农历 8 月15日 中国人过
У самой моей постели Легла от луны дорожка. А может быть, это иней? — Я сам хорошо не знаю. Я голову поднимаю — Гляжу на луну в
嫦娥CHANG2E2
43.39K
Категория: ЛингвистикаЛингвистика

Китайский язык. Середина осени

1. 农历 8 月15日 中国人过

中秋节
传统CHUAN2TONG3节日
月饼yue4bing4

2. У самой моей постели Легла от луны дорожка. А может быть, это иней? — Я сам хорошо не знаю. Я голову поднимаю — Гляжу на луну в

静夜思 Jìngyè sī
У самой моей постели
Легла от луны дорожка.
床前明月光
А может быть, это иней? —
Chuáng qián míngyuèguāng Я сам хорошо не знаю.
Я голову поднимаю —
疑是地上霜
Гляжу
на
луну
в
окошко.
Yí shì dìshàng shuāng
Я голову опускаю —
举头望明月
И родину вспоминаю.
Jǔ tóu wàng míng yuè
(Пер. А. Гитовича)
李白
低头思故乡

3. 嫦娥CHANG2E2

•HOU4YI1 后羿
English     Русский Правила