Passive Voice — Страдательный залог

2.

Passive voice
Это такая грамматическая конструкция,
которая описывает ситуацию, когда
подлежащее не выполняет действие, а
испытывает действие на себе.

Active vs. Passive
Active voice
Passive voice
we use active voice when we
want to place emphasis on
the subject, like the person
or the thing that is doing an
action or causing an action.
we use passive voice when we
want to place emphasis on
the object of an action,
something which is
receiving the action.
we use it when the subject is
unknown or unimportant.
Акцент на
субъекте (то есть
на подлежащем)
Акцент на
действии (то есть
на сказуемое)

4.

Например в простом
прошедшем времени
Active voice
• my coworker deleted an
important file.
• Мой коллега удалил
важный файл.
Passive voice
• an important file was
deleted.
• Важный файл был удалён.

5.

Употребление пассивного залога
1. Когда само по себе действие важнее, чем
его исполнитель, и говорящий хочет
указать именно на действие.
The dinner was cooked.
(Ужин был приготовлен. Нам не важно кто
его сделал. А может мы просто не хотим
акцентировать внимание на человеке,
который его сделал.)

6.

Употребление пассивного залога
2. Пассивный залог используют, если
исполнитель действия неизвестен,
неважен или понятен из контекста.
My bag was stolen.
(Моя сумка была украдена. Мы не можем
сказать кто, но наша сумка «пострадала».
Классический случай для Пассива)

7.

Употребление пассивного залога
3. Пассивный залог используют, когда говорят
о неприятных ситуациях и не хотят никого
обвинять, а также чтобы придать
высказыванию более вежливый характер.
The order wasn’t delivered.
(Заказ не доставили. Никого не обвиняем,
просто как факт указываем)

Passive Voice — Страдательный залог

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.