Suomen kielen tunnit 6 а

1.

Perhe
Iso perhe
Pieni perhe
Minulla on perhe
Minulla ei ole perhettä
Perheessä on
Olla naimisissa
Isä
Äiti
Mummo
Pappa, vaari, ukki
Lapsi
Lapset
Kaksi lasta, kolme lasta
Tyttö
Poika
Kaksi poikaa
семья
большая семья
маленькая семья
у меня есть семья
у меня нет семьи
в семье есть
замужем, женат
папа
мама
бабушка
дедушка
ребёнок
дети
двое детей, трое детей
дочь, девочка
сын, мальчик
два мальчика

2. Uutta sanastoa:

Mies
Vaimo
Serkku
Vanhemmat
Avioliitto
Asua avioliitossa
Avoliitto
Asua avoliitossa
Rakastaa
Äiti rakastaa isää
Isä rakastaa äitiä
Äiti rakastaa lapsia
Lapset rakastavat
Minä rakastan sinua
муж
жена
двоюродный
родители
законный брак
жить взаконном браке
гражданский брак
жить в гражданском браке
любить
мама любит папу
папа любит маму
мама любит детей
дети любят маму
я люблю тебя

3. Suomalainen viestintä

Virtasen perhe.
Virtasen perhe on tavallinen suomalainen perhe. Perhe asuu
Helsingissä Albertin kadulla vanhassa kerrostalossa. Perheessä on
isä, äiti, poika ja kaksi tyttöä. Isän nimi on Arto, äidin nimi on Mari,
pojan nimi on Antti, tytöt ovat Anni ja Arja. Arto ja Mari ovat
naimisissa. Arto on työssä yliopistossa ja Mari työskentelee
sairaalassa. Antti on nyt armeijassa. Viikonloppuisin hän tulee kotiin.
Anni opiskelee yliopistossa. Arja opiskelee koulussa. Perheessä on
kaksi koiraa. Koirat ovat Jekku ja Jami. Joka aamu isä käy koirien
kanssa puistossa.
Artolla on äiti ja isä. Isoisän (papan) nimi on Seppo. Isoäidin
(mummon) nimi on Aino. He asuvat maalla. Marin vanhemmat
asuvat Turussa. Jouluna koko perhe on Helsingissä.

4. Kysymykset:

Millainen Mäkelän perhe on?
Missä perhe asuu?
Millä kadulla perhe asuu?
Missä talossa perhe asuu?
Montako henkeä perheessä on?
Ketkä ovat perheessä?
Ovatko Arto ja Mari naimisissa?
Missä Arto on työssä?
Missä Mari työskentelee?
Missä Antti nyt on?
Missä tytöt opiskelevat?
Missä Arton vanhemmat asuvat?
Missä Marin vanhemmat asuvat?
Milloin kaikki ovat Helsingissä?

5. Обратите внимание на окончание -lla/-llä и его значения. Kiinnittäkää huomiotanne päätteeseen -lla/-llä ja sen merkityksiin.

Обратите внимание на окончание -lla/-llä и его значения.
Kiinnittäkää huomiotanne päätteeseen -lla/-llä ja sen merkityksiin
Aamulla
Päivällä
Illalla
Yöllä
Aamupäivällä
Iltapäivällä
Talvella
Keväällä
Kesällä
Syksyllä
aamu
päivä
ilta
yö
aamupäivä
iltapäivä
talvi
kevät
kesä
syksy
.
утром, утро
днём, день
вечером, вечер
ночью, ночь
в первую половину дня
во вторую половину дня
зима. зимой
весна, весной
лето, летом
осень, осенью

6. Обратите внимание на окончание -lla/-llä и его значения. Kiinnittäkää huomiotanne päätteeseen -lla/-llä ja sen merkityksiin.

Транспорт
Junalla
juna
Autolla
auto
Taksilla
taksi
Linja-autolla
linja-auto
Ratikalla
ratikka
Lentokoneella lentokone
Средство
на поезде, поезд.
на машине, машина.
на такси, такси.
на автобусе, автобус.
на трамвае, трамвай.
на самолёте, самолёт.
Kynä – Kynällä - Kirjoittaa kynällä
писать ручкой
Kahvinkeitin – Keittää kahvinkeittimellä варить в кофеварке
Paahdin – Paahtimella
в тостере

7. Нахождение на поверхности, вне закрытого пространства.

Lattialla
Pöydällä
Hyllyllä
Kadulla
Tuolilla
Torilla
Asemalla
Pysäkillä
Alueella
Venäjällä
Rovaniemellä
Vantaalla
lattia
пол
pöytä
на столе
hylly
на полке
katu
улице
tuoli
на стуле
tori
на рынке, на площади
asema
на вокзале, на станции
pysäkki на остановке
alue
на территории, в регионе
Venäjä
в России
Rovanniemi
Vantaa

8. Выражения принадлежности:

KENELLÄ ON ? у кого есть?
KENELLÄ EI OLE? у кого нет?
у меня есть
у тебя есть
у него есть
Minulla
Sinulla
Hänellä
Meillä
Teillä
Heillä
MINULLA EI OLE у меня нет
SINULLA EI OLE
у тебя нет
HÄNELLÄ EI OLE у него неё)нет
minä
sinä
hän
me
te
he
MINULLA ON
SINULLA ON
HÄNELLÄ ON

9.

Tytöllä on
у девочки есть
tytöllä ei ole
у девочки нет
Pojalla on
у мальчика есть
pojalla ei ole у мальчика нет
Naisella on
у женщины есть naisella ei ole у женщины нет
Suomalaisella on у финна есть suomalaisella ei ole у финна нет
Venäläisellä onу русского есть venäläisellä ei ole у русского нет
Miehellä in у мужчины есть miehellä ei ole
у мужчины нет
Isällä on
у папы есть
isällä ei ole
у папы нет
Äidillä on у мамы есть
äidillä ei ole
у мамы нет
Mummolla on у бабушки есть mummolla ei ole у бабушки нет
Vaarilla on у дедушки есть
vaarilla ei ole у дедушки нет
Suomella on у Финляндии есть Suomella ei ole
Venäjällä on у России есть
Venäjällä ei ole у России нет

10. Esimerkiksi: Minulla on kiire. – Я спешу.

On kiire
On aikaa
On jano
On nälkä
On kylmä
On paha olla
On kuuma
On selkä kipeä
On jalka kipeä
On vatsa kipeä
On ilo sanoa
спешка, суета
время
жажда
голод
холод
плохо
жарко
спина болит
нога болит
живот болит
рад сказать
Minulla ei ole kiire. – Я не спешу.
Minulla ei ole nälkä. – Я не голоден.
Minulla ei ole jano. – Я не хочу пить.

11. Обозначение места нахождения.

Обозначение места нахождения
.
Täällä – здесь. Täällä on kaunista.-Здесь
красиво.
Tuolla – там. Tuolla on kauppa.- Вон там магазин.
Siellä – там. Siellä asuu karhu. - Там живёт
медведь.