Грамматическое значение. Грамматическая категория

1.

ГРАММАТИЧЕСКОЕ
ЗНАЧЕНИЕ
СИНТЕТИЗМ
АНАЛИТИЗМ
Грамматическая категория

2.

2
«ГРАММАТИКА» - ПИСЬМЕННОЕ ИСКУССТВО
Грамматика - раздел языкознания, изучающий
грамматический строй языка, закономерности
построения правильных речевых отрезков на
этом
языке
(словоформ,
синтагм,
предложений, текстов).
совокупность законов
функционирования
единиц языка на всех
уровнях его структуры
Грамматический строй
Разделы грамматики
1) фонетика - учение о звуковой системе языка:
точное описание звуков и представление их
взаимных отношений;
2) морфология - учение о внешней форме языка:
а) словообразование и б) словоизменение: учение о
морфеме как минимальной двухсторонней
языковой единице;
3) синтаксис - учение о сочетании слов в
предложении и о сочетании предложений между
собою.
совокупность правил
построения: 1) лексических
единиц: слов и их форм из
морфем, 2) связных
высказываний и их частей из
лексических единиц

3.

3
ОТНОШЕНИЯ «СЛОВО - СИСТЕМА ЯЗЫКА»
лексикопарадигматические
отношения
собственно
грамматические
отношения
все семантические
отношения слова,
характерные для
его
функционирования
в сообщении
Корейский язык: Аму до опсыптеда.
Русский перевод: Я сам видел, что там никого
нет.
Грамматическое значение
обобщенное, отвлеченное языковое значение, присущее ряду слов,
словоформ и синтаксических конструкций, находящее в языке свое
регулярное (стандартное) выражение, например, значение падежа
имен существительных, времени глагола и т.п.

4.

4
ВИДЫ ГРАММАТИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ
1) референциальные (несинтаксические) грамматические значения, отражающие
свойства предметов и явлений внеязыковой действительности (значения
количественные, пространственные, временные);
2) реляционные (синтаксические), указывающие на связь словоформ в составе
словосочетаний и предложений (соединительные, противительные значения
союзных конструкций) или на связь с собеседником: субъективная модальность,
субъективная оценка, вежливость, непринуждённость и т.п.
«Весна, лето, парк, работник,
«Большой, маленький, новый»:
любовь, счастье, синь»:
общее категориальное значение
ГЗ предметности, рода, числа и
признаковости,
падежа;
частные ГЗ рода, числа и падежа.
«читал, думал, кричал, спал»:
Все эти значения выражаются в
ГЗ предметности, прошедшего
языке регулярно и стандартно (времени;
ый/-ий/-ой).
«прочитал, сделал, выучил, собрал»:
В данном случае выражаются
ГЗ совершенного вида, лица,
кумулятивно: несколько ГЗ – одной
объекта, субъекта,
морфемой.
предикативности, степени
сравнения и др.

5.

5
ГРАММАТИЧЕСКАЯ ФОРМА И ГРАММАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ
«Глoкая куздра штeко
будланула бoкра и курдячит
бокрёнка»
Глокая – какая? - признак (серая, молодая, лесная), окончание ая - ж.р., ед.ч. прилагательного.
Куздра – кто? - действующее лицо (овца, корова, коза),
окончание –а - 1-е скл., ж.р., ед.ч. существительного.
Штеко – как? - признак действия (быстро, гневно, сердито),
суффикс –о- неизменяемого слова – наречия.
Бокра – кого? Окончание –а в В.п., ед.ч. указывает на лицо
(барана,
бычка,
петуха).
Начальная
форма
бокр–
существительное одушевленное.
Будланула и курдячит: будланула – что сделала? – действие
(боднула, толкнула), суффикс -л- и окончание –а - форма
прош.вр., ж.р. глагола; курдячит – что делает? – действие
(пугает, гонит), окончание –ит указывает на форму 3-го л.,
ед.ч. глагола; и – союз, связывающий однородные сказуемые.
Бокрёнка – кого? Уменьшительно-ласкательный суффикс –ёнк+ окончание Р.п. -а - существительное одушевленное, детеныш
(теленка, ягненка). Начальная форма – бокрёнок.

6.

6
ГРАММАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ
ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ
1. Отражение наиболее общих отношений между
предметами и явлениями, познанными человеком,
выражает отношения между словами.
1. Исторически закрепленная в сознании говорящих
соотнесенность слова с понятием о предмете
действительности.
2. ГЗ называют реляционным (от англ. relation
‘отношения’) значением.
2. ЛЗ называют предметным, вещественным
значением.
3. Более абстрактно.
3. Более конкретно.
4. Присуще большим группам и целым классам слов,
имеет массовый характер.
4. Индивидуально для каждого слова.
5. Более частотно.
5. Менее частотно.
6. ГЗ количественно ограничены и фиксированы, ГЗ
связано с обобщением свойств слов, с
абстрагированием от их ЛЗ.
6. Количество ЛЗ неограниченно, ЛЗ связано с
обобщением свойств предметов и явлений
действительности.
7. Грамматика характеризуется строго определенным,
сравнительно небольшим числом ГЗ.
7. Лексическая система каждого языка носит
открытый характер и постоянно пополняется новыми
единицами и значениями.
8. Для ГЗ эта связь факультативна, необязательна, т.е.
ГЗ может и не соотноситься с объективной
действительностью, т.к. выражает отношения между
словами.
8. ЛЗ всегда соотносится с объективной, внеязыковой
действительностью, т.к. отражает соотнесенность
слова с понятием, передает предметновещественный смысл слова.
9. ГЗ имеет регулярное выражение с помощью грамм.
способа и грамм. средства. Формальные стандартные
показатели ГЗ называются грамм. экспонентами.
9. ЛЗ не имеет регулярных средств выражения,
присуще слову в целом.

7.

ОСНОВНЫЕ ПРИЗНАКИ ГРАММАТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ
7
1. Обобщенность
• 2. Обязательность
• 3. Распространенность на целый класс слов
• 4. Закрытость списка
• 5. Типизированность выражения
Способы и средства выражения грамматических значений
Синтетический
(от
греческого
'соединение')
способ
выражения
грамматических значений предполагает возможность объединения в пределах
одного слова нескольких морфем (корневых, словообразовательных и
словоизменительных). Грамматическое значение в этом случае всегда
выражается в рамках слова.
Аналитический (от греческого — 'разложение, расчленение') способ выражения
грамматических значений предполагает раздельное выражение лексического и
грамматического значений слова. Аналитизм проявляется в морфологической
неизменяемости слова и использовании служебных элементов, образующих в
сочетании с полнознаменательными лексическими единицами сложные
(аналитические) грамматические формы

8.

8
СИНТЕТИЧЕСКИЙ СПОСОБ ВЫРАЖЕНИЯ ГРАММАТИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ
• 1. Аффиксация
Две тенденции аффиксации, определяющие характер лексем и типы
синтаксических связей в предложении
А) Фузия. (Э. Сепир) (от лат. «сплав»).
Признаки: многозначность морфем, их тесная связь вплоть до спайки,
проявляющейся в наложении одного морфа на другой, наличие чередований
на стыках морфем.
Русский язык: приду,- корневой морф ид- совмещается с префиксом при-,
дорога — дорожка, где на стыке корня и суффикса - чередование г //ж.
Б) Агглютинация (от лат. 'склеивание')
Признаки: морфемы характеризуются однозначностью, стандартностью, на
морфемных швах (стыках) не возникает чередований, не наблюдается и
спайки морфем; морфемы строго следуют друг за другом в жестко
определенной последовательности.

9.

9
ЯЗЫКИ ФУЗИОННЫЕ И АГГЛЮТИНАТИВНЫЕ
Фузия
Агглютинация
1. Основа может изменяться в отношении
1. Основа неизменна.
фонемного состава слова. В русс. языке изменения
в составе корня м. б. минимальными: пила – пилой –
пиле, а м. б. значительнее: день – дня, сон – сна, друг
– друзья.
2. Фонетически конец основы и начало аффикса
часто сливаются и имеют характер сплава, т.е.
конечные фонемы корня вступают во
взаимодействие с начальными фонемами
суффикса: дет-ск-ий, богат-ств-о.
2. Соединение имеет характер механического
приклеивания, границы морфем чётко отграничены
друг от друга, остаются в любых сочетаниях
значимыми и самостоятельно показывающими своё
значение.
3. Аффиксы могут выражать несколько
грамматических значений: -ам одновременно
обозначает дат. падеж и мн. число.
3. Аффиксы однозначны, каждый из них выражает
только одно ГЗ. В казахском языке –га – дат. падеж, лар – мн. ч.; -лар-га – дат. падеж, мн. число
4. Аффиксы не стандартны. Разные слова могут
иметь разные аффиксы для выражения одного и
того же грамматического значения
4. Аффиксы стандартны. Изменяется только гласный –
закон сингармонизма. Аффикс мн. числа в казахском
может быть: -лар/-лер после гласных: аралар – «пилы»,
экелер – «матери»; -дар/-дер после звонких согласных:
нандар – «хлебы», кюндер – «дни»; -тар/-тер после
глухих согласных: кулактар – «уши», кюшиктер –
«щенки».

10.

10
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ ВЫРАЖАЮТСЯ ПРИ ПОМОЩИ
РАЗНЫХ ТИПОВ АФФИКСОВ
•а) ФЛЕКСИИ (в т.ч. нулевых): дом 0 — дома, лес 0 — леса, добр0 — добры; шел 0 — шла;
•б) СУФФИКСЫ, выражающих грамматические значения,
-русс.
язык:
формы
прошедшего
времени
образуются
при
помощи
формообразующего суффикса -л-: чита-л-0, проповедова-л-а;
- мансийский язык: для выражения грамматического значения принадлежности
используются специальные лично-притяжательные суффиксы: салы 'олень', салы-м
"мой олень', салы-т 'твой олень', салы-тэ 'его олень';
•в) ПРЕФИКСЫ:
- суахили - именно приставки служат показателями грамматических отношений. Watu
wanakisoma (Люди читают) wa — показатель субъекта действия, па — временной
показатель, а ki — указывает прямой объект действия kitabи — 'книга';
- русский язык - префиксы выражают значение совершенного вида глагола: делать –
сделать, писать – написать,
- - нем. язык - префикс ge- образует причастия II: gemacht, geschrieben;
•г) КОНФИКСЫ – комплексных прерывистых морфем опоясывающего типа; это
комбинации
из
двух
аффиксов:
префикса
и
постфикса.
Конфиксация
распространена, напр., в нем. языке (gетасht, gelobt префикс ge- и постфикс – t
совместно оформляют слово);

11.

11
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ ВЫРАЖАЮТСЯ ПРИ ПОМОЩИ
РАЗНЫХ ТИПОВ АФФИКСОВ
д) ИНФИКСЫ: аффиксы, вставленные внутрь корня или основы:
- тагальский язык sulat - 'письмо' - s-ит- и1аt 'писать';
- латинский vici – vinco (я победил – я побеждаю), rupi – rumpo (я сломал – я ломаю);
е) ТРАНСФИКСЫ: использование аффиксов, которые, разрывая консонантный корень, служат
«прослойкой» гласных среди согласных:
общую идею «писания» выражает в арабском языке консонантная основа ktb, форма
прошедшего времени действительного залога образуется при помощи трансфикса а-а-а —
katabа 'написал', а форма страдательного залога посредством трансфикса и-i-а - kutiba
'был написан',
- КТЛ выражает идею убийства: КаТаЛа – «убил», КуТиЛа – «был убит»;
ж) ИНТЕРФИКСЫ: – служебные морфемы, не имеющие собственного значения, но служащие для
связи корней в сложных словах: зубр-о-бизон, лоб-о-тряс; Gesellschaft-s-direktor – директор
общества.
• НУЛЕВОЙ АФФИКС: это отсутствие аффикса в одной форме парадигмы при наличии
аффиксов в других формах той же парадигмы. Для слова «рог» нулевая флексия – показатель
именительного падежа ед.числа, в то время как для слова «ног» нулевая флексия – показатель
род. падежа мн. числа.

12.

12
ПОНЯТИЕ НУЛЕВОЙ МОРФЕМЫ
•Нулевой показатель обретает свое грамматическое значение в
грамматических оппозициях.
1. Нулевой аффикс – это отсутствие аффикса в одной форме парадигмы при
наличии аффиксов в других формах той же парадигмы.
•В русс. яз.: признак муж. р. ед. ч. для глаголов прош. вр. и кратких
прилагательных и причастий будет соответствие окончания на фоне его
присутствия в формах женского и среднего рода: ходил – ходил-а, ходил-о;
хорош – хорош-а; убит – убит-а, убит-о.
• Для существительных: комментарий, старт, янтарь нулевые флексии
являются показателем им.п. ед.ч., т.к. в косвенных падежах ед.ч. и мн.ч. есть
положительные флексии (старт-а, старт-у, старт-ом, о старт-е; старт-ы,
старт-ов и т.д.).
2. Нулевые формообразующие суффиксы. В формах прошедшего времени
глаголов м.р. наряду с глаголами говори-л, плы-л встречаются формы, где нет
формообразующего суффикса –л-: замерз, унес. Если сравнить формы
мужского рода замерз, унес с формами женского рода замерз-л-а, унес-л-а,
то следует отметить нулевую флексию как показатель грамматического
значения м.р. ед. и нулевой суффикс как показатель формы прош. вр. глагола:
замерз-0-(0), унес-0-(0).

13.

13
ПОНЯТИЕ НУЛЕВОЙ МОРФЕМЫ
3.
Нулевой
словообразовательный
суффикс
основа
слова
воспринимается как производная, когда с нею по значению и форме
соотносится другая непроизводная основа, а особым звуком значение
словообразовательного суффикса не обозначено.
•Например, жен. род кума, супруга по значению и форме соотносятся
со словами мужского рода кум, супруг, но эта связь с производящими
словами в них не выражена особым суффиксом. следует говорить о
нулевом суффиксе со значением лица женского пола, т.к. в других
словах
жен.
р.
такое
значение
выражается
особым
суффиксом: артист – артист-к-а, певец – пев-иц-а, поэт – поэт-есс-а.
4. Нулевой грамматический показатель присутствует в синтаксических
конструкциях. Стол - мебель, Розы – цветы. - нулевая глагольная связка,
которой в материальном выражении соответствуют формы есть и суть:
Стол есть мебель; Розы суть цветы.

14.

14
РЕДУПЛИКАЦИЯ
•Редупликация (от позднелатин. 'удвоение'). грамматическое значение выражается
путем полного или частичного повтора основы.
китайское: жень - человек, жень-женъ - люди, син - звезда, син-син - звезды;
малайское: orang - человек, orang-orang —люди;
корейское: saram —человек, saram-saram — каждый из людей;
армянское: gund — полк, gund-gund — много полков.
•В русском языке повторы употребляются как
- средство усиления интенсивности действия или признака, а также длительности,
многократности действия: да-да, нет-нет, еле-еле, чуть-чуть, добрый-добрый,
большое-большое, думал-думал, высоко-высоко, ходишь-ходишь.
-множество звукоподражательных повторов типа ку-ку, мяу-мяу, кап-кап, хрю-хрю и
эмоционально-насыщенных образований типа: тяп-ляп, тары-бары, шуры-муры.
В казахском языке жылкы значит лошадь, ажылкы-мылкы - лошади и другой скот
(лошадьё), кулак - кулак, акулак-мулак – кулачьё.

15.

15
ВНУТРЕННЯЯ ФЛЕКСИЯ
Внутренняя флексия — грамматически значимое изменение фонемного состава корня: ср.
английское foot - feet 'нога — ноги'; mouse - mice 'мышь — мыши'.
Аблаут — исторические чередования гласных в корнях, выражающие словоизменительные или
словообразовательные значения; спонтанное, т.е. не обусловленное окружением, чередование
гласных, унаследовано германскими языками от периода общеиндоевропейского единства, но
получило в германском ареале дальнейшее развитие и систематически использовалось в
словообразовании и в словоизменении.
•Греч. lego- «говорю», logos – «слово», лат. tego – «покрывало», toga – «одежда»; русск. – бреду –
брод; беру – собор англ. sing 'петь' - sапg 'пел,
Умлаут — изменение гласных (сдвиг их вперед) корня под влиянием гласных суффикса или
окончания, выполняющее грамматическую функцию. Умлаут (перегласовка) начал развиваться
с 5-6 вв.: в языке готской Библии (4 в.), отражен в более поздних именах собственных вестготов
(7 в.) : немецкое Vater 'отец' - Väter 'отцы'; Mutter – Мütter.
Сложение - в отличие от аффиксации в одной лексеме соединяются две корневые морфемы,
результат - одно новое сложное слово: Kopfschmerz, killjoy, стенгазета.
•Супплетивизм (от латин. suppleo - 'пополняю, восполняю') — объединение разнокорневых слов
в одну грамм. пару для выражения грамм.значений (при образовании степеней сравнения
прилагательных со значением 'хороший и плохой' и форм местоимений: англ. good - better, нем.
gut -besser, русс. плохой - хуже; я - меня: человек - люди, брать - взять и др.)

16.

16
АНАЛИТИЧЕСКИЙ СПОСОБ ВЫРАЖЕНИЯ ГРАММАТИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ
•Аналитический
(греч.
'разложение,
расчленение')
способ
выражения
грамматических значений предполагает раздельное выражение лексического и
грамматического значений слова. В русском языке буду читать - сложная форма
будущего времени глагола, более важный - сложная форма сравнительной
степени, пусть уходит — сложная форма повелительного наклонения.
Разновидности аналитического способа
•Использование
служебных слов (предлоги, союзы, вспомогательные глаголы,
частицы, артикли и послелоги).
•Артикли выполняют в языке ряд функций:
•1) служат для субстантивации других частей речи: английское р1ау 'играть' — а
р1ау 'пьеса';
•2) выражают грамматическое значение определенности—неопределенности;
•3) способствуют различению рода и числа; сравним, например, в португальском:
ит теninо 'мальчик' — ита тепinа 'девочка';
•4) могут участвовать в выражении синтаксических отношений, например,
склонение артикля в немецком языке.

17.

17
АНАЛИТИЧЕСКИЙ СПОСОБ ВЫРАЖЕНИЯ ГРАММАТИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ
•Послелоги по функции близки предлогам и, постпозитивно сочетаясь с именами сущ. в тюркских,
финно-угорских и кавказских языках, выражают разнообразные обстоятельственные и объективные значения, например: турецк. senden baska 'кроме тебя';
•ИНТОНАЦИЯ- играет важную роль в формировании высказывания и выявлении его смысла:
•1)
разграничивает разные коммуникативные типы предложений: вопрос—побуждение—
повествование,
•2) выделяет части высказывания по их смысловой важности,
•3) оформляет синтаксическую конструкцию как единое целое и одновременно расчленяет ее на
отдельные отрезки,
•4) средство выражения модальности предложения.
•Изменение интонации может передавать различные грамматические характеристики. Ритмический
компонент и логическое УДАРЕНИЕ имеют отношение и к коммуникации, и к грамматике: Казнить
нельзя помиловать. Ты уже прочитал книгу? Ты уже прочитал книгу?
ПОРЯДОК СЛОВ - определенное расположение слов в предложении или словосочетании. Порядок
слов разграничивает синтаксические функции слов в предложении и коммуникативные типы самих
предложений (вместе с интонацией);
•английское: Не has а реп. 'У него есть ручка'; Наs hе а реп ? 'У него есть ручка?‘
•ГРАММАТИЧЕСКИЙ
ПЛЕОНАЗМ – одно и тоже грамматическое значение выражается в
словосочетании более 1 раза: Я читаю. Ты читаешь. Des Buches. Den Kindern. Красивая поляна.
Красивое озеро. Красивый лес.

18.

18
ВЫБОР ПОРЯДКА СЛОВ СПОСОБЕН ПЕРЕДАВАТЬ РАЗНЫЕ
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ
В литовском языке сочетания слов butelis kefiro и kefiro butelis:
при препозиции слова butelis словосочетание имеет значение
'бутылка кефира.
При постпозиции — 'бутылка из-под кефира'; таким способом
реализуются разные значения падежа,
ср. также: maisas cukraus 'мешок сахару' и cukraus maisas
'мешок из-под сахара‘.
Существуют языки, в которых фиксированный порядок
компонентов выражает определенные синтаксические
отношения.
В кельтско-валлийском языке отношения принадлежности
передаются
только
устойчивым
порядком
слов
с
постпозицией определяющего компонента: ti brenhin (ti —
'дом', brenhin — 'король') — 'дом короля'. При перестановке
слов возникает словосочетание с совершенно другой
семантикой: 'король дома'.

19.

19
СИНКРЕТИЗМ РУССКИХ АФФИКСОВ
Синкретизм (от греч. – соединение). В русском языке:
1) падежный синкретизм (одно окончание имеет значение разных падежей)
2) синкретизм разных грамматических категорий (одно окончание имеет значение
определенного рода, числа и падежа).
Большая часть ГЗ слов выражается:
- внутри самого слова – флексиями – или - реже – словоизменительными
суффиксами (суффиксом прош.в. глагола –л-;
- суффиксами причастий и деепричастий, сравнительной и превосходной степени).
Одна флексия выражает сразу несколько морфологических значений. В этом и
заключается синкретизм флексий.
У именных флексий совмещаются значения числа, падежа и рода:
- флексия –а в словоформах типа река выражает значения ж.р., ед.ч., Им.п.;
- флексия –ую в словоформах типа березовую – значения ед.ч., Вин.п., жен.р. и т.д.
У глагольных флексий совмещается значение лица со значением числа, времени
(настоящего или будущего) и наклонения:
-у в словоформах типа гляжу выражает значения 1-го л., ед. ч., настоящего вр. и
изъявительного наклонения.
Случаи, когда указанные значения выражаются разными аффиксами, редки: ушла
(флексия –а показатель ж.р., ед.ч.); дома (сущ., Им.п., мн.ч), окна (сущ., Р.п, ед.ч.).

20.

20 Синтетические формы
Образуются
морфологической
модификацией знаменательного слова:
1) присоединения словоизменительных
аффиксов: нес-ти, нес-ущ-ий; любит, люби-л-а;
2) грамматического
чередования
в
корне (внутренней флексии): foot –
feet, come – came
Аналитические формы
Образуются
сочетанием
служебного
и
знаменательного слова:
будет писать, самый сильный.
Состоят из более чем 1 элемента словного
характера, образуют единую словоформу,
входят в одну парадигму с синтетическими
формами: пишу – буду писать.
Являются единым членом предложения: Я
буду играть.
Могут допускать перестановку компонентов:
Он будет работать. – Он работать будет.
Вставку компонентов: Он будет долго
работать
Компрессию:
Он
будет
слушать
и
записывать.
Гибридные, аналитико-синтетические формы, сочетающие
служебное
слово
и
морфологическую
модификацию
знаменательного слова

21.

21
СИНТЕТИЧЕСКАЯ И АНАЛИТИКО-СИНТЕТИЧЕСКАЯ ФОРМЫ СЛОВА. ПАРАДИГМА
Сравним : маме – к маме, никого – ни у кого, does – has done.
Синтетические и аналитические формы связаны: 1)
синхронно; 2) в диахронии.
На
базе
аналитических
форм
могут
образоваться
синтетические.
Русский язык; формы прошедшего времени образовались в
результате утраты служебного элемента аналитической
формы перфекта: ~смь ходилъ → ходил.
Синтетические формы могут замещаться аналитическими.
Древнерусскому имперфекту глаголов совершенного вида в
современном русс. языке соответствует конструкция
«бывало подойдет и скажет».

22.

22
Язык синтетического строя
Язык аналитического строя
Латинский яз. filium,
Лексич. знач. «такое-то имя родства
(сын)»,
Грамм. знач.: 1) существительное, 2) в
единственном числе, 3) в винительном
падеже, 4) прямое дополнение.
Синтаксич.
характеристика
строения
предложения «вырванная» форма filium:
1) прямое дополнение, 2) зависящее от
сказуемого – переходного глагола, 3) при
котором должно стоять подлежащее1,
определяющее лицо и число этого
сказуемого – глагола.
Слово
синтетических
языков
самостоятельно,
полноценно
как
лексически, так и грамматически и
требует прежде всего морфологического
анализа, из чего синтаксические его
свойства происходят сами собой.
Английский яз. «кусок» – round – это только
«круг»,
если
не
знать,
из
какого
предложения этот «кусок» вынут.
Это не всегда то же самое слово, что
выявляется
только
в
синтаксических
контекстах (a round table – «круглый стол»,
a great round – «большой круг» и т. п.);
Русские слова «круг, круглый, кружить» и
без синтаксического контекста понятны
как явления лексики, и поэтому они
несопоставимы с английским «round». Это
грамматически разные явления.
Слово аналитических языков выражает
одно лексическое значение и, будучи
вынуто из предложения, ограничивается
только
своими
номинативными
возможностями;
грамматическую
же
характеристику оно приобретает лишь в
составе предложения.

23.

23
«Перевод» с одного языка на другой предложения «Большие столы стоят.»
Немецкий язык:
Die grossen Tische stehen
Множ. число выражено 4 раза: артиклем
(аналитически) и аффиксами в
существительном (Tisch-e), в прилагательном
(gross-en) и в глаголе (steh-en) (синтетически)
Русский язык:
Большие столы стоят
Множ. число выражено 3 раза: в
существительном (стол-ы), в прилагательном
(больш-ие) и в глаголе (сто-ят) (синтетически).
Английский язык:
The great tables stand
Множ. число выражено 2 раза: в
существительном (table-s) (синтетически) и в
глаголе – отсутствием -s (stand), указывающего
на единственное число в настоящем времени
(синтетически).
Казахский язык:
Улкэн столдар – гур
Множ. число выражено только 1 раз: в
существительном (столдар) (синтетически).
Французский язык:
Les grandes tables restent debout
Множ. число выражено только 1 раз в артикле les
[Iε] (аналитически)1.

24.

24
ОБРАЗОВАНИЕ ФОРМ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА В БЛИЗКОРОДСТВЕННЫХ ЯЗЫКАХ,
НЕМЕЦКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ
При сравнении (в одинаковых по происхождению словах)
• Buch, book – «книга» и Маnn, man – «человек», видна тенденция синтетическая (в
параллельном повторении грамматического значения) и аналитическая (в желании
только один раз выразить данное грамматическое значение):
• Английский язык: Множ. число выражено в каждом примере только 1 раз:
• the book – the books 1) в book – books только внешней флексией (нет внутренней
флексии, и артикль не меняется)
• the man – the men 2) в man – men только внутренней флексией; артикль в английском
различать число не может.
Синтетические языки: древние письменные индоевропейские языки: санскрит,
древнегреческий, латинский, готский, старославянский; в настоящее время в
значительной мере литовский, немецкий, русский (хотя и тот и другой с многими
активными чертами аналитизма);
Аналитические
языки:
романские,
английский,
датский,
новогреческий,
новоперсидский, новоиндийские; из славянских – болгарский.
• Т.к. тюркские, финские, несмотря на преобладающую роль в их грамматике
аффиксации, имеют много аналитизма в строе благодаря агглютинирующему
характеру своей аффиксации; такие же языки, как семитские (напр., арабский),
синтетичны, потому что грамматика в них выражается внутри слова, но они скорее
аналитичны по агглютинирующей тенденции аффиксации.

25.

25
ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ
• это система противопоставленных друг другу грамматических форм с
однородным значением (ЛЭС)
Русс. язык: грамматические формы имен существительных выражают
значение числа, т.е. интерпретируют те или иные реалии действительности как
единичность или множественность; ср.: Так писем не ждут, так ждут — письма
(М. Цветаева).
Грамматические vs понятийные категории:
Сходство
Различие
выражают обобщённое
значение
грамматические категории имеют
регулярный формальный способ
выражения

26.

26
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ РАЗЛИЧАЮТСЯ:
По количеству объединённых категорией членов
•двучленные, трёхчленные и многочленные категории
По характеру и функциональным свойствам выделяют два
основных типа грамматических категорий:
•1.
синтаксические
категории
свойственны
синтаксическим
единицам
–
словосочетаниям и предложениям.
•2. морфологические категории оформляют слова и подразделяются на категории:
• словоизменительные – категории словоформ; объединяют формы слова в
пределах одной и той же лексемы (например, категории падежа и числа в
русском),
•классификационные – категории слов; объединяют лексемы на основе общего
грамматического значения (категория рода у русских существительных в
сопоставлении со словоизменительной категорией рода у прилагательных и
числительных).
Категории лексико-грамматические (в случаях, когда грамматические категории
соприкасаются с лексическими группировками слов): категории абстрактности,
вещественности, одушевлённости у существительных, способа действия у глаголов,
относительности и качественности у прилагательных.