Minulla on uusi kirja

1.

Финский язык для русскоговорящих
Тема 6
Minulla on uusi kirja
© Miia Karttunen & Ksenia Sharapova

2.

Структура владения
minulla on У меня есть
minulla ei ole
У меня нет
sinulla on
У тебя есть
sinulla ei ole
У тебя нет
hänellä on
У него, нее есть
hänellä ei ole
У него, нее нет
meillä on
У нас есть
meillä ei ole
У нас нет
teillä on
У вас есть
teillä ei ole У вас нет
heillä on
У них есть
heillä ei ole У них нет
Minulla on uusi kirja.
Minulla ei ole uutta kirjaa. Партитив
У меня новая книга.
У меня нет новой книги.
Sinulla on suuri talo.
Sinulla ei ole suurta taloa.
У тебя большой дом.
У тебя нет большого дома
Hänellä on pieni olut.
Hänellä ei ole pientä olutta.
У него/нее маленькое пиво.
У него/нее нет маленького пива.

3.

Семья и род
Saanko esitellä?
Tässä on minun perheeni.
Tässä on minun sukuni.
Могу ли представить? Это моя
семья. Это мой род.
Tässä on minun mieheni Igor,
poikani Aleksei ja tyttäreni Irina.
Это мой муж Игорь, сын Алексей и
дочь Ирина.
Minulla on yksi sisko.
Hänen nimensä on Anna.
Hän asuu Moskovassa.
У меня есть сеcтра. Её зовут
Анна. Она живёт в Москве.
Minulla on kaksi veljeä.
Heidän nimensä ovat Pavel ja
Aleksandr. He asuvat Kazanissa.
У меня 2 брата. Их зовут Павел и
Александр. Они живут в Казани.

4.

Tärkeitä sanoja
perhe – семья
suku - род
koti - дом
vanhemmat – родители
äiti – мама
isoäiti, mummo, mummi - бабушка
isä – папа, отец
isoisä, pappa, ukki, vaari - дедушка
lapsi - ребенок
poika – мальчик, сын
tytär - дочь
tyttö – девочка, дочь
sisko - сестра
veli - брат
täti - тётя
setä – дядя (со стороны отца)
eno – дядя (со стороны матери)
serkku – двоюродный брат, сестра

5.

Личные местоимения и
притяжательный суффикс
sisko
minun
siskoni
Tämä on minun siskoni.
Это моя сестра.
sinun
siskosi
Mikä on sinun siskosi nimi?
Как зовут твою сестру?
hänen
siskonsa
Hänen siskonsa asuu Kazanissa.
Его/Её сестра живёт в Казани.
meidän
siskomme Meidän siskomme nimi on Anna.
Имя нашей сестры – Анна.
teidän
siskonne
Missä teidän siskonne asuvat?
Где живут ваши сёстры?
heidän
siskonsa
Heidän siskonsa on nyt Helsingissä.
Их сестра сейчас живёт в Хельсинки.