Диалекты, акценты и другие особенности Британского варианта английского языка

1.

«Диалекты, акценты
и другие особенности
Британского варианта английского
языка»
Сиразетдинова Г.Р.

2.

Что такое RP?
Британское нормативное произношение (англ. Received
Pronunciation), сокр. RP — стандартный акцент
английского в Великобритании.
Это язык королевского двора и канала ВВС. А так же
этот язык прост в изучении.
Именно RP изучается в школах и университетах.

3.

в Соединённом Королевстве
насчитывается свыше 30 диалектов и
акцентов Британского варианта
Английского языка
Диалект - разновидность данного
языка, употребляемая в качестве
средства общения с лицами,
связанными тесной территориальной,
социальной или профессиональной
общностью.
Акцент – это особая манера
произношения, которая
характерна для группы людей
в какой-либо местности.

4.

Акценты английского языка

5.

Кокни
Язык рабочих слоев населения Лондона
Звуки [θ] и [ð] превращаются в [f] или даже [v]
think произносится “fink” (или vink); together – “togever” и т.д.
Звук [t] проглатывается между гласными (matter – “maer”)
Вместо звука [l] произносится [w]
milk произносится как “miwk”
Не произносится звук [h].
have произносится как “ave”
Example
Reseived
Pronunsiation
Ckokney
dinner
['dɪnə]
['dɪnæ]
stain
[steɪn]
[staɪn]
hole
[houl]
[ole]

6.

Scotticisms
1. У шотландцев имеется
множественное число у личного
местоимения 2-го лица – yous. То
есть: ты = you, а вы = это yous.
2. Они чаще используют
продолженное время глаголов:
I’m wanting some milk (вместо “I
want some milk”)
3. Могут по-другому использовать
предлоги: I was waiting on you
(вместо “I was waiting for you”).

7.

Певучие интонации Уэльса
(like song singing)
1. Использование тройного отрицания : I
haven’t done nothin’ to nobody, see?
2. Them может использоваться в качестве
притяжательного местоимения: them things
– их вещи;
3. Используются нестандартные формы
глагола: She catched it (вместо caught);
4. Свободный порядок слов в предложении:
there’s cold it is вместо it’s cold (меняется
порядок слов в целях выразительности);
5. Очень часто используется isn’t it? после
вопросов: You’re a teacher, isn’t it? (может
заменяться уточнением – yes?)
6. Слова в отличном от “обычного”
английского значении. Например, now – это
скорее soon, а again может использоваться как

8.

Тест
1. Что такое «aye»? [ai]
1. “no” в Cockney;
2. “yes” в Шотландском диалекте;
3. “eye” в стандартном английском.
2. В каком акценте или диалекте говорят “maer” вместо “matter”?
1. Кокни;
2. в Шотландском;
3. оба варианта верны.
3. Где можно услышать “yous” в значении «вы»?
1. Шотландия;
2. Ирландия;
3. Англия.
4. “Tidy” – это…
1. «аккуратный» - в стандартном английском;
2. «Великолепно!» - в Уэльском;
3. оба варианта верны.
5. В каком акценте говорят “cup” как “coop”?
1. Midlands;
2. Cockney;
3. Wales.

9.

Современные
тенденции
В лингвистике под тенденцией понимают направление, в котором
совершается развитие какого-либо языкового явления или языка в
целом.
Переход от “They started to work” к “They started working”
Больше прогрессива! Yes, I’m being serious. — Да, я серьезно.
Расцвет «get-passive» (вместо пассивного залога)
I know you're gonna get fired. — Я знаю, что тебя собираются
уволить.
Упрощение произношения. буква t в слове often стала
произносимой, а слово neither могут произносить как /ˈnaɪðə(r)/ или
/ˈniːðə(r)/.
Двойное отрицание
I didn’t read no books. — Я не читал никаких книг.

10.

Выводы
Язык – сложное общественное явление, которое впитывает в
себя все изменения. Он является, своего рода, зеркалом
общественной жизни.
RP, который мы изучаем в школе– Лондонский акцент
стандартного английского, на котором говорят всего 3 %
населения!
Знание акцентов и диалектов необходимо для осуществления
успешной иноязычной коммуникации.
Необходимо учитывать современные тенденции в английском
языке, которые влияют на качество общения: на
синтаксическом уровне носители языка охотно употребляют
герундий, избегают модальных глаголов и образуют пассив с
помощью глагола get.

11.

Успешной коммуникации!