Марк Твен

1. Марк Твен

Донская государственная публичная библиотека
Центр международных информационных ресурсов
Марк Твен
Выставка к 185летию со дня
рождения
Ростов-на-Дону
2020

2.

Писатель, родившийся с
приходом кометы Галлея
известен всему миру. Его
произведения переведены
на десятки языков мира, а
созданные им герои - Том
Сойер и Гекльберри Финн
все еще вдохновляют
младшее поколение.

3.

Марк Твен (Mark Twain) —
американский писатель, родился
30 ноября 1835 в поселке
Флорида (шт. Миссури). Мало
кто знает, что настоящее имя
Марка Твена - Сэмюэл Лэнгхорн
Клеменс. Он был третьим из
четырёх выживших детей, и т.к.
семья жила бедно, ему рано
пришлось начать работать. Он
был учеником наборщика,
позднее вместе с братом
издавал газету в Ханнибале. В
1857 стал учеником лоцмана,
воплотив свою детскую мечту
«познать реку», в апреле 1859
получил права лоцмана. В 1861
переехал к брату в Неваду, почти
год был старателем на
серебряных приисках.

4.

Удача на серебряных приисках не
была благосклонна к Сэмюэлу и он
усторился на работу в газету
«Territorial Enterprise», здесь он
впервые использовал псевдоним
Марк Твен. Сам писатель
утверждал, что псевдоним Марк
Твен был взят им в юности из
терминов речной навигации. Тогда
он был помощником лоцмана на
Миссисипи, а выкрик mark twain,
означал, что согласно отметке на
лотлине достигнута минимальная
глубина, пригодная для
прохождения речных судов.
Написав для газеты несколько
юморесок, он в августе 1862
получил приглашение стать её
сотрудником. Так и началась его
писательская карьера

5. Интересные факты о писателе

1. . Твен был настоящим «кошатником» - он
любил этих животных. К выбору имен для
питомцев писатель подходил со
свойственным ему юмором – у Марка
Твена жили кошки по кличке Вельзевул,
Зороастр, Буффало Билл, Болтун и др.;
2. Гекльберри Финн имел реальный
прототип – вечного грязного и голодного
мальчишку, с которым Твен дружил в
детстве;
3. Марк Твен был популярным лектором. На
лекции «Первый арбуз, который я украл»
был слушателем Зигмунд Фрейд;
4. Марк Твен считал, что его жизнь тесно
связана с кометой Галлея, т.к. он родился
во время пролета кометы мимо Земли.
За год до смерти он сказал, что умрет,
когда комета снова пролетит мимо. Твен
умер через день после следующего
сближения планеты с кометой;
5. Многие произведения писателя
подвергались цензуре в разное время.
Интересные факты о
писателе

6. The Innocents Abroad

Первого успеха Марк Твен добился именно
с этой книгой. В июне 1867 года в качестве
корреспондента «Alta California» и «New-York
Tribune» Твен отправился в Европу на
пароходе «Квакер-Сити». В августе он
посетил также и Одессу, Ялту и
Севастополь, где составе делегации
корабля он посетил в Ливадии резиденцию
русского императора.
Письма, написанные им во время этого
путешествия отправлялись в редакцию и
печатались в газете, а позже легли в основу
книги «The Innocents Abroad»(Простаки за
границей). Книга вышла в 1869 году,
распространялась по подписке и имела
огромный успех.
Некоторым образом успех этой книги был
связан с тем, что в одной газете был
опубликован обзор анонимного критика, в
котором он с яростной восторженностью
отзывался о данном произведении. Этим
анонимным критиком был никто иной, как
сам Твен.

7. Adventures of Huckleberry Finn

8. Adventures of Huckleberry Finn

Книга была опубликована в США в 1884 году. Казалось бы,
обычная история про приключения по водам Миссисипи мальчика
и беглого раба. Но при кажущейся простоте, эта книга
противостоит рабству и расизму. Она по сей день остается одной
из самых любимых и самых запрещаемых книг в американской
истории.
Первой в 1885 году роман запретила библиотека штата
Массачусетс. По мнению белых, негр Джим в произведении
Марка Твена был показан неправдоподобно благородным. Когда
Тома Сойера ранили, Джим остался с мальчиком до прибытия
помощи, а ведь он считал себя беглым рабом.
Не всегда причиной была расовая проблематика. Общине
калифорнийского города Конкорд, например, не понравился
разговорный язык романа. Роман также назвали грубым и не
рекомендуемым к прочтению интеллигентными людьми.

9.

Adventures of Huckleberry Finn
Если при жизни Марка Твена «Гекльберри Финна» запрещали по
причине толерантности к черным рабам, то после смерти автора
— наоборот. В книге часто употребляется слово «негр», которое во
времена написания считалось не более оскорбительным, чем
сегодня «афроамериканец».
В 1982 году в одной из школ штата Вирджиния книги Марка Твена
просто решили выкинуть, так как ее директор назвал роман
«Наиболее вульгарным проявлением расизма из всех известных».
В 2011 году издательский дом NewSouth Books заменил все слова
«негр» (nigger) в романе на слова «раб» (slave). В другой
пародийной адаптации слово «негр» заменили на «хипстер»,
посчитав его современным символом инаковости. После
обработки текст Марка Твена стал выглядеть так: «Это был день
выборов, и я собирался идти голосовать, хоть и был слишком
пьян для этого. Но когда мне сказали, что в этой стране есть
штат, где хипстеру разрешено голосовать, я решил, что никогда
больше не проголосую… Я говорил людям, что эти хипстеры
должны продаваться на аукционах».

10. King Leopold’s Soliloquy

Книга, выпущенная в 1905 году
была политической сатирой на
правление короля Бельгии
Леопольда II (1835-1909) в
африканских колониях: жители
Конго считались рабами
короля; за невыполнение
работ полагалось отсечение
кисти руки. При Леопольде
численность населения Конго
сократилась с 20 до 10 млн.
человек.
На русский язык был
переведён В. Лимановской в
1961 году и включён в
собрание сочинений Марка
Твена.

11. The Prince and the Pauper

Изначально, Твен хотел создать
пьесу в викторианской Англии,
но затем решил углубиться во
времени, и перенес историю
в средние века.
Марк Твен написал «Принц и
нищий» когда уже начал
работу над
«Приключениями Гекльберри
Финна».
Книга посвящена дочерям
Твена, Сьюзи и Кларе
Клеменс, и носит
подзаголовок «История для
молодых людей любого
возраста»

12.

The complete short stories
of Mark Twain
Эта книга содержит 60
рассказов, тринадцать
из которых –
документальные
произведения. Они
охватывают весь период
писательской жизни
Твена. Рассказы
расположены в
хронологическом
порядке в соответствии с
годами первой
публикации и в
алфавитном порядке в
пределах года, если за
год было опубликовано
более одного рассказа.

13.

Two Stories after Mark
Twain
Настоящий сборник ставит себе
целью познакомить читателя с
двумя из наиболее известных
рассказов крупнейшего
американского сатирика М. Твена.
В первом рассказе RUNNING FOR
GOVERNOR - М. Твен в острой
сатирической форме рисует
политические нравы Америки,
подробно описывая все
ухищрения, к которым прибегают
американские "общественные
деятели", не брезгующие никакими
средствами в стремлении
добиться «места под солнцем».
Второй рассказ «THE MAN THAT
CORRUPTED HADLEYBURG»
разоблачает ханжескую мораль
американского общества,
показывая, что все его
"нравственные устои" основаны на
стремлении богатеть.

14.

A Connecticut Yankee
in King Arthur’s Court
«Янки из Коннектикута при
дворе короля Артура» - роман
Марка Твена, впервые
опубликованный в 1889 году.
Это одно из первых описаний
путешествий во времени в
литературе, за 6 лет до издания
«Машины времени» Уэллса. В
первой половине роман
в сатирическом духе
высмеивает рыцарские
романы о средневековье, во
второй акцент смещается к
социально-политической
критике монархизма,
дворянства, рабовладельчества,
произвола церкви и прочих
атрибутов феодального уклада

15.

The Cambridge
Introduction to Mark Twain
«The Cambridge Introduction to
Mark Twain» посвящено
биографиюи автора и
помещает его произведения в
исторический и культурный
контекст его времени. Питер
Мессент анализирует самые
известные произведения, в том
числе «Приключения Тома
Сойера» и «Приключения
Гекльберри Финна». Он уделяет
особое внимание тому, как
работает юмор Твена, и тому,
что лежит в основе его
прозаического стиля. В
заключительной главе дается
современный анализ
критического восприятия
творчества Твена в последнее
время, а также подводятся итоги
спорных и важных дебатов о его
литературной и культурной
позиции.

16.

20 Great American
Stories
Данный сборник содержит
полный, неадаптированный
текст двадцати избранных
рассказов известных
американских писателей.
Издание будет полезно
читателям, владеющим
основами английского языка и
совершенствующих свои
навыки в нем.
В сборник вошел рассказ Твена
«Дневник Евы» (1906). Взгляд
Марка Твена на «битву полов»
забавен, остроумен и блестящ,
поскольку он пишет один раз с
точки зрения Евы, а затем
следует из точки зрения Адама.
Вот одно примерное
наблюдение Евы: «он говорит
очень мало. Возможно, это
потому, что он не очень умен...»

17. Library of America Mark Twain Edition

Полное собрание сочинений
Марка Твена, изданное
Библиотекой Америки,
некоммерческим
издательством классической
американской литературы,
содержит рассказы Твена об
обычаях Старого света, а также
его критические рассуждения о
вагнеровской опере и
немецком языке. Все это
переплетается с
рассуждениями языке голубых
соек или воспоминания о
тщательно продуманном
розыгрыше в городе Ханнибал,
что в штате Миссури.

18. Список литературы

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Twain, Mark. The Complete Short Stories of Mark Twain / Mark Twain ; edited
with an Introduction by Charles Neider. - New York [и др.] : Bantam Books, печ.
1990. - XXII, 679 с. [инв. 813.4 TWA];
Twain, Mark. The Adventures of Huckleberry Finn : Tom Sawyer's Comrade /
Mark Twain; edited by Walter Blair and Victor Fischer. - Berkley [и др.] : University
of Iowa: University of California Press, 1986. - 451 с. [инв. 813.4 TWA]
Twain, Mark. The Adventures of Huckleberry Finn / Mark Twain. - New York [и
др.] : Scholastic Inc., [Б. г.]. - 372 с. [инв. 813.3 TWA];
Messent, Peter. The Cambridge Introduction to Mark Twain / Peter Messent. [New York] : Cambridge University Press, 2007. - XII, 138 с. ; 23 см. [инв.
3131454];
Пиар, К. О. Марк Твен. Его жизнь : Книга для чтения в 6-7 классах школ с
углубоенным изучением английского языка / по К. О. Пиар ; Адаптация,
комментарий и словарь Н. Л. Утевской. - 3-е изд., перераб. - СанктПетербург : КОРОНА принт, 2001. - 114 с. [инв. 3045259];
Twain, Mark. The Prince and the Pauper / Mark Twain. - Special Movie Edition. New York : New American Library, [19--?]. - 205, [1] с. [инв. 1768919];
Твен, Марк. Два рассказа : книга для чтения на английском языке для X
класса средней школы / Марк Твен ; адаптация и примечания Д. Г.
Рыжкиной ; предисловие К. М. Нартова. - Москва : Государственное учебнопедагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1961
[инв. 1705995];

19.

Список литературы
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Twain, Mark. The Prince and the Pauper / Mark Twain. - Special Movie
Edition. - New York : New American Library, [19--?]. - 205, [1] [инв. 1768919];
Твен, Марк. Два рассказа : книга для чтения на английском языке для X
класса средней школы / Марк Твен - Москва : Государственное учебнопедагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1961.
- 90, [2] с. : ил. ; 20 см. См. след. карт. 2 I. Рыжкина, Д. Г. II. Нартов, К. М.
[инв. 1705995 ];
Twain, Mark. Stories / Mark Twan. - Kiev : Dnipro Publishers, 1979. - 175, [1] с.
[инв. 1753905 ];
Twain, Mark. The Book of Humour / Mark Twain. - Moscow : Jupiter-Inter,
[2007]. - 163 c. [инв. 3148306 ];
Twain, Mark. King Leopold's Soliloquy / Mark Twain. - New York : Internaional
Publishers, 1971. - 87 с. : ил. [инв. 1760985 ];
Twain, Mark. The Innocents Abroad : or The New Pilgrim's Progress / Mark
Twain ; with an Introduction by Stuart Hutchinson. - London : Wordsworth
classics, 2010. - 428 с. [инв. 3269008 ].
В оформлении использованы изображения из открытых источников.
Центр международных информационных ресурсов:
Кордик Л.И.
Хвостикова В.О.
Григорьева Н.
Мун А. М.