Термин фразеологи

1.

2.

• Термин фразеология происходит от греческого phrasis- «
выражение» и logos – «слово», «учение». Фразеология – это
раздел науки о языке, изучающий устойчивые сочетания слов. .
Теория фразеологизмов была заложена в начале ХХ века. В
России её стал развивать и написал ряд интересных работ
Виктор Владимирович Виноградов.

3.

№ Группы фразеологизмов
п/п
Примеры
1
Фразеологизмы, происхождение которых связано с
историей нашей страны, с обычаями и обрядами
наших предков.
На стенку лезть, коломенская верста,
потемкинские деревни, в долгий ящик отложить
2
Фразеологизмы, возникшие в той или иной
профессиональной среде или пришедшие в
литературный язык из жаргона.
Лить колокола, бить баклуши, попасть впросак,
тянуть канитель, разделать под орех, сбоку
припека, мерить на свой аршин,
3
Фразеологические обороты, пришедшие к нам из
старославянского языка.
Соль земли, хлеб насущный, блудный сын,
зарывать талант в землю, Фома неверующий,
вложить персты в язвы.
4
Фразеологизмы библейского происхождения.
Святая святых, нет пророка в своем отечестве,
золотой телец. Манна небесная, валаамова
ослица
5
Фразеологические обороты античного происхождения Прометеев огонь, муки Тантала, яблоко раздора,
(из мифологии, литературы, истории).
ариаднина нить, между Сциллой и Харибдой,

4.

6
Фразеологизмы,
заимствованные
западноевропейских языков
из Альфа и омега, не в своей тарелке, таскать
каштаны из огня, ставить точки над и,
синий чулок, разбить наголову
7
Выражения, сошедшие со страниц
публицистических и художественных
произведений русской и зарубежной
литературы и ставшие крылатыми.
Лучше меньше да лучше, всерьез и
надолго, головокружение от успехов,
властитель дум, блоху подковать,
8
Фразеологизмы, являющиеся по
происхождению устойчивыми
сочетаниями – терминами науки.
Привести к общему знаменателю, на точке
замерзания, белое пятно, звезда первой
величины

5.

Фольклор
Мифология
История
древнего мира
Библия
За тридевять земель, при царе Горохе ,
провалиться в тартарары, коломенская верста,
чин чином , святая святых, яблоко раздора,
Манна небесная, казанская сирота, по щучьему
веленью, Троянский конь, краеугольный камень,
вавилонское столпотворение, у разбитого корыта,
искать жар-птицу, валаамова ослица.

6.

• кожа да кости –
• куриная память • на всех парусах –
• перемывать косточки –
• хоть кровь из носу –
• рукой подать –
• стреляный воробей –
• как рыба в воде –
• обвести вокруг пальца –
• бить ключом –
худой
плохая
быстро
обсуждать
обязательно
близко
очень опытный человек
уверенно
обмануть
бурлить, клокотать

7.

• Очень худой, измождённый
• Умышленно, намеренно не замечать чего-либо
• Днём на виду у всех
• Неохотно, принудив себя к чему-либо

8.

Фразеологические синонимы
Витать в облаках
Связывать по
рукам и ногам
Вставлять палки в Из другого теста
колеса
Небо и земля
Семи пядей во
лбу
В тот же миг
Сию минуту
Ума палата
Строить
воздушные замки

9.

Найдите фразеологические антонимы
Душа в душу
Как звезд на небе
С гулькин нос
Последняя спица в колесе
Играть первую скрипку
Как кошка с собакой
Рукой подать
За тридевять земель
Восходящая звезда
Угасшее светило

10.

английский: быть занятым как пчела
французский : стрелять из четырех
ружей
испанский : выплевывать печенки
немецкий : не знать ни отдыха, ни
покоя
русский : ….
английский: это еще все в воздухе
французский :это еще не в кармане
испанский : написано на песке
немецкий : это написано на звездах
русский : …..
английский: бить воздух
французский : бить шпагой по воде
испанский : ходить кругами вокруг
колодца
немецкий : обмолачивать пустую
солому
русский : …..
английский: жить в клевере
французский : как петух в мармеладе
испанский : плавать в изобилии
немецкий : как червячок в сале
русский : …..

11.

Работа с текстами.
Обратимся к хорошо известным текстам –Н.В.Гоголя, И.С.Тургенева/
Найдите фразеологизмы, докажите целесообразность их использования.
• 1) Есть род людей, известных под именем: люди так себе, ни то
ни се, ни в городе Богдан ни в селе Селифан. (Н.Гоголь) 2)
Девушка принялась рассказывать, что случилось, а доктор
подошел к больному, который все более и более приходил в себя.
(И.Тургенев) 3) Я посмотрел на нее, и у меня отлегло от сердца.
(И.Тургенев) 4) Сначала все шло как по маслу, и наш француз
вошел в Москву с поднятой головой. (И.Тургенев)

12.

Ошибки в употреблении фразеологизмов
1. Искажение смысла
На выпускном вечере мы спели свою
лебединую песню.
2. Неправильное толкование
Авиаторы на своих крыльях приходят на
помощь.
3.
Нарушение
состава Идти в одну ногу со временем, главный
(включение лишних слов или гвоздь программы / успехи желают
исключение необходимых)
много лучшего (пропущ. оставляют)
4.
Смешение
фразеологизмов
двух
У них всё было шито-крыто белыми
нитками (шито крыто + шито белыми
нитками)
5. Искажение лексического
Не мудрствуя долго (надо "... лукаво")
состава (замена слов)

13.

Внимательно прочитайте и найдите ошибки в употреблении
фразеологизмов, исправьте их.
1) Я тебя прождал целый битый час.
2) Они такие враги, что их водой не разольёшь.
3) Моего соседа все знают, он говорит нараспашку.
4) Это была оборотная сторона мысли.
5) Каждый из них хочет плыть по ветру.
7) Все единодушно потребовали приподнять занавес над этой
странной историей.
8) В произведениях Тургенева пейзаж играет большое значение.

14.

• Фразеологические обороты следует воспроизводить в речи
точно, в том виде, в каком они закрепились в языке. Ни один
фразеологизм не следует толковать буквально- это
образные выражения.

15.

Тестовая работа
3. Укажите синонимичные фразеологизмы:
1. Укажите предложение с фразеологизмом.
А) взять быка за рога - посадить в калошу
а) Не уследила я за ним, барыня, а он кота в лужу
посадил.
Б) мелко плавать - гнуть спину
б) Сел поросенок в лужу и довольно улыбается.
в) С такой подготовкой как бы нам не сесть в лужу.
г) В луже сидеть — любимое занятие свиней.
2. Значение фразеологизма определено
правильно:
А) как снег на голову - неожиданно
Б) кривить душой - печалиться
В) гол как сокол - ни кола ни двора
Г) сапоги всмятку -- чепуха на постном масле
4. Укажите антонимичные фразеологизмы:
А) пруд пруди - кот наплакал
Б) скалить зубы - втирать очки
В) сесть в лужу - отбиться от рук
Г) беречь как зеницу ока - пускать пыль в глаза
В) куда Макар телят не гонял - очень далеко
5. Синонимичные слова к фразеологизмам
подобраны правильно :
Г) сады Семирамиды - что-то чудесное,
великолепное
А) после дождичка в четверг - поздно
Б) куры не клюют - много
В) рукой подать - близко
Г) у Бога за пазухой - беззаботно