27 ‫שיעור ‪ 57‬מטרה ‪ 25‬ותחילת מטרה ‪

1.

‫שיעור ‪ 57‬מטרה ‪ 25‬ותחילת מטרה ‪27‬‬
‫הלומד ידבר ויכתוב בזמן עתיד‪ ,‬יבין את הנאמר ואת הכתוב‪.‬‬
‫הלומד את המוצר שברצונו לקנות‪ ,‬ינהל שיחה עם המוכר ויעמוד‬
‫על זכויותיו כצרכן‪.‬‬

2.

‫חלק א'‬
‫נלמד ונתרגל זמן עתיד‪ :‬את‪ ,‬אתם‪/‬אתן‪ ,‬הם‪/‬הן‪.‬‬
‫נחזור ונתרגל גם ‪ :‬הוא‪ ,‬היא‪ ,‬אתה‪ ,‬אנחנו‬
‫נתרגל בזוגות מהווה לעתיד‪.‬‬
‫חלק ב'‬
‫נלמד איך כותבים הזמנה ל‪ ..‬מסיבה‪ ,‬אסיפת‬
‫דיירים‪ ,‬ביקור‪...‬‬
‫חלק ג'‬
‫נשיר את השיר "באנו חושך לגרש"‬
‫‪https://youtu.be/c_MUTab2IyM‬‬

3.

‫אם יודעים את שם הפועל‪ ,‬יודעים זמן עתיד!‬

4.

‫לפני שיורי בא לישראל היו לו הרבה חלומות ותקוות‪.‬‬
‫מה הוא רצה לעשות בישראל?‬
‫יורי רצה ‪:‬‬
‫בלילה לפני העלייה הוא חלם שהוא‪:‬‬
‫בישראל‪.‬‬
‫של ִחיל חיים‬
‫בישראל‪.‬מרינה‪ ,‬אבא י ְת‬
‫חיים חדשים‬
‫ְלה ְת ִחיל‬
‫חדשים אומר‬
‫אלכסנדר‬
‫הטקסט ל‪:‬‬
‫המרת‬
‫לו‪ :‬אתה‪ ,...‬מרינה ואלכסנדר אחים‪-‬אנחנו‬
‫י ְפּגֹוׁש בחורה יפה וחכמה‪.‬‬
‫ל ְפּגֹוׁש בחורה יפה וחכמה‪.‬‬
‫ְל ַדבֵּ ר עברית כמו ישראלי‪.‬‬
‫ְי ַדבֵּ ר עברית כמו ישראלי‪.‬‬
‫ְלה ְתחַ ֵּתן בישראל עם בחורה ישראלית‪.‬‬
‫י ְתחַ ֵּתן בישראל עם בחורה ישראלית‪.‬‬
‫ישאֵּ ר בקשר עם כל החברים הוותיקים שלו‪.‬‬
‫ְלה ָּׁ‬
‫ישאֵּ ר בקשר עם כל החברים הוותיקים שלו‪.‬‬
‫י ָּׁ‬
‫ְלה ְרּגִ יׁש ישראלי‪.‬‬
‫י ְרּגִ יׁש ישראלי‪.‬‬

5.

‫שם פועל‬
‫הוא‬
‫היא ‪ /‬אתה‬
‫אנחנו‬
‫ְלה ְת ִחיל‬
‫י ְת ִחיל‬
‫ת ְת ִחיל‬
‫נ ְת ִחיל‬
‫ל ְפּגֹוׁש‬
‫יפגֹוׁש‬
‫ת ְפּגֹוש‬
‫נ ְפּגֹוׁש‬
‫ְל ַדבֵּ ר‬
‫ְי ַדבֵּ ר‬
‫ְת ַדבֵּ ר‬
‫נְ ַדבֵּ ר‬
‫ְלה ְתחַ ֵּתן י ְתחַ ֵּתן‬
‫ת ְתחַ ֵּתן‬
‫נ ְתחַ ֵּתן‬
‫ישאֵּ ר‬
‫ְלה ָּׁ‬
‫ישאֵּ ר‬
‫י ָּׁ‬
‫ישאֵּ ר‬
‫ת ָּׁ‬
‫ישאֵּ ר‬
‫נ ָּׁ‬
‫ְלה ְרּגִ יׁש‬
‫י ְרּגִ יׁש‬
‫ת ְרּגִ יׁש‬
‫נ ְרּגִ יׁש‬

6.

‫מילוי הטבלה עם התלמידים תוך כדי ההמרה‬
‫שם‬
‫הפועל‬
‫לפגוש‬
‫אתה‪ /‬היא‬
‫ִתפגוש‬
‫ת‬
‫ְלדבר‬
‫להישאר להרגיש להתחתן‬
‫ְתדבר ִתישאר ַתרגיש ִתתחתן‬
‫הוא‬
‫י‬
‫ִיפגוש‬
‫אנחנו‬
‫נ‬
‫נִ פגוש‬
‫מצגת‬
‫‪ -‬תרגול בעל פה‬
‫ְידבר‬
‫ִיישאר‬
‫נְ דבר נִ ישאר‬
‫ַירגיש ִיתחתן‬
‫ַנרגיש‬
‫נִ תחתן‬

7.

‫שם‬
‫הפועל‬
‫לסגור‬
‫אתה‪ /‬היא‬
‫ִתסגור‬
‫ת‬
‫ְלספר‬
‫להיכנס‬
‫ְתספר ִתיכנס‬
‫הוא‬
‫י‬
‫ִיסגור‬
‫אנחנו‬
‫נ‬
‫נִ סגור‬
‫מצגת‬
‫‪ -‬תרגול בעל פה‬
‫ְיספר‬
‫נְ ספר‬
‫ִייכנס‬
‫נִ יכנס‬
‫להזמין להתלבש‬
‫ַתזמין‬
‫ַיזמין‬
‫ַנזמין‬
‫ִתתלבש‬
‫ִיתלבש‬
‫נִ תלבש‬

8.

‫שם‬
‫הפועל‬
‫לגור‬
‫אתה‪ /‬היא‬
‫ָּׁתגור‬
‫ת‬
‫ְלקבל‬
‫להיפרד להשכיר להתחלף‬
‫ְתקבל ִתיפרד ַתשכיר ִתתחלף‬
‫הוא‬
‫י‬
‫ָּׁיגור‬
‫אנחנו‬
‫נ‬
‫ָּׁנגור‬
‫מצגת‬
‫‪ -‬תרגול בעל פה‬
‫ְיקבל‬
‫נְ קבל‬
‫ִייפרד‬
‫נִ יפרד‬
‫ַישכיר ִיתחלף‬
‫ַנשכיר‬
‫נִ תחלף‬

9.

‫תחיל חיים חדשים בישראל‪.‬‬
‫אנחנו רוצים לה‬
‫נתחיל‬
‫פגוש אישה יפה וחכמה‪.‬‬
‫אתה רוצה ל‬
‫תפגוש‬

10.

‫נדברדבר עברית כמו ישראלים‪.‬‬
‫אנחנו רוצים ל‬
‫תתחתן‬
‫תחתן עם בחור ישראלי‪.‬‬
‫היא רוצה לה‬
‫מה המצב?‬
‫הכל אחלה‪.‬‬

11.

‫יישאר‬
‫ישאר בקשר עם כל החברים הוותיקים‬
‫הוא רצה לה‬
‫שלו‪.‬‬
‫תרגיש‬
‫רגיש ישראלית‪.‬‬
‫היא רוצה לה‬

12.

‫אורי רוצהי ל‬
‫גור בחיפה‬
‫גור‬
‫רוצה‬
‫טוסלטוס לפריז‬
‫גלית ת‬

13.

‫שלם‬
‫רוצה ְל‬
‫שלם‬
‫ְי‬
‫אּורי‬
‫גושלפגוש‬
‫רוצה‬
‫ביבי י ְפ‬
‫את גנץ‬

14.

15.

‫שם פועל‬
‫עתיד‬
‫ְלה ְת ִחיל‬
‫ת ְת ִח ִילי‬
‫ל ְפּגֹוׁש‬
‫גשי‬
‫ת ְפ ִ‬
‫ְל ַדבֵּ ר‬
‫ְלה ְתחַ ֵּתן‬
‫ישאֵּ ר‬
‫ְלה ָּׁ‬
‫ְלה ְרּגִ יׁש‬
‫ְת ַד ְב ִרי‬
‫ת ְתחַ ְתנִ י‬
‫ת ָּׁישאַ ִרי‬
‫ת ְרּגִ ִיׁשי‬

16.

‫תחיל חיים חדשים בישראל‪.‬‬
‫את רוצה לה‬
‫תתחילי‬
‫תפגשי‬
‫פגוש בחור נחמד‬
‫את רוצה ל‬

17.

‫לבשל אוכל ישראלי‪.‬‬
‫את רוצה‬
‫תבשלי‬
‫תחתן עם בחור ישראלי‪.‬‬
‫את רוצה לה‬
‫תתחתני‬

18.

‫שם הפועל ‪ -‬עתיד‬
‫את רוצה לשיר בטלוויזיה לכן את תשירי‬
‫______‪.‬‬
‫את רוצה להפסיק לעשן ‪ ,‬לכן את תפסיקי‬
‫________ לעשן‪.‬‬
‫______י יפה‬
‫את רוצה להתלבש יפה‪ ,‬לכן את תתלבש‬
‫חילופי גופים‬
‫את תתרחצי במים חמים וגם דינה תתרחץ‬
‫______ במים חמים‪.‬‬
‫משה יתקדם בלימודים וגם את תתקדמי‬
‫_________‪.‬‬
‫_____‬
‫____‬
‫בואי‪ ,‬אולי גם הוא יבוא‬
‫אנחנו נבוא לאולפן וגם את ת‬
‫עתיד – שם הפועל‬
‫_______ איתו‪.‬‬
‫את תתחתני עם יוסי כי את רוצה להתחתן‬
‫אנחנו נדליק נרות חנוכה כי בחנוכה צריך להדליק‬
‫_________ נרות‪.‬‬
‫את תבקרי את סבתא כי חשוב לבקר‬
‫______ אותה‪.‬‬

19.

‫שם פועל‬
‫עתיד‬
‫ְלה ְת ִחיל‬
‫ת ְת ִחילּו‬
‫לכתוב‬
‫תכתבּו‬
‫ְל ַדבֵּ ר‬
‫ְלה ְתחַ ֵּתן‬
‫ישאֵּ ר‬
‫ְלה ָּׁ‬
‫ְלה ְרּגִ יׁש‬
‫ְת ַדברּו‬
‫ת ְתחַ ְתנּו‬
‫ת ָּׁישאַ רּו‬
‫ת ְרּגִ יׁשּו‬

20.

‫ישאר בקשר עם כל החברים הוותיקים‬
‫אתם רוצים לה‬
‫תישארו‬
‫שלכם‪.‬‬
‫תרגישו‬
‫רגיש ישראליות‪.‬‬
‫אתן רוצות לה‬

21.

‫גור קרוב לים‬
‫גורו‬
‫אתן ת‬
‫רוצות ל‬
‫בואולבוא‬
‫אתם תרוצים‬
‫לביקור‬

22.

‫היפגש‬
‫רוציםת לפגשו‬
‫אתם לאלא‬
‫להתפלל‬
‫אתם רוציםתתפללו‬

23.

‫שם פועל‬
‫עתיד‬
‫ְלה ְת ִחיל‬
‫י ְת ִחילּו‬
‫לכתוב‬
‫יכתבּו‬
‫ְל ַדבֵּ ר‬
‫ְי ַדברּו‬
‫ְלה ְתחַ ֵּתן‬
‫י ְתחַ תנּו‬
‫ישאֵּ ר‬
‫ְלה ָּׁ‬
‫ישארּו‬
‫י ָּׁ‬
‫ְלה ְרּגִ יׁש‬
‫י ְרּגִ יׁשּו‬

24.

‫ישאר בקשר עם כל החברים הוותיקים‬
‫הם רוצים לה‬
‫יישארו‬
‫שלכם‪.‬‬
‫ירגישורגיש ישראליות‪.‬‬
‫הן רוצות לה‬

25.

‫שם‪-‬‬
‫פועל‬
‫אני‬
‫אתה‬
‫היא‬
‫הוא‬
‫אנחנו‬
‫אתם‬
‫אתן‬
‫הם‬
‫הן‬
‫את‬
‫לָּׁ גור‬
‫אָּׁ גור‬
‫ָּׁתגור‬
‫ָּׁיגור‬
‫ָּׁנגור‬
‫ָּׁתגורו‬
‫ָּׁיגורו‬
‫ָּׁתגורי‬
‫ִלכתוב‬
‫אכתוב‬
‫ִתכתוב‬
‫ִיכתוב‬
‫נִ כתוב‬
‫ִתכְ ְתבו‬
‫ִיכְ ְתבו‬
‫ִתכְ ְתבי‬
‫ְלדבר‬
‫אדבר‬
‫ְתדבר‬
‫ְידבר‬
‫נְ דבר‬
‫דברו‬
‫ְת ְ‬
‫דברו‬
‫ְי ְ‬
‫דברי‬
‫ְת ְ‬
‫להיכנס‬
‫ִ‬
‫אכנס‬
‫ִתיכנס‬
‫ִייכנס‬
‫נִ יכנס‬
‫ִתיכנְ סו‬
‫ִייכנְ סו‬
‫ִתיכנְ סי‬
‫להַ רגיש אַ רגיש‬
‫ַתרגיש‬
‫ַירגיש‬
‫ַנרגיש‬
‫ַתרגישו‬
‫ַירגישו‬
‫ַתרגישי‬
‫ִ‬
‫להתלבש אתלבש ִתתלבש ִיתלבש‬
‫תלבשו ִת ְתלבשי‬
‫נִ תלבש ִת ְתלבשו ִי ְ‬

26.

‫‪ ‬מהו שם‪-‬הפועל? מהו הגוף?‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫להשתמש‬
‫אנחנו‬
‫להרגיש‬
‫את‬
‫להתרגש‬
‫אתם ‪ -‬אתן‬
‫לבקר‬
‫הם‪-‬הן‬
‫להתפלל‬
‫הם‪-‬הן‬

27.

‫להיפגש‬
‫להבין‬
‫לסדר‬
‫להתגעגע‬
‫אתה _______‬
‫את_______‬
‫היא _______‬
‫הן _______‬
‫אתן _______‬
‫אנחנו_______‬
‫אתה _______ את _______‬
‫הם _______‬
‫אתם _______‬
‫אתם _______ אנחנו _______‬
‫_______________________________________________________________‬
‫תסדר ייפגשו תסדר נבין נתגעגע תתגעגעי תביני תיפגש‬
‫תיפגשו‬
‫תסדרו יתגעגעו תבינו‬

28.

‫אתה תמליץ על מסעדה טובה‪ ,‬את ________‪ ,‬אתם_______ ‪.‬‬
‫תמליצו‬
‫תמליצי‬
‫האוטובוס יגיע בזמן לתחנה‪ ,‬הרכבת _______‪ ,‬הרכבות _______ ‪.‬‬
‫יגיעו‬
‫תגיע‬
‫כאשר הוא ישיר לנו שיר‪ ,‬גם הם _______‪ ,‬גם אנחנו _______ ‪.‬‬
‫נשיר‬
‫ישירו‬
‫אתה תרגיש טוב‪ ,‬את _______‪ ,‬אתן _______ ‪ ,‬הם_______ ‪.‬‬
‫ירגישו‬
‫תרגישו‬
‫תרגישי‬
‫בעוד שנה את תגורי בחיפה‪ ,‬היא _______ בתל‪-‬אביב‪ ,‬אנחנו _______‬
‫נגור‬
‫תגור‬
‫בהרצליה‪.‬‬
‫הם ישחקו כדורגל עם החברים‪ .‬אתם_______‪ ,‬את______‪ ,‬הוא_____ ‪.‬‬
‫ישחק‬
‫תשחקי‬
‫תשחקו‬

29.

‫לדויד יש חברה חדשה‬
‫‪ ‬הוא רוצה שההורים שלו (לפגוש) ______ ְו(להכיר) ______ אותה‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫לכן הוא (לבקש) ______מאמא שלו ש(להזמין) ______ אותה לארוחת‬
‫ערב‪.‬‬
‫‪ ‬הוא מקווה שהם (להסתדר) ______ ביחד‪ .‬שהם (לדבר) ______‬
‫‪ ‬אחד עם השני‪.‬‬
‫‪ ‬הוא יודע שהחברה שלו קצת (להתבייש) ______‪ ,‬אבל הוא (להגיד)‬
‫‪ ______ ‬לה‪" :‬אל (לדאוג) ______‪ ,‬הכל (להיות) ______בסדר‪.‬‬
‫‪ ‬את (להתרגל) ______"‪.‬‬

30.

‫מה הוא אומר לה?‬
‫ת ְתחַ ְתנִ י איתי?‬

31.

‫חלומות ותקוות‪/‬כתבה יפה דנה‬
‫לפני שמרינה ויורי עלו לישראל הם קיוו שהם‪..‬‬
‫יגורו‬
‫לגור בחיפה‪.‬‬
‫רצינו‬
‫לשכור דירה מרווחת וזולה‪.‬‬
‫רצינו‬
‫ישכרו‬
‫לבקר במקומות מעניינים ומיוחדים‪.‬‬
‫רצינו‬
‫יבקרו‬
‫לפגוש אנשים שונים‪.‬‬
‫רצינו‬
‫יפגשו‬
‫לחפש עבודה טובה עם משכורת גבוהה‪.‬‬
‫רצינו‬
‫יחפשו‬
‫ידברו‬
‫לדבר טוב עברית‪.‬‬
‫רצינו‬
‫יעבדוו ו‬
‫יתקדמו‬
‫ישתמשו בכסף למטרות טובות‪.‬‬
‫להשתמש‬
‫להתקדם בישראל‪ ,‬לעבוד‬
‫רצינו‬
‫להזמין חברים אליהם הביתה‪,‬‬
‫יזמינו‬
‫יישארו‬
‫להישאר בקשר עם החברים והמשפחה בארץ המוצא שלהם‪.‬‬
‫להרגיש שישראל היא הבית שלהם‪.‬‬
‫ו וירגישו‬
‫‪ ‬כתבו במחברת‪ :‬לפני שבאת ארצה את קיווית ש‪...‬‬

32.

‫חלק ב'‬
‫נלמד איך כותבים הזמנה ל‪ ..‬מסיבה‪ ,‬אסיפת‬
‫דיירים‪ ,‬ביקור‪...‬‬
‫נצפה במצגת‪" :‬הזמנה" ונתרגל כתיבת הזמנות‬

33.

‫שיעורי בית‬
‫‪ .1‬לחזור על זמן עתיד‪ :‬בכל הגופים שלמדנו‪.‬‬
‫‪ .2‬בספר עמ' ‪412 – 411‬‬
‫‪ .3‬להכין את דפי העבודה שקבלתם בכיתה‪.‬‬