Klasifikačné systémy v ošetrovateľstve

1.

Klasifikačné
systémy v
ošetrovateľstve
PhDr. Andrea
Solgajová, PhD.

2.

Štandardizovaná terminológia v
ošetrovateľstve
„Keď vec nemôžeme pomenovať, nemôžeme ju kontrolovať,
financovať, vyučovať, skúmať alebo dávať do pozornosti
verejnosti.“
Clark, J., & Lang, N. (1992). Nursing's next advance: An internal classification
for nursing practice. International Nursing Review, 39(4), 109-111
Spoločný jazyk, pomocou ktorého popisujeme posúdenie
špecifických problémov, intervencií a výsledkov vo vzťahu
k dokumentovaniu poskytovanej ošetrovateľskej
starostlivosti
SNL = standardized nursing language (štandardizovaný ošetrovateľský jazyk)

3.

Dôvody rozvoja štandardizovanej
terminológie
• Vymedzenie ošetrovateľskej profesie ako presne
identifikovateľnej časti zdravotníckej starostlivosti
• Definovanie rozsahu ošetrovateľskej praxe (vymedzenie
jedinečnej role ošetrovateľstva v starostlivosti o zdravie
jednotlivcov, rodín, skupín...)
• Nástup a rozvoj informačných systémov ošetrovateľstva –
digitalizácia, aplikácie...
• Nutnosť vzájomného porozumenia v priebehu riadenia a
poskytovania ošetrovateľskej starostlivosti pri
vyhodnocovaní a porovnávaní informácií o ošetrovateľskej
praxi a pri sledovaní úrovne kvality

4.

Využitie štandardizovanej
terminológie
výskum
ošetrovateľský manažment
vzdelávanie
rôzne prostredia, oddelenia,
geografické lokality

5.

Štandardizovaná terminológia
Výhody
• Zlepšenie komunikácie medzi
sestrami a ostatnými
zdravotníckymi profesionálmi
• Podpora dodržiavania
štandardov ošetrovateľskej
starostlivosti
• Zviditeľnenie
ošetrovateľských intervencií
• Uľahčenie hodnotenia
autonómnych kompetencií
sestier
• Podpora evidence-based
practice (EBP)
• Testovanie validity
ošetrovateľských diagnóz,
výsledkov a intervencií
Nevýhody
• Nepružnosť, obmedzenie
flexibility sestier
• Obmedzenie kreativity,
profesionálneho úsudku
• Klinická použiteľnosť jazyka
• Štandardizácia verzus
individualizácia starostlivosti

6.

Význam klasifikačných systémov
• Pre ošetrovateľstvo
• vymedzenie ošetrovateľskej profesie
• zlepšenie kvality ošetrovateľskej praxe (klinická efektívnosť)
• poskytnutie obsahu pre automatizáciu záznamov, rozvoj dokumentačného
systému (Electronic Health Record systems, EHRs)
• poskytnutie obsahu pre multidisciplinárne zdravotné informačné systémy (napr.
SNOMED Clinical Terms)
• Pre spoločnosť
• poskytnutie dát pre systémy riadenia zdrojov zdravotnej starostlivosti (WHO
International Classification of Health Interventions, ICHI)
• podporovanie praxe založenej na dôkazoch (Best practice guidelines, BPGs)

7.

Benefity využitia údajov z klasifikačných systémov
Krajina
Región
Nemocnica
Oddelenie

8.

Dôvody rozvoja klasifikačného
systému
1) Vymedzenie ošetrovateľstva ako svojbytného
vedného odboru a ako identifikovateľnej a dôležitej
súčasti komplexnej zdravotnej starostlivosti.
2) Definovanie rozsahu praxe ošetrovateľstva.
3) Nástup počítačového spracovania a rozvoj
informačných systémov nie len v zdravotníckom
prostredí.
4) Koordinácia ošetrovateľskej starostlivosti.
5) Zviditeľnenie ošetrovateľstva ako profesie a vedného
odboru verejnosti, poukázanie na profesionalitu
ošetrovateľstva.
8

9.

Prepojenie údajov v klasifikačných systémoch
v medicíne a v ošetrovateľstve
Lekárska diagnóza
Ošetrovateľské diagnózy
Zlomenina stehnovej kosti
Bolesť
Inkontinencia
Znížená pohyblivosť
Zmätenosť
Rana
Riziko dekubitov
Nedostatočný spánok
Liečba
Operácia
Ošetrovateľské intervencie
Edukácia o kontrole bolesti
Prevencia dekubitov
Ošetrenie rany
(Baernholdt and Lang, 2003)

10.

Nursing Minimum Data Set (NMDS) v
klasifikačných systémoch v ošetrovateľstve
• Ošetrovateľské diagnózy
• Ošetrovateľské činnosti
• Ošetrovateľské výsledky
Výsledok
Diagnóza
Činnosť

11.

Vymedzenie základných pojmov
• Taxonómia
• Klasifikácia
• Klasifikačný systém
• Doména
• Trieda
• Systematizácia
• Štandard
• Štandardizácia
• Terminológia
11

12.

Kritéria klasifikácie
1) Reflexia kultúrnych odlišností
2) Reflexia spoločných systémových hodnôt
ošetrovateľstva na celom svete
3) Jednoduchá klinická použiteľnosť
4) Jednotný determinovaný základ pre východiská
5) Schopnosť validácie a verifikácie
12

13.

Súčasné klasifikačné systémy v
ošetrovateľstve
• ICNP (International Classification of Nursing Practice, 1989)
• NANDA (North American Nursing Diagnosis Association, 1982)
• NIC (Nursing Interventions Classification, 1987)
• NOC (Nursing Outcomes Classification, 1992)
• NNN (Aliancia NANDA-NIC-NOC, 2000)
• POP (PraxisOrientierte Pflegediagnostik, 2004)
• OMAHA (The Omaha System, 1975)
• CCC (Clinical Care Classification System, 2003); predtým HHCC (Home
Health Care Classification System, 1992)
• PCDS (Pacient Care Data Set, 1988)
• PNDS (Perioperative Nursing Data Set, 1990)
• VIPS (Well-being,Integrity,Prevention and Safety model, 1992)

14.

Čiastkové klasifikačné systémy
Klasifikačný systém OMAHA
Home Health Care Classification System, HHCC
Pacient Care Data Set, PCDS
Perioperative Nursing Date Set, PND
Well-being, Integrity, Prevention and Safety, VIPS
14

15.

Národné
klasifikačné systémy
v ošetrovateľstve
• NANDA – I Taxonómia II
• Zoznam sesterských diagnóz
• NIC
• NOC
• ICNP
15

16.

Aliancia NNN
(NANDA, NIC, NOC)
• NANDA International (NANDA-I Taxonomy)
• NIC (Nursing Interventions Classification)
• NOC (Nursing Outcomes Classification)

17.

NANDA International
• vývoj taxonómie NANDA
• prvá štandardizácie ošetrovateľských problémov na Národnej
konferencii o klasifikácii ošetrovateľských (1973)
• hierarchická štruktúra taxonómie (1978)
• 1. taxonomický strom (1982)
• Taxonómia I (1986)
• Taxonómia I revízia (1988)
• Taxonómia II (1998)
• NANDA International (2002)

18.

NANDA Int.
(North American Nursing Diagnosis Association)
• Vývoj štandardnej terminológie NANDA Int. (19732002)
• NANDA Int. Taxonómia I. – nehierarchické
usporiadanie, 31 dg. kategórií (Gebbie, Lavin, 1973)
• NANDA Int. Taxonómia I. revid. – 9 modelov (vzorcov,
vzorov) celistvého človeka (Roy, 1977) – 1982, vzorce
ľudských reakcií; hierarchické usporiadanie, ďalšie
revízie (1986, 1988, 1998)
• NANDA Int. Taxonómia II. (1998 - 2000) –
systematické triedenie diagnóz podľa funkčných
vzorcov zdravia (Marjory Gordon) – 2002 (NANDA
Int.); 35 členských štátov od r. 2018

19.

NANDA Ošetrovateľská
diagnóza
Definícia: ľudská reakcia na skutočné
alebo potenciálne zdravotné problémy a
životné procesy
Názov
Definícia
Definujúce charakteristiky
Súvisiace alebo rizikové faktory

20.

Dostupnosť NANDA International v 14
jazykoch
angličtina
baskičtina
čínština
čeština
estónčina
francúzština
holandčina
indonézština
japončina
nemčina
portugalčina
španielčina
švédčina
taliančina

21.

NANDA Int. Taxonómia II. (2024-2026)
• zahŕňa niekoľko aktualizácií vrátane
zavedenia nových ošetrovateľských
diagnóz
53 nových, 123 revidovaných
• nové prepracované vydanie obsahuje
kombináciu nových a revidovaných
diagnóz, ako aj aktualizácie označení,
definícií a charakteristík ošetrovateľských
diagnóz
• ošetrovateľské diagnózy sú konzistentné
so súčasnou literatúrou a odráža ľudské
reakcie spolu so štandardizáciou výrazov
diagnostických indikátorov

22.

1. NANDA – I Taxonómia II
Klasifikačný systém NANDA – I Taxonómia II je klasifikačný systém
ošetrovateľských diagnóz. Funkciami profesionálnej sestry je identifikácia a
diagnostikovanie ošetrovateľských problémov a rozhodovanie vedúce k
riešeniu problémov.
Taxonómia začala vznikať po 2. svetovej vojne v USA, v povojnovom období,
kedy dochádzalo k zdokonaľovaniu teoretických poznatkov v ošetrovateľstve,
otvorila sa cesta k rozvoju vedy a začali sa rozvíjať myšlienky Florence
Nightingaleovej.
Spolu s klasifikačným systémom NIC a NOC tvorí Alianciu NNN
NANDA
NIC
NOC
22

23.

NANDA – I Taxonómia II obsahuje 6 východísk pre formuláciu
ošetrovateľských diagnóz:
Diagnostický pojem
Intenzita
Jednotka starostlivosti
Vývojové štádium
Latentnosť
Potencionalita, charakteristika
23

24.

Súčasná NANDA Taxonómia II má tri úrovne:
Domény – 13 domén
Triedy – 47 tried
Ošetrovateľské diagnózy - 235
1) Aktuálne
2) Potencionálne, t.j. rizikové
3) K zlepšeniu, podpore zdravia, t.j. edukačné diagnózy
24

25.

Komponenty ošetrovateľskej diagnózy v NANDA – I
Taxonómia II
1) Názov
[aktuálna OD, potencionálna OD, OD pre zlepšenie zdravia]
2) Definícia
[aktuálna OD, potencionálna OD, OD pre zlepšenie zdravia]
3) Definujúce charakteristiky, resp. určujúce znaky
[aktuálna OD, OD pre zlepšenie zdravia]
A) Objektívne
B) Subjektívne
4) Súvisiace faktory
[aktuálna OD]
5) Rizikové faktory
[potencionálna OD]
25

26.

Štruktúra aktuálnej OD
26

27.

Štruktúra potencionálnej OD
27

28.

Štruktúra OD pre zlepšenie zdravia
28

29.

Benefity/limity využívania NANDA taxonómie II v rámci
diagnostického procesu?

30.

2. Zoznam sesterských diagnóz, ZSD
Zoznam sesterský diagnóz – národná klasifikácia sesterských diagnóz používaná v
Slovenskej republike, ktorú ustanovuje vyhláška MZ SR z roku 2005, t.j. Vyhláška č. 306/2005
Z. z.
https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/306/20050715
Sesterská diagnóza – klinický záver o aktuálnej potrebe alebo potenciálnej potrebe,
ošetrovateľskom probléme alebo stave osoby, rodiny alebo komunity, ktorý ovplyvňuje
zdravotný stav a vyžaduje intervenciu špecifickú pre sestru alebo pôrodnú asistentku.
Ošetrovateľský problém – akýkoľvek stav či situácia, v ktorej si osoba vyžaduje pomoc pri
upevňovaní, podpore, udržiavaní či opätovnom získaní zdravia alebo pri zabezpečení pokojnej
smrti.
ZSD pozná:
A) Aktuálnu sesterskú diagnózu – má trojzložkovú formuláciu, obsahuje:
• Potrebu a problém
• Príčinu potreby a príčinu problému
• Príznaky
B) Potenciálnu sesterskú diagnózu – má dvojzložkovú formuláciu, obsahuje:
• Potrebu a problém
• Príčinu potreby a príčinu problému
30

31.

Zdroj: https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/306/20050715
31

32.

Štruktúra ZSD
Sesterské diagnózy sú v
ZSD kódované a zoradené
podľa abecedného zoznamu.
Každá sesterská diagnóza má
pridelený 4 – miestny kód,
ktorý pozostáva z písmena a
čísla, pričom písmeno
označuje príslušnú kategóriu
a poradové číslo označuje
konkrétnu sesterskú
diagnózu.
32

33.

Zoznam sesterských diagnóz, ktorý sa používa v Slovenskej republike ako tzv.
národný klasifikačný systém ošetrovateľských diagnóz, a ktorý bol prijatý MZ SR
obsahuje 167 diagnóz, definuje čo je to ošetrovateľský problém a sesterská
diagnóza a vymedzuje, resp. determinuje aké sesterské diagnózy poznáme,
avšak ako národný klasifikačný systém zlyháva.
Zoznam sesterských diagnóz nie je úplný a neobsahuje všetky ošetrovateľské
diagnózy, t.j. problémy, deficity v potrebách u pacienta, rodiny a komunity, s
ktorými sa sestra každý deň stretáva vo svojej klinickej ošetrovateľskej praxi.
Zoznam sesterských diagnóz nerešpektuje úplnosť a celistvosť NANDA - I
Taxonómie II ako najprepracovanejšieho klasifikačného systému
ošetrovateľských diagnóz, čo bolo validované a verifikované viacerými štúdiami.
33

34.

Komentár k používaniu ZSD
Zoznam sesterských diagnóz, neobsahuje všetky ošetrovateľské diagnózy z NANDA – I
Taxonómie II a táto skutočnosť nedáva sestre možnosť porovnať potreby, t.j. problémy
pacienta v medziach definície, definujúcich charakteristík a súvisiacich faktorov
ošetrovateľských diagnóz.
Hlavné dôvody prečo ZSD oproti NANDA – I Taxonómie II, ako národný klasifikačný
systém zlyháva:
Neexistencia definujúcich charakteristík
Neexistencia súvisiacich faktorov
Neexistencia definícií konkrétnych ošetrovateľských diagnóz
Neexistencia domén a tried
Ošetrovateľskú diagnózu pomenúva pojmom sesterská, pričom na
medzinárodných konferenciách bol prijatý oficiálny termín ošetrovateľská
diagnóza
F. Obsahuje iba 167 ošetrovateľských diagnóz
G. Nebol inovovaný od roku 2005
H. Nerešpektuje systém NANDA – I Taxonómie II
I. Nepozná edukačné ošetrovateľské diagnózy, resp. diagnózy pre zlepšenie
zdravia
A.
B.
C.
D.
E.
34

35.

Sú výhody používania NANDA taxonómie II v rámci
diagnostického procesu oproti Zoznamu sesterských
diagnóz, ktorý sa používa v Slovenskej republike ?

36.

Nursing
Interventions
Classification (NIC)
• Nursing Interventions Classification (NIC), 8. vydanie
• 614 intervencií, 60 nových (+ starostlivosť o COVID),
220 revidovaných
• poskytuje klinický nástroj založený na výskume,
pomáha vybrať vhodné intervencie
• štandardizuje a definuje vedomostnú základňu pre
ošetrovateľskú prax
• opísaných je viac ako 610 ošetrovateľských intervencií
– od všeobecnej praxe až po všetky špecializované
oblasti
• jediná dostupná komplexná taxonómia intervencií
• obsahuje 614 názvov ošetrovateľských intervencií
založených na výskume –spolu so špecifickými
aktivitami/činnosťami používanými na vykonávanie
intervencií
• základné špecializované intervencie sa poskytujú pre
57 špecializácií
• opis každej intervencie zahŕňa definíciu, zoznam
aktivít a odkazy
36

37.

NIC Ošetrovateľská činnosť
Definícia: intervencia opisujúca činnosti, ktoré má
sestra realizovať
Názov
Definícia
Zoznam činností
Literatúra (EBN)

38.

Nursing Outcomes
Classification (NOC)
Nursing Outcomes Classification (NOC), 7. vydanie
612 výsledkov, 82 nových, 402 revidovaných
štandardizuje terminológiu a kritériá potrebné na meranie a
hodnotenie výsledkov vo všetkých zariadeniach starostlivosti a so
všetkými skupinami pacientov
poskytuje klinicky užitočný jazyk, ktorý vám pomôže poskytnúť
starostlivosť a liečbu a zdokumentovať výsledky
zahrnuté sú špecifické ukazovatele, ktoré uľahčia hodnotenie pacienta
vo vzťahu k dosiahnutým výsledkom
ošetrovateľské výsledky sú založených na výskume a poskytujú
štandardizovanú terminológiu pre individuálne, rodinné alebo
komunitné výsledky
prehľad využitia NOC v rámci ošetrovateľského procesu predstavuje
význam merania výsledkov ošetrovateľskej starostlivosti a popisuje
súvislosti s inými klasifikáciami
výsledky zahŕňajú názov, kód, definíciu, sadu indikátorov s kódmi,
päťbodové Likertove meracie škály, riadky s faktami o publikácii a
vybrané referencie
hlavné výsledky sú uvedené pre rozšírený zoznam špecializácií
ošetrovateľstva
nová sekcia zameraná na zdroje podporuje výskum, implementáciu a
vzdelávacie stratégie
revidovaná taxonomická štruktúra zahŕňa dve nové triedy a výsledky
rozšírenej rodiny a komunity
38

39.

NOC Ošetrovateľský výsledok
Definícia: merateľný stav, ktorý sa očakáva, že bude
ovplyvnený ošetrovateľskými činnosťami
Názov
Definícia
Meracia škála
Zoznam indikátorov
Literatúra (EBN)

40.

Benefity/limity využívania NOC, NIC v rámci
ošetrovateľského procesu?

41.

Význam Aliancie 3N
• Orientovanie sa v
ošetrovateľských problémoch
• Výber konkrétnych
ošetrovateľských intervencií k
dosiahnutiu určitých výsledkov konkrétna intervencia
Zoznam ošetrovateľských aktivít
• Efektívna kooperácia v
zdravotníckom tíme

42.

Aliancia 3N v ošetrovateľskom procese
Posudzovanie
• domény a triedy NANDA Tax. II
Diagnostika
• ošetrovateľské diagnózy NANDA Tax. II
Plánovanie
• výsledky NOC
Realizácia
• intervencie NIC
Vyhodnotenie
• výsledky NOC

43.

ICNP
(International Classification
of Nursing Practice)
• projekt ICN (International
Council of Nurses)
• vznik na základe direktívy
Európskeho výboru CEN/TC 251
• alfa verzia ICNP (1996)
• beta verzia ICNP (1999)
• Telenurse ID (2000)

44.

ICNP
• Program Medzinárodnej rady sestier (ICN), federácie združujúcej viac ako 130
národných asociácií sestier
• 1991 prvá vývojová verzia, označená ako alfa
• 1997 druhá verzia klasifikácie, označená ako beta → preložená v rámci EÚ;
preklad SJ → Dr. Krišková
• 2004 bola predložená verzia beta 2
• Poskytuje dohodnutý súbor termínov, ktoré možno použiť na zaznamenávanie
pozorovaní a intervencií sestier po celom svete
• Poskytuje rámec na zdieľanie údajov o ošetrovateľstve a na pomenovanie a opis
ošetrovateľskej praxe
• Medzinárodná klasifikácia ošetrovateľskej praxe
• Jednotný ošetrovateľský jazykový systém → terminológia pre ošetrovateľskú prax
• Cieľ: zlepšiť starostlivosť o pacientov po celom svete

45.

Význam využitia ICNP klasifikácie
• Smer k zlepšeniu kvality starostlivosti, medzinárodný štandard
• Zlepšenie komunikácie v rámci ošetrovateľstva a iných odborov,
povzbudzovanie sestier ku kritickému mysleniu
• Zjednocovanie systému ošetrovateľskej terminológie pre medzinárodné
ošetrovateľstvo
• Tvorba informácií o ošetrovateľskej praxi, ovplyvňujúcich rozhodovanie,
vzdelanie a politiku v oblastiach potrieb pacienta, ošetrovateľských
intervencií, zdravotných výsledkov a využitia zdrojov
• Pomáha zabezpečiť, aby bolo ošetrovateľstvo primerane zastúpené v
multidisciplinárnych zdravotných informačných systémoch
• Zabezpečuje, aby mali sestry informačné nástroje, ktoré potrebujú na
uspokojenie meniacich sa potrieb jednotlivcov v oblasti zdravia a
starostlivosti
• Rozširuje prax a podporuje tvorbu politiky prostredníctvom národných
informačných štandardov
• Podporuje EBP

46.

ICNP prvky
-
• ošetrovateľské javy/fenomény
• Aspekty zdravia významné pre ošetrovateľskú prax;
ošetrovateľská diagnóza, klasifikácia javov podľa os; presné
pravidlá pre popis diagnóz (napr. bolesť, extrémna, ľavá strana,
brucho...)
-
• ošetrovateľské výsledky
• Výsledky sestier z hľadiska zmeny za určitý čas; pravidlá pre
popis; (napr. mierna)
-
• intervencie sestry
• Aktivity a činnosti sestier v praxi; klasifikácia 8 znakov, pravidlá
pre popis u pacienta (napr. utíšenie bolesti, úľavová poloha)

47.

ICNP 7-osový model
ICNP
Diagnóza
Výsledok
Činnosť
7-osový model
A. Zameranie
B. Posúdenie
C. Prostriedky
D. Činnosť
E. Čas
F. Umiestnenie
G. Klient
A. Zameranie
B. Posúdenie
C. Prostriedky
D. Činnosť
E. Čas
F. Umiestnenie
G. Klient
Počet
805 diagnóz / výsledkov
1019 činností

48.

ICNP Ošetrovateľská diagnóza
Definícia: aspekt zdravia človeka významný pre ošetrovateľskú
prax
A. Zameranie
B. Posúdenie
C. Prostriedky
D. Činnosť
E. Čas
F. Umiestnenie
G. Klient
Príklad: Extrémna, intermitentná bolesť v pravej nohe

49.

ICNP Ošetrovateľská diagnóza
• A. Predmet ošetrovateľskej praxe (656 položiek, napr.:
bolesť)
• B. Posúdenie
(343 položiek, napr.: extrémny)
• C. Frekvencia
(8 položiek, napr.: intermitentne)
• D. Trvanie
(2 položky, napr.: akútny)
• E. Topológia
(30 položiek, napr.: vpravo)
• F. Lokalizácia
(168 položiek, napr.: noha)
• G. Pravdepodobnosť
(12 položiek, napr.: vysoké
riziko)
• H. Nositeľ
(4 položky, napr.: jednotlivec)

50.

ICNP Ošetrovateľská činnosť
Definícia: činnosť, ktorá je reakciou na ošetrovateľskú diagnózu a
má viesť k dosiahnutiu očakávaného výsledku
A.Zameranie
B. Posúdenie
C. Prostriedky
D. Činnosť
E. Čas
F. Umiestnenie
G. Klient
Príklad: Utíšenie bolesti priložením studeného obkladu

51.

ICNP Ošetrovateľská činnosť
• A. Typ činnosti (168 položiek napr.: utíšenie)
• B. Cieľový objekt (561 položiek napr.: bolesť)
• C. Prostriedky
(262 položiek napr.: obklad)
• D. Čas
(22 položiek napr.: pri príjme)
• E. Topológia
(28 položiek napr.: pravá)
• F. Lokalizácia
(199 položiek napr.: noha)
• I. Prístup
(48 položiek napr.: koža)
• J. V prospech koho (8 položiek napr.: pacient)

52.

ICNP Ošetrovateľský výsledok
Definícia: stav ošetrovateľskej diagnózy v časových bodoch po
ošetrovateľskej činnosti
A. Zameranie
B. Posúdenie
C. Prostriedky
D. Činnosť
E. Čas
F. Umiestnenie
G. Klient
Očakávaný výsledok: Mierna bolesť v pravej nohe

53.

Dostupnosť ICNP v 17 jazykoch
angličtina
čínština (jednoduchá)
čínština (tradičná)
francúzština
indonézština
japončina
kórejčina
nemčina
nórčina
perština
poľština
portugalčina
portugalčina (brazílska)
románština
španielčina
švédčina
taliančina

54.

Schválenie ICNP na národnej úrovni
angličtina (Kanada, USA)
čínština (jednoduchá)
čínština (tradičná)
francúzština
indonézština
japončina
kórejčina
nemčina
Nórčina (Nórsko)
perština
poľština (Poľsko)
portugalčina (Portugalsko)
portugalčina (brazílska)
románština
španielčina
švédčina
taliančina

55.

Softvérové použitie ICNP
angličtina (Kanada, USA)
čínština (jednoduchá)
čínština (tradičná)
francúzština
indonézština
japončina
kórejčina
nemčina
Nórčina (Nórsko)
perština
poľština
portugalčina (Portugalsko)
portugalčina (brazílska)
románština
španielčina
švédčina
taliančina

56.

Porovnanie používania klasifikačných systémov
Aliancie NNN vs ICNP?

57.

Použitá literatúra
• VÖRÖSOVÁ, G. et al. Klasifikačné systémy a štandardizácia terminológie v ošetrovateľstve.
Martin: Osveta, 2007
• RUTHERFORD, M., (Jan. 31, 2008) "Standardized Nursing Language: What Does It Mean for
Nursing Practice? "OJIN: The Online Journal of Issues in Nursing. Vol. 13 No. 1. Dostupné z:
doi: 10.3912/OJIN.Vol13No01PPT05
• HERDMAN, T.H. & KAMITSURU, S. (Eds.). (2014). NANDA International Nursing Diagnoses:
Definitions & Classification, 2015–2017. Oxford: Wiley Blackwell
• BULECHEK, G., BUTCHER, H., DOCHTERMAN, J., & WAGNER, C. (Eds.). (2013). Nursing
interventions classification (NIC) (6th ed.). St. Louis, MO: Elsevier
• MOORHEAD, S., JOHNSON, M., MAAS, M.L., SWANSON, F., SWANSON, E. Nursing Outcomes
Classification (NOC): measurement of health outcomes. Vyd. 6. St. Louis: Elsevier, 2018.
• HOLMANOVÁ, E. Klasifikačné systémy v ošetrovateľstve, [online], Dostupné z:
https://slideplayer.cz/slide/14536542/
• Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovuje zoznam
sesterských diagnóz č. 306/2005 Z.z., [online], Dostupné z: https://www.epi.sk/zz/2005-306
• VÖRÖSOVÁ, G., SOLGAJOVÁ, A., SLEZÁKOVÁ, Z. Klasifikačné systémy v ošetrovateľstve. Nitra:
UKF, 2017
57

58.

Ďakujem za pozornosť