand
to enable
to expect
should/would like
to make
to permit
to prove
to request
to require
to suppose
to wish
разрешить
предполагать, допускать
полагать
заставлять, вызывать
приказывать
считать
требовать
давать возможность
ожидать, полагать
хотелось бы
заставлять, вызывать
разрешать
оказывать, оказываться
просить
требовать
полагать
желать

12. Объектный инфинитивный оборот Complex Object

МОДУЛЬ 4
Объектный инфинитивный
оборот
Complex Object
это сочетание
существительного в общем падеже или
личного местоимения в объектном падеже
(mе, you, him, her, it, us, them)
и
инфинитива
выступающего в предложении как сложное
дополнение.

13. Схема предложения

МОДУЛЬ 4
Схема предложения
Сложное дополнение
Subject
Predicate
Object
(to) Infinitive
Существительное
в общем
падеже/
местоимение в
объектном
падеже
We
We
want
want
the students
them
to work
to work
in the laboratory.
in the laboratory.
We
We
saw
saw
the students
them
work
work
in the laboratory.
in the laboratory.

14. Сказуемое выражено:

МОДУЛЬ 4
Сказуемое выражено:
глаголами, обозначающими суждение
или предположение
to expect ‘ожидать’, to consider ‘считать’, to
think ‘полагать’, to suppose ‘предполагать’,
to know ‘знать’, to believe ‘полагать’ и др.
глаголами, обозначающими желание и
волеизъявление
to want ‘хотеть’, to wish ‘желать’ и др.
to Infinitive
глаголами, обозначающими чувственное
восприятие
to see ‘видеть’, to hear ‘слышать’, to watch
‘наблюдать’, to notice ‘замечать’, to
observe ‘наблюдать’, to feel ‘чувствовать’ и
др.
to Infinitive

15. Перевод

МОДУЛЬ 4
Перевод
Придаточным дополнительным предложением с
союзами ЧТО, ЧТОБЫ, КАК. При этом дополнение
становится подлежащим, а инфинитив –
сказуемым придаточного предложения.
I wanted them to repeat the experiment.
Я хотел, чтобы они повторили эксперимент.
We noticed the mixture change its colour.
Мы заметили, что смесь изменила свой цвет.

16. Сказуемое выражено:

МОДУЛЬ 4
Сказуемое выражено:
глаголами,
обозначающими
требование, просьбу или
разрешение
to allow ‘разрешать’, to order
‘приказать’, to cause ‘заставлять’,
to permit ‘разрешать’, to enable
‘давать возможность’ и др.
to Infinitive
to make ‘заставлять’, to let
‘позволять’,
to Infinitive

17. Перевод

МОДУЛЬ 4
Перевод
Простым предложением.
The
pressure causes the ice to melt.
Давление заставляет лед таять.
They
made us check the results.
Они заставили нас проверить результаты.