уеьае

1.

ЧПОУ «СРШ (колледж) Анны Муратовой»
Индивидуальный итоговый проект на тему:
Влияние заимствованных иностранных слов
на речь современных подростков
Выполнил: Негодных Роман Викторович
обучающийся 10 класса
г. Омск, 2026 год

2.

Содержание работы
1. Актуальность темы — причины проникновения англицизмов в цифровую эпоху
2. Цели и задачи проекта — гипотеза и ориентиры исследования
3. Результаты опросов — статистика ВЦИОМ и школьное анкетирование
4. Выводы и практический продукт — словарь-справочник для поколений

3.

Актуальность темы
Стирание границ
Лексика из TikTok, Twitch и сетевых игр переходит в
повседневную живую речь.
Экономия времени
В чатах проще написать «пруф» или «юзать», чем
длинную русскую конструкцию.
Решаемая проблема
Преодоление языкового барьера и недопонимания
между подростками и взрослыми.
Рис. 1. Формирование речи в цифровой среде

4.

Цель и задачи исследования
Цель проекта:
Установить взаимосвязь между увлечением интернетом и частотой использования англицизмов в речи подростков.
Задачи проекта:
✓ Изучить исторические этапы проникновения иностранных слов
✓ Классифицировать современные молодежные заимствования
✓ Провести анкетирование среди школьников и изучить опросы ВЦИОМ
✓ Составить мини-словарь сленга с переводом на русский язык

5.

Результаты исследования ВЦИОМ
50,0%
48,0%
52% 44%
28,0%
41%
32%
31%
25%
5,0%
Старшие миллениалы 1982-1991
2021 год
Младшие миллениалы (1992-2000)
2026 год
Ежедневно
Не
использую
Поколение цифры с 2001г
Ежедневно
Избегают

6.

Результаты анкетирования
Опрос подростков
54,0%
84,0%
72,2%
учащиеся
регулярно
использующие
англицизмы
произносят их в
социальных сетях
и чатах
понимают только
общий контекст
без точного
перевода
Топ используемых слов (по опросу):
➢ «Окей» (55,6%)
➢ «Рофл» (44,4%)
➢ «Чекнуть» (40%)
➢ «Пруф»
➢ «Чилить»
Главные причины употребления:
➢ «просто так» (44,4%)
➢ «удобно сокращать» (38,9%).

7.

Выводы и практическая значимость
Основные выводы:
Продукт проекта:
Гипотеза доказана:
частота сленга напрямую зависит
от времени в сети.
Словарь-справочник «Цифровой
сленг» с точным переводом на
русский язык (вайб, пруф, скилл,
тильт, чилить).
Естественный процесс:
язык адаптируется под скорость
интернета.
Принцип уместности:
важно разделять игровой чат и
школьное сочинение
.
Помогает родителям и педагогам сократить коммуникативный разрыв с
подростками.

8.

Список источников
▪ ВЦИОМ : Чисто по–русски: как россияне относятся к заимствованным словам
https://wciom.ru/analytical-reviews/analiticheskii-obzor/chisto-po-russki
▪ Библио TV : Сколько россиян используют в речи заимствованные слова
https://biblio.tv/news/opros-pokazal-skolko-rossiyan-ispolzuyut-v-rechi-zaimstvovannye-slova/
▪ Крысин, Л. П. Толковый словарь иноязычных слов
▪ Англицизмы в русском языке: модный тренд или утрата языковой уникальности?
/М.В. Рыжикова

9.

Спасибо за внимание!
Готов ответить на ваши вопросы