Проектная работа по теоретической грамматике

1.

Проектная работа по
теоретической грамматике
ИИЯ ЛИНГВИСТИКА 2 КУРС

2.

9 МАЯ – РАБОТА В ТИМЗ. ЧАСТИ РАБОТЫ:
• РАБОТА, ВЫПОЛНЕННАЯ В ВОРДЕ, СОХРАНЕННАЯ В ФОРМАТЕ pdf
• ПРЕЗЕНТАЦИЯ
• УСТНЫЙ ДОКЛАД

3.

MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF THE RUSSIAN FEDERATION
THE FEDERAL STATE AUTONOMOUS EDUCATIONAL INSTITUTION OF HIGHER
EDUCATION "PEOPLES' FRIENDSHIP UNIVERSITY OF RUSSIA"
Institute of Foreign Languages
Department of Foreign Languages in Theory and Practice
Research paper
45.03.02 – Linguistics
“Theory and Methods of Foreign Languages and Cultures Teaching”
“Translation and Translation Studies”
THE CATEGORY OF CASE IN THE ENGLISH LANGUAGE
Submitted by Yadronova Alena Alekseyevna
Full-time course, group ЯЛНбд 01-19
Moscow 2021

4.

Оформление заголовков
• Заголовки пунктов заглавные жирные
• Заголовки подпунктов жирные
• Выравнивание заголовков по центру
• Введение, заключение, глоссарий, литература, приложение –
заглавными жирными

5.

Оформление текста
• Объем основного текста должен составлять не менее 15 страниц,
• шрифт основного текста Times New Roman,
• размер шрифта основного текста 14 пт,
• межстрочный интервал полуторный,
• отступ первой строки абзаца 1,25 см,
• выравнивание текста по ширине,
• автоматическая расстановка переносов включена,
• нумерация страниц внизу посередине,
• поля слева и справа – по 2 см, снизу и сверху – по 2,5 см.

6.

Общая структура ПРОЕКТА
• Титульный лист (на английском языке);
• Содержание - CONTENTS
• Введение – INTRODUCTION (1 лист)
• Основная часть (не менее 15 листов)
• Заключение – CONCLUSION (1 лист)
• Глоссарий – GLOSSARY (100 СЛОВ- ТЕРМИНОВ)
• Список используемых источников (от 10, причем
половина работ должны быть и свежими, с 2014-15
г. Минимум 5 работ на русском) – LIST OF
REFERENCES (литература)
• Приложения - APPENDIX

7.

Оформление текста
С новой страницы:
Введение, Основная часть, Выводы, Глоссарий, Литература,
Приложение
Все остальное подряд!
Нумерация страниц – внизу, по центру, со стр. 2 (Содержание) до
конца (включая Приложение)

8.

Образец содержания
CONTENTS
INTRODUCTION ................................................................................................ 3
1. THE NOUN AND ITS CATEGORIES ............................................................ 4
2. CATEGORY OF CASE IN ENGLISH: GENERAL CHARACTERISTICS ... 4
3. MAIN APPROACHES TO THE CATEGORY OF CASE ............................... 5
3.1. The limited case theory ............................................................................... 5
3.2. The positional cases theory ......................................................................... 8
3.3. The theory of prepositional cases ................................................................ 9
3.4. The theory of the possessive postposition.................................................. 10
4. THE THEORY OF DEEP CASES................................................................. 12
CONCLUSION .................................................................................................. 14
GLOSSARY ....................................................................................................... 15
LIST OF REFERENCES .................................................................................... 21

9.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
- 1-2 ОБЩИХ ПУНКТА О ПРЕДМЕТЕ (1., 2.)
- ПУНКТ (3.) С ПОДПУНКТАМИ, ОСВЕЩАЮЩИМИ ВСЕ ПОХДОДЫ
/ВАРИАНТЫ/ПРОБЛЕМЫ (3.1,3.2,3.3…..)
- ПУНКТ С РЕШЕНИЕМ (КАКОЙ ПОДХОД РАЗДЕЛЯЕТ
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА С АРГУМЕНТАМИ (4.)
- ПУНКТ О ПРАКТИЧЕСКОЙ ЗНАЧИМОСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ ДЛЯ
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ГРУППЫ (5.)

10.

Введение - 7 позиций
Relevance значимость
Objective цель
Tasks задачи
Subject
The research is based on the problem…
6. Authors studied…
7. The study consists of…
1.
2.
3.
4.
5.

11.

Пример части работы
1.
THE NOUN AND ITS CATEGORIES
Modern English grammar implies the existence of a system of parts of speech.
These parts of speech are divided into two main groups: notional and functional. One
of the important notional parts of speech is a noun.
According to Oxford dictionary, “noun is a word that refers to a person, (such as
Ann or doctor), a place (such as Paris or city) or a thing, a quality or an activity (such
as plant, joy or tennis)” [4; p. 552]
The noun is a word which denotes a substance, a process name, an action, a
development of an action, a movement or a qualitiness.
The noun has only two grammatical categories. They are the category of number
and the category of case. Thus, nouns have a small paradigm which can consist only of
four members maximum. Notably, some nouns are characterized as uncountable,
indeclinable or both. That is why some nouns can have a paradigm of two or even one
form.

12.

Пример части работы
1.
MAIN APPROACHES TO THE CATEGORY OF CASE
According to M. Blokh, nowadays there are four main theories about the
category of case in English. Each of these theories has its followers among the
grammarians and different degrees of justification. These theories will be considered
further.
1.1.
The Limited Case Theory
The most common opinion concerning this problem is that the noun in English has two
cases: common (e.g. mother, mothers) and possessive (mother’s, mother’s). This point
of view is supported by such scientists as H. Sweet and O. Jespersen. It was further
developed by some Russian grammarians: A. Smirnitskiy, L. Barkhudarov and others.
This theory also bears the name “the limited case theory”. This theory is expressed as
on opposition of two grammatical forms. As a strong member is taken the one with an
-’s inflection, which is represented by the noun in the possessive case. As a weak
member is taken the form which does not have this inflection, so, it is unmarked in
form, and is usually named as the form of common case. [14; p. 159]

13.

Оформление ссылок в тексте
Прямая ссылка – пишется в кавычках; после цитаты [1, p. 20]
Непрямая ссылка – пересказ без кавычек, но с квадратными
скобками и указанием на источник, например, после пересказа
[1].
В работе должны быть ссылки на все источники из
библиографии

14.

Оформление таблиц
Таблицы помещают в приложение, нумеруют,
например:
1.
• Table 1
Если таблица не умещается на страницу, то на
новой странице делают заголовок:
• Table 1. Contin.

15.

Состав REFERENCES
Все источники распределяются на группы, которые
идут подряд со сквозной нумерацией без названия
группы:
• Russian sources
• Foreign sources
• Sites
NB! Словари включаются в REFERENCES согласно
языку и алфавиту: русские в русские, зарубежные в
зарубежные, Е-словари в Sites

16.

Часть книги в библиографии
,
Автономова Н.С. Философия и филология // Наука
,
глазами гуманитария. – М.: Прогресс-Традиция
2005. – С. 650-662.
Обратите внимание на выделенное красным!

17.

Статья в журнале
,
Воскресенская Н.А. Русская действительность 40-50
годов XIX в. сквозь призму социального аспекта
перевода («Записки охотника» И.С. Тургенева в
//
переводе Э. Шарьера)
Вестник Нижегородского
университета им. Н.И. Лобачевского. – 2010. – № 3. – С.
834-837.

18.

Словарь
,
:
Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка В
3 т. - СПб: Астрель, 2006. - 973 с.

19.

Как указывают редактора
Лингвистический энциклопедический словарь
/ Под ред. В.Н. Ярцевой. - М.: Советская
энциклопедия, 1990. – 384 с.

20.

Как указывают переиздание
• Ожегов, С. И. Словарь русского языка: Ок. 53 000 слов / Под общ.
ред. проф. Л. И. Скворцова. - 24-е изд., испр.. - М.: Оникс, Мир и
Образование, 2007. - 1200 с.

21.

Как оформляют интернет-ссылку
Ощепков, А.Р. Тургенев и Запад: [site]. URL: http://www.litdefrance.ru/199/657
(date of access: 16.10.2018).

22.

Ссылка на диссертацию
,
• Убин И. И. Лексические средства выражения категории
интенсивности (на материале русского и английского языков):
дис. канд. филол. наук. - М.: МГПИИЯ, 1974. - 233 с.

23.

Как оформляют учебное пособие
,
• Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии: учеб. пособие / под
ред. проф. В.Д. Бондалетова. - 2-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2005.
- 181 с.
• P.S. В выходных данных указано ДВА издательства, названия
разделены дваоеточием.

24.

Оформление иностранного источника
,
• Gettman R.A. Turgenev in England and America. - Urbana: University
of Illinois Press, 1941. - 196 p.
,
• Hewson L. Redefining Translation: The Variational Approach. –
London: Routledge, 1991. - 263 p.

25.

Статья в журнале
, R. Images and Structures in Turgenev's Sportman's
• Silbajoris
//
Notebook
The Slavic and East European Journal. - 1984. - Vol. 28.
- No. 2. - P. 180-191.
Иногда и в российских и в иностранных журналах указываются
тома и номера.

26.

Написание инициалов и фамилий в REFERENCES
Автономова, Н.С.
Воскресенская, Н.А.
Инициалы пишутся без пробела.

27.

Написание инициалов и фамилий в тексте
работы
Н. С. Автономова
Н. А. Воскресенская
Между именем и отчеством
ЕСТЬ ПРОБЕЛ!
Инициалы предшествуют фамилии.

28.

Пример оформления глоссария
GLOSSARY
A
Винительный падеж
1
Accusative case
2
Address
Обращение
3
Adjective
Прилагательное
4
Agentive
Агентив
5
Adverb
Наречие
6
Analysis
Анализ
7
Analytical case form
Аналитическая падежная форма
8
Animate nouns
Одушевленные существительные
9
Apostrophe
Апостроф