Доклад на иностранном языке. Фразы для выступления на английском и немецком языках

1.

Делаем доклад на
иностранном языке
Преподаватель: Колеева Эльмира Рафаиловна
По всем вопросам можно написать мне в группе или в
личные сообщения в teams

2.

Тема доклада
• Тема Вашего доклада может варьироваться, однако должна иметь
непосредственное отношение к вашей выбранной специальности
• Например, темой может быть ваша будущая профессия после
окончания университета по приобретенной специальности
• Если вы берете теорию по специальности, то необходимо представить
информацию через призму личного опыта

3.

Как подготовиться к выступлению?
• Постарайтесь представить свою аудиторию
• Подумайте об идее и структуре выступления
• Подготовьте текст речи и необходимую графическую
информацию
• Отрепетируйте выступление

4.

Требования к докладу
1 слайд: тема, ФИО, университет, группа, email
2 слайд: структура доклада
Приветствуются иллюстрации, графики, интеллект-карты и тд
Последний слайд: Thank you for your attention! Questions?
Средний объем презентации-10-15 слайдов
Время выступления 7 минут, 3 минуты на вопросы
Вся информация на слайдах должна быть на иностранном языке!

5.

Оценивание:
• Отметка удовлетворительно выставляется при наличии презентации,
отправленной в срок и выполненной с соблюдением требований к
докладу
• Отметка хорошо выставляется при защите презентации с соблюдением
требований к докладу, с незначительными ошибками в языке
• Отметка отлично выставляется при защите презентации с
соблюдением требований к докладу, с незначительными ошибками в
языке, с логичными ответами на вопросы по докладу

6.

Фразы для выступления на
английском языке

7.

Приветствие и представление себя
Dear colleagues!
Уважаемые коллеги!
Good morning/afternoon ladies and
gentlemen!
Доброе утро/добрый день дамы и
господа!
Let me introduce myself. My name is…
Разрешите представиться. Меня зовут…

8.

Обозначение темы, цели, длительности
презентации
The topic of my presentation is…
Тема моей презентации …
The purpose of my talk is to illustrate…
Цель моего доклада – обрисовать картину…
I’d like to give you an overview of…
Я хотел(а) бы дать общее представление о…
My talk will be in three parts.
Мой доклад состоит из трёх частей.
I will take … minutes of your time.
Я займу … минут вашего времени.

9.

Основная смысловая часть презентации
There are three things to consider…
Мы рассмотрим три вопроса…
So, first/To begin with/Let’s start with…
Итак, во-первых/Для начала/Начнем с…
That completes/concludes/covers the first part of my
presentation…
На этом заканчивается первая часть моей презентации..
Let’s move on to the next part, which is…
Перейдём к следующей части, которая…
Now I want to describe the development of the idea.
Теперь я хочу рассказать о появлении этой идеи.
That brings me to…/So now we come to…
Таким образом, переходим к…

10.

Выводы, заключение и призыв к
обсуждению
I’d like to finish with…- a summary of the main points.- some
observations based on what I’ve said.- some conclusions.
Я хотел бы закончить…- кратким изложением основных
моментов.- некоторыми наблюдениями, вытекающими из
сказанного.- некоторыми выводами.
I’d like to finish by emphasising the main point(s).
В завершение мне бы хотелось подчеркнуть основные
моменты.
Now I’d be very interested to hear your comments.
Я с интересом выслушаю ваши замечания.
Now we have … minutes for questions and discussion.
У нас есть … минут на вопросы и обсуждение.
Thank you for your attention!
Благодарю вас за внимание!

11.

Больше фраз вы найдете по
ссылке
https://thepoint.rabota.ua/35-poleznyh-vyrazhenyy-naanhlyyskom-dlya-yarkoy-prezentatsyy/

12.

Фразы для выступления на
немецком языке

13.

Begrüßung und Vorstellung —
Приветствие
• Guten Tag/Morgen/Abend. Ich begrüße Sie/euch ganz herzlich.
• Mein Name ist…

14.

Thema und Gliederung — Тема и
оглавление / содержание
• Ich möchte heute über das Thema … sprechen. — Сегодня я хотел бы
поговорить о …
• Mein Vortrag besteht aus folgenden Teilen: — Мой доклад состоит из
следующих частей:
Erstens, … — Во-первых, …
Zweitens, … — Во-вторых, …
Drittens,… — В третьих, …
Anschließend, … — Затем …
Zum Schluß … — В конце …

15.

Themen einleiten, wechseln und
abschließen — Ввести, сменить и
завершить тему
Als erstes möchte ich über … sprechen. — Сначала я хотел бы рассказать о
…
So weit zum ersten Schwerpunkt, und jetzt zu … . — На этом достаточно по
первому пункту, а сейчас перейдем к …
• Nun einige Worte zu … — А теперь несколько слов о …
Ich komme jetzt zu nächsten Top meines Vortrages — … — А сейчас я
перейду к следующему пункту доклада — …
Abschließend kann ich sagen, dass … — В заключение я могу сказать, что …

16.

Bezug nehmen / Exkurse — сделать
экскурс
• Wie ich eben schon sagte, … — Как я уже сказал, …
Wie ich am Anfang erwähnt habe, … — Как я уже упомянул вначале,
…
Wie Sie sicher wissen / gehört haben … — Как Вы наверняка знаете /
слышали …
• Wie Ihnen sicherlich bekannt ist … — Как Вам наверняка известно …
Wie wir später noch sehen / hören werden … — Как мы позже еще
увидим / услышим …

17.

Erklärungen und Beispiele — объяснения,
примеры
• Ich möchte Ihnen ein Beispiel dafür geben. — Я бы хотел привести
пример.
Ich erläutere diesen Begriff mit/an einem Beispiel. — Объясню это
понятие на примере.
• Diese Tabelle zeigt … — Эта таблицы показывает …
Dieses Schema beschreibt … — Это схема описывает …
Diese Grafik stellt … dar. — Этот график представляет / показывает …
Wie Sie auf dieser Folie / Abbildung sehen, ist … — Как Вы видите на
слайде / картинке

18.

Vortrag / Präsentation beenden —
завершить доклад / презентацию
• Zum Schluss möchte ich das Wichtigste zusammenfassen. — В
заключение я бы хотел подытожить самое важное.
Lassen Sie mich zum Abschluss noch sagen, dass … — В заключение
я бы еще хотел сказать, что …
Ich hoffe, dass Sie einen Eindruck von (unserer Technik) bekommen
haben. — Я надеюсь, что Вы получили представление о … (нашей
технике).
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. — Большое спасибо за
внимание!

19.

Вопросы
• Vielen Dank für die Aufmerksamkeit. — Спасибо за внимание.
• Was möchten Sie gern noch wissen? Bitte fragen Sie. — Что бы Вы
еще хотели узнать? Спрашивайте!