митек

1. Этимологический словарь 

Этимологический
словарь
Выполнили ученики 10а класса
Чусов Кирилл
Кириллов Сергей

2. Когда и кто же создал этимологический словарь?

• Этимологический словарь русского языка
был создан Максом Фасмером.
• Первое издание его фундаментального
труда вышло в 1903-1907 годах в СанктПетербурге. Затем словарь
переиздавался и дополнялся.

3. Этимологический словарь, что в нем есть?

• Этимологический словарь — это словарь, который объясняет
происхождение слов. В нем можно найти следующую
информацию:
• * Происхождение слова (этимология): Это основная функция.
Словарь показывает, из какого языка слово пришло в русский
(например, из древнеславянского, греческого, латинского,
немецкого, французского и т.д.), и как оно изменялось со
временем.
• * Древние формы слова: Часто указываются более ранние
формы слова в исходном языке или его предках.
• * Связь с другими словами: Объясняется, как слово связано с
другими словами того же языка или языков-родственников.

4.

• * Первоначальное значение: Раскрывается, каким было первоначальное
значение слова, и как оно развилось до современного.
• * История употребления: Иногда указывается, когда слово появилось в
письменных источниках или как оно использовалось в разные исторические
периоды.
• * Символы и сокращения: Для удобства чтения этимологических справок
используются специальные символы и сокращения, которые обычно поясняются
в начале словаря.
• Проще говоря, этимологический словарь отвечает на вопросы:
• * Откуда взялось это слово?
• * Что оно означало раньше?
• * С какими другими словами оно связано?
• Это очень полезный инструмент для тех, кто интересуется историей языка,
лингвистикой, а также для писателей и филологов, которые хотят глубже
понимать значения слов.

5. как пользоваться этимологическим словарем?

Основная цель этимологического словаря: Объяснить происхождение каждого слова. Это как детективное расследование, только вместо преступника мы ищем
"предка" слова.
Что вы найдете в статье об одном слове:
1. Слово: Само слово, которое вы ищете.
2. Значение (кратко): Иногда дается современное значение, чтобы вы точно знали, о каком слове идет речь.
3. Язык-источник: Указывается, из какого языка слово было заимствовано. Это может быть:
* Древнерусский: Например, "река", "вода".
* Церковнославянский: Например, "благо", "вред".
* Греческий: Например, "философия", "демократия", "театр".
* Латинский: Например, "республика", "конституция", "медицина".
* Тюркские языки: Например, "базар", "деньги", "караван".
* Немецкий, французский, английский и другие современные языки.
4. Древняя форма: Как слово звучало в языке-источнике или в его предках. Например, русское "море" происходит от праславянского *morje.
5. Процесс изменения: Словарь объясняет, как слово изменялось фонетически (звуки менялись) и семантически (значение развивалось). Например, греческое
*skholē* (досуг, место для беседы) стало латинским *schola*, потом немецким *Schule*, а затем русским "школа".
6. Связанные слова: Указываются однокоренные слова или слова из того же языкового гнезда. Например, от праславянского *morje* произошли русское "море",
украинское "море", белорусское "мора" и даже польское "morze".
7. Датировка: Иногда указывается примерное время появления слова в русском языке или его фиксации в письменных источниках.

6.

• Как искать информацию:
• * Алфавитный порядок: Словарь устроен как обычный словарь, слова расположены по алфавиту.
• * Сокращения: Обязательно найдите в начале словаря раздел с пояснением сокращений (например, "др.-рус." –
древнерусский, "греч." – греческий, "слав." – славянский, "праслав." – праславянский). Без этого многие статьи будут
непонятны.
• Пример:
• Давайте возьмем слово "телефон".
• Вы находите его в словаре и читаете:
• > ТЕЛЕФОН. Заимствовано в конце XIX в. из немецкого языка, где Telefon < греч. τῆλε (tēle) "далеко" + φωνή (phōnē)
"звук".
• Что мы узнаем из этой краткой справки:
• * Слово "телефон" появилось в русском языке относительно недавно, в конце XIX века.
• * Оно пришло из немецкого языка.
• * Немецкое слово, в свою очередь, происходит от двух греческих слов: "tēle" (далеко) и "phōnē" (звук).

7.

• Таким образом, чтобы пользоваться этимологическим словарем:
• 1. Выберите слово, которое вас интересует.
• 2. Найдите его в словаре по алфавиту.
• 3. Прочитайте статью, обращая внимание на язык-источник, древние
формы и значение.
• 4. Разберитесь с сокращениями, если они есть.
• 5. Анализируйте информацию, чтобы понять, как слово появилось и
развивалось.

8. Что можно найти в этимологическом словаре?

Что можно найти в этимологическом
словаре?
• В этимологическом словаре можно найти следующее:
• 1. Происхождение слова: Это самая главная информация. Вы узнаете, из какого языка (например, греческого,
латинского, тюркского, немецкого) слово пришло в русский.
• 2. Древние формы: Как слово звучало в языке-источнике или в его более ранних предках.
• 3. История значения: Каким было первоначальное значение слова и как оно менялось со временем.
• 4. Связь с другими словами: Как это слово связано с другими словами в русском языке или в родственных
языках.
• 5. Датировка: Иногда указывается, когда слово появилось в русском языке или когда оно было зафиксировано
в письменных источниках.
• 6. Толкование сокращений: В начале словаря всегда есть список сокращений, которые используются для
обозначения языков, эпох и других деталей (например, "др.-рус." для древнерусского).
• Простыми словами, этимологический словарь рассказывает "биографию" каждого слова, его корни и как оно
прошло свой путь до нашего времени.

9. сколько раз пересоздавался этимологический словарь?

• Этимологический словарь – это не единый объект, который "пересоздается" как
программа или книга, выпущенная новым тиражом. Это скорее научная дисциплина
и область исследований, в рамках которой существует множество словарей,
созданных разными учеными, на разных языках и с разной степенью детализации.
• Таким образом, нельзя сказать, сколько раз "пересоздавался" этимологический
словарь. Вместо этого можно говорить о:
• * Новых изданиях существующих словарей: Уже опубликованные этимологические
словари могут переиздаваться с дополнениями и исправлениями.
• * Создании новых словарей: Исследователи постоянно работают над новыми
этимологическими словарями, часто фокусируясь на определенных языках,
группах слов или аспектах их происхождения.
• * Развитии этимологии как науки: Методы исследования и понимание языковых
процессов постоянно развиваются, что влияет на то, как создаются и обновляются
этимологические словари.

10.

• Примеры известных этимологических словарей русского языка:
• * "Этимологический словарь русского языка" Макса Фасмера: Это
фундаментальный труд, который считается одним из самых полных и
авторитетных. Он издавался и переиздавался много раз, дополнялся
и редактировался.
• * "Этимологический словарь русского языка" Черных П.Я.: Еще один
важный словарь, который также имеет множество переизданий.
• Таким образом, этимологические словари не "пересоздаются", а
постоянно развиваются, дополняются и переиздаются в рамках
научной работы исследователей