Этимологический «сюрприз»

1.

Выполнен обучающейся 6 М класса МБОУ Уваровщинской сош
Кузнецовой Елизаветой
Руководитель проекта – Кузнецова С.С.,
учитель русского языка и литературы

2.

У слов, как и у людей, есть своя история, судьба.
Они могут иметь родственников, богатую
родословную или быть круглыми сиротами. Слово
может рассказать нам о своей национальности,
о своих родителях, о своём происхождении.
Изучением истории лексики занимается
интереснейшая наука - этимология. Иногда,
открывая этимологический словарь, сталкиваешься
с «сюрпризами», о которых, считаю, полезно знать.

3.

Пополнение знаний о происхождении слов русского
языка
Задачи:
Изучить историю происхождения группы слов;
Познакомить одноклассников с результатами
исследования;
Провести опрос;
Выполнить задания олимпиады;
Провести диагностирование.

4.

Методы исследования –
работа с этимологическими словарями, поиск информации
в сети Интернет, анкетирование, диагностирование.
План работы:
Сбор слов, которые вызвали затруднения при выполнении
олимпиадных заданий
Работа с источниками информации
Обсуждение результатов поиска (анализ полученной
информации)
Опрос
Выполнение заданий олимпиады
Диагностирование
Презентация

5.

Изучение этимологии слов русского языка
позволяет выполнять лингвистические задачи
повышенной сложности

6.

Задание олимпиады по русскому языку:
Какие слова являются исторически родственными:
1 вариант - постель-стол; еда-яд; шпаргалкалохмотья;
2 вариант - врач-врать-ворон;соха-сохатый-посох;
верста-сверстник-верстак.

7.

Постель-стол:
Постель- общеславянское слово, образованное от
«стлать». В буквальном смысле – "то, что
постлано".(Этимологический словарь Г.А.Крылова)
Стол- общеславянское слово, образовано от «стлать».
Исходное значение — «подстилка», затем — «стул»,
позже — «стол». (Школьный этимологический
словарь русского языка Н. М. Шанского)
Вывод: слова «постель» и «стол» – исторически
родственные.

8.

Еда- общеславянское слово, обозначает «есть»,
производное - «съедобный». (Этимологический словарь
русского языка издательства «ЮНВЕС»)
Яд- общеславянское слово того же корня, что
и «еда», «есть» (кушать). Значение «яд, отрава»
является вторичным и развилось из буквального — «то,
что едят, принимают в качестве пищи».( Школьный
этимологический словарь русского языка Н. М.
Шанского)
Вывод: слова «еда» и «яд» – исторически родственные (В
некоторых случаях это родство и не удивляет уже!)

9.

Шпаргалка- заимствованное слово из польского
языка, обозначает «исписанная бумажка», восходит
к греческому слову со значением «пеленка; старье,
лохмотья». (Школьный этимологический словарь
русского языка Н. М. Шанского)
Вывод: слова «шпаргалка» и «лохмотья» –
исторически родственные. (Т.е. шпаргалка
изначально обозначала что-то не очень хорошее.
Думаю, что и не стоит ею пользоваться!)

10.

Врач- старославянское слово, образованное от «врать, ворча́ть».
Первоначальное значение "заклинатель,
колдун».( Этимологический словарь русского языка М. Р. Фасмера)
Врать – старославянское слово, образованное от
«говорить».( Этимологический словарь русского языка М. Р.
Фасмера)
Ворон - общеславянское слово, образованное от
«ворковать».( Этимологический словарь русского языка М. Р.
Фасмера)
Вывод: слова «врач» и «врать» – исторически родственные
(Это,конечно,сюрприз! Но нужно помнить, что первоначальные
значения слов не соответствуют современным толкованиям!) А
слова «врач» и «ворон» родственными не являются, хотя и имеют
почти похожие корни с полногласием-неполногласием «-оро-»/
«-ра-»

11.

Соха - общеславянское слово, основа та же, что
в «посох, сук», исходное значение — «развилка у
дерева, вилы, рога» (сохатый — «с рогами (олень,
лось)»), затем — сельскохозяйственное орудие в виде
пашущих «вил». (Школьный этимологический словарь
русского языка Н. М. Шанского)
Посох- образовано с помощью приставки по- от
утраченной основы, той же, что и в названии
сельскохозяйственного орудия «соха». Вначале
называло палку с загнутым концом
(Этимологический словарь Г.А. Крылова).
Вывод: слова «соха», «сохатый» и «посох» – исторически
родственные.

12.

Верста- украинское слово, обозначает "возраст; пара; ровесник; мера
длины". Связано с «верте́ть»; первонач. обозначало "оборот
плуга", еще "одинаковый возраст".( Этимологический словарь
русского языка М. Р. Фасмера)
Сверстник- исконно русское, значит «одинаковый по возрасту»,
имеет тот же корень, что и существительное «верста».
(Этимологический словарь русского языка издательства «ЮНВЕС»)
Верстак- заимствованное из немецкого языка, обозначает
«мастерская». ( Этимологический словарь русского языка М. Р.
Фасмера)
Вывод: слова «верста» и «сверстник» – исторически родственные, а
«верста» и «верстак» таковыми не являются, хотя созвучны и
похожи по написанию.

13.

ФИО
обучающих
ся
Да
1. Балдина К.
+
-
2. Беленов М.
3. Бирюкова Г.
+
4. Бурцева К.
+
5. Буковская
Е.
6. Жукалин В.
+
7. Корчагина
С.
8. Луньков Ф.
+
9. Рзгоян М.
+
10. Рязанов И.
+
11. Филаткин
Н.
12. Шарапов
Д.
13. Шарапов
И.
Нет
+
+
+
+
Нужны ли знания
этимологии слов?

14.

Результаты олимпиады до
исследования
не справились с
заданием
объяснили некоторые
слова
Результаты олимпиады после
исследования
не справились с заданием
объяснили некоторые слова
справились с заданием

15.

Я доказала истинность своей гипотезы. Действительно, знание
истории происхождения слов расширяет наш кругозор, позволяет
решать более сложные лингвистические задачи.

16.

1.
2.
3.
4.
Крылов Г.А. Этимологический словарь. – М.:
Полиграфуслуги, 2005.
Фасмер М. Р. Этимологический словарь русского
языка. — М.: Прогресс , 1973.
Шанский Н. М., Боброва Т. А. Школьный
этимологический словарь русского языка.
Происхождение слов. — М.: Дрофа, 2004.
Этимологический словарь русского языка. М.:
Русский язык от А до Я. –М.: ЮНВЕС, 2003.