Mezhprofessionalny_slovar_slenga

1.

КОМАНДА «СИРИУС»
Межпрофессиональный
толковый словарь
сленга
Проект онлайн-справочника
по пяти профессиональным сферам

2.

Проблема и актуальность
На практике и первой работе
Новичок слышит незнакомое выражение и может
неверно понять задачу или постесняться уточнить её.
В смешанной команде
У специалистов из разных сфер одно и то же слово
может иметь разные значения.
Пилот предлагаем начать в Саранске. Онлайнформат позволит расширить географию
проекта.
02

3.

Кому нужен словарь
ОСНОВНАЯ АУДИТОРИЯ
ДРУГИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
Учащиеся и абитуриенты
Опытные специалисты
Старшеклассники, абитуриенты и студенты
ссузов и вузов знакомятся с языком
профессии.
Систематизируют лексику своей сферы.
Участники смешанных команд
Уточняют, что имеют в виду коллеги.
Молодые специалисты
Стажёры, сотрудники с опытом до трёх лет и
люди, сменившие профессию, осваивают речь
коллег.
Преподаватели, наставники и HR
Используют примеры в обучении и адаптации.
Исследователи языка
Изучают живую профессиональную речь.
03

4.

Цель и задачи пилота
ЦЕЛЬ
Запустить онлайн-словарь
сленга, чтобы новичкам
было проще понимать речь
коллег.
Первый выпуск по пяти сферам
планируем на декабрь 2026 года.
ПОДГОТОВКА ПО ТЕТРАДИ
Собрана базовая команда и выделены шесть
групп аудитории.
ЗАДАЧИ
01
Уточнить потребности аудитории и границы пяти
разделов.
02
Собрать слова и выражения с примерами
употребления.
03
Проверить значения и пометы, разобрать
омонимию.
04
Оформить статьи по единому шаблону.
05
Запустить поиск и навигацию, представить словарь
аудитории.
04

5.

Пять разделов словаря
Для каждого раздела предлагаем тематические блоки.
Сфера
Что собирать
IT
Разработка, тестирование, выпуск обновлений
Медицина
Отделения и смены, обследования, рабочее общение
Инженерия
Проектирование, производство, испытания
Маркетинг
Реклама, контент, клиенты и аналитика
Образование
Занятия, оценивание, учебная документация
Ориентир для сбора — около 20 единиц на сферу.
05

6.

Как соберём материал
Опросы и интервью дополним примерами из профессиональной среды.
100
10
Чаты
анкет
интервью
и материалы
Студенты и молодые
специалисты укажут
непонятные слова и ситуации,
в которых их услышали.
HR и опытные наставники
помогут уточнить трудности
новичков и структуру словаря.
Возьмём примеры из открытых
сообществ, профильных
публикаций и учебных
материалов.
На выходе — картотека примеров и аналитический отчёт с требованиями к словарю.
06

7.

Как проверим слова и значения
01
Отбор
Оставим слова и выражения, характерные для рабочей речи.
Повторы и варианты написания объединим.
02
Проверка значения
Сопоставим контексты и попросим профильных экспертов
проверить толкования и примеры.
03
Пометы и омонимия
Укажем сферу и уместность слова. Одинаковые формы с
разными значениями разведём по сферам.
04
Публикация
Оформим записи по одному шаблону и добавим тематические
теги для поиска.
07

8.

Образец словарной статьи
лид
сущ., м. р. / из англ. lead
1. МАРКЕТИНГ
2. IT / РАЗГ.
Потенциальный клиент, который
заинтересовался предложением и оставил
контакты.
Руководитель команды или направления
разработки.
«После вебинара получили десять лидов».
«Лид команды согласовал план релиза».
Источник значения — Яндекс Директ
Источник употребления — блог Банка ДОМ.РФ
Шаблон статьи включает слово, пометы, толкование, пример, источник и ссылки на другие значения.
08

9.

Сайт словаря
В пилоте предлагаем открыть бесплатный доступ.
КАК БУДЕТ РАБОТАТЬ СЛОВАРЬ
ОСОБЕННОСТЬ ПРОЕКТА
Поиск
Ввести слово или выражение.
Навигация
Пять сфер
в одной базе
Открыть нужную сферу или тематический блок.
Словарная статья
Одинаковые слова можно сопоставлять
по сферам. Предложения пользователей
будут проходить редакторскую проверку.
Увидеть пометы и примеры, перейти к значению из
другой сферы.
09

10.

Команда «Сириус»
СОСТАВ ПО РАБОЧЕЙ ТЕТРАДИ
РОЛИ НА ПИЛОТЕ
Аладышев Андрей
Координатор
Алиева Фатима
Горохова Эвелина
Денисов Денис
Сроки и взаимодействие с партнёрами
Аналитик
Опрос, интервью и отчёт
Редакторы и профильные эксперты
Корнева Елизавета
Проверка и оформление словарных статей
Мамушев Ярослав
Веб-разработка и продвижение
Сайт, тестирование, соцсети и вебинары
Роли предстоит распределить внутри команды.
10

11.

Календарь пилота
План на сентябрь–декабрь 2026 года
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
Исследование
Сбор лексики
Прототип
Запуск
Уточнение аудитории,
запуск опроса, первые
интервью.
Анализ ответов,
картотека по пяти
сферам и проект
шаблона статьи.
Проверка статей,
разработка сайта и
загрузка словаря.
Тестирование с 20
участниками, правки,
публикация и
продвижение.
Подготовка опроса предусмотрена с августа. Охват считаем отдельно за первые три месяца
после публикации.
11

12.

Ожидаемые результаты
Целевые ориентиры первого выпуска
100
200
2
проверенных слов
и выражений в словаре
уникальных пользователей
за три месяца после запуска
обучающих вебинара
о профессиональной речи
КАК ОЦЕНИМ ПОЛЬЗУ
На тестировании проверим, находят ли участники нужное значение за две минуты. По обратной
связи оценим, помогает ли словарь увереннее понимать речь коллег.
12

13.

Риски и поддержка словаря
РИСКИ ПИЛОТА
ПОСЛЕ ЗАПУСКА
Мало ответов или перекос по сферам
Подключим учебные группы и профильные сообщества,
отдельно проверим охват каждой сферы.
Словарь будет
пополняться
Спорные или чувствительные примеры
Сверим значения с экспертами. Удалим личные данные,
закрытые материалы используем с согласия.
Задержка разработки
Добавим форму для новых слов
и правок. Редакторы будут
проверять предложения и
периодически пересматривать
устаревшие статьи.
Для запуска сосредоточимся на поиске, разделах и
словарных статьях.
13